La Fiscal¨ªa abre diligencias por el programa de ETB que parodiaba a los espa?oles
El Sindicato Unificado de Polic¨ªas present¨® una denuncia por considerar que en el espacio se usaron expresiones que pueden ser consideradas ataques motivados ¨²nicamente por la nacionalidad
La Fiscal¨ªa de Gipuzkoa ha incoado unas diligencias informativas sobre el programa de la televisi¨®n p¨²blica vasca en euskera ETB-1 Euskalduna naiz, eta zu? (Soy vasco ?y t¨²?), en el que se presentaba a los espa?oles como "fachas" y "paletos". Varias semanas despu¨¦s de la emisi¨®n del programa, la difusi¨®n de su contenido gener¨® una pol¨¦mica por las descalificaciones que se vert¨ªan por una serie de personas de los ¨¢mbitos cultural y social. Lejos del humor terap¨¦utico de programas como Vaya Semanita, que rompi¨® moldes, Euskalduna naiz eta zu? presentaba a los espa?oles como algo retrasados. Una de las protagonistas dec¨ªa que cuando escuchaba el himno de Espa?a "me da cagalera".
La apertura de estas diligencias responde a una denuncia presentada por el Sindicato Unificado de Polic¨ªa (SUP) al considerar que los hechos podr¨ªan ser constitutivos de "un delito cometido con ocasi¨®n del ejercicio de los derechos fundamentales y libertades p¨²blicas garantizados por la Constituci¨®n".
El decreto de la fiscal, fechado el pasado 3 de abril y hecho p¨²blico este martes por la delegaci¨®n del SUP en el Pa¨ªs Vasco, requiere a la ETB que remita a la Fiscal¨ªa el programa ¨ªntegro, que fue emitido el pasado 8 de febrero. El Gobierno vasco, el Partido Socialista de Euskadi y el PP pidieron la retirada y, adem¨¢s, responsabilidades por su emisi¨®n. El v¨ªdeo ¨ªntegro, que el d¨ªa de su emisi¨®n logr¨® un 2,8 de share (unos 27.000 espectadores, el doble de la media de ese d¨ªa, y el m¨¢ximo de toda la temporada), fue retirado tambi¨¦n de la web el d¨ªa 5 de marzo, 24 horas despu¨¦s de la pol¨¦mica.
La denuncia del SUP fue formulada el pasado 6 de marzo ante la Fiscal¨ªa de la Audiencia Nacional, que abri¨® unas diligencias de investigaci¨®n que posteriormente remiti¨® a la Fiscal¨ªa de Gipuzkoa, territorio en el que se encuentran los estudios de Miram¨®n (San Sebasti¨¢n) de ETB, donde se produjo el programa.
El escrito del sindicato policial explicaba que durante la emisi¨®n del programa "se pudo observar y escuchar a alg¨²n participante expresiones que pudieran atacar a personas, motivadas ¨²nicamente por su nacionalidad, en ese supuesto, la espa?ola".
Por este motivo, la fiscal jefe de Gipuzkoa, Idoia Zuriarrain, acuerda incoar unas diligencias de investigaci¨®n con el fin de "practicar cuantas actuaciones sean necesarias para determinar la eventual tipicidad de los hechos denunciados". Adem¨¢s de reclamar copia del programa "¨ªntegro" emitido por la ETB-1, el decreto ordena que, una vez recibido, sea remitido a los servicios de traducci¨®n de la Unidad T¨¦cnica de Gesti¨®n de Gipuzkoa para que "se proceda a la transcripci¨®n escrita" y su traducci¨®n "en su integridad".
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
