El viaje de los Al Said a su nueva vida

¡°Es un cambio a mejor, inshall¨¢ [Si dios quiere]¡±, resopla de cuando en cuando Duaa Al Said, de 22 a?os, mientras mece a su reci¨¦n nacido Zeid de dos meses. Su marido, Aqba, de 30, le aprieta el hombro con afecto, al tiempo que otea a sus otros dos hijos: Mohamed, de cuatro, y Amina, de dos. Faltan pocas horas para que esta familia se suba a un avi¨®n por primera vez en su vida y comience una nueva vida junto a otros 199 refugiados sirios en Espa?a (204 en total), adonde llegaron este jueves. Con ellos, Espa?a ha acogido ya a 1.742 solicitantes de protecci¨®n internacional de los 17.337 pactados hace dos a?os en Bruselas. Apenas son el 9,9%. Y el plazo para cumplir con la promesa expira el 26 de septiembre.

M¨¢s informaci¨®n

La ¨²ltima noche en L¨ªbano de los Al Said antes de viajar a Espa?a

Espa?a acoge este verano a 375 refugiados sirios de L¨ªbano

285 refugiados sirios abandonar¨¢n su refugio liban¨¦s para comenzar una nueva vida en Espa?a

Incapaces de conciliar el sue?o, una docena de adultos entre parientes y vecinos de los Al Said, han acudido para despedirse de ellos en el empobrecido barrio de Uzai, en los arrabales del sur de Beirut. De madrugada y sentados sobre alfombras de pl¨¢stico, conversan entre sorbos de caf¨¦ y muchos pitillos rememorando la vida en la Siria de anta?o. Otros quince menores dormitan esparcidos sobre la terraza emitiendo un recital de ronquidos.

¡°Ayer dejamos nuestro piso y nos vinimos a esta casa alquilada de mi hermano¡±, cuenta Aqba al tiempo que sus sobrinos le ayudan a pesar las dos maletas de 20 kilos y dos mochilas de cinco que la Organizaci¨®n Internacional para las Migraciones (OIM) les han indicado que pueden llevar. Las cremalleras se abren y cierran a cada rato, sumando alg¨²n objeto y restando otro. Algo de ropa, un pu?ado de fotos y una bolsa de pa?ales. Es todo lo que podr¨¢n llevarse de su vida previa. No asoma juguete alguno entre los enseres. Se encuentran a cielo abierto para soportar mejor un calor y humedad aplastantes que los Al Said no pueden combatir con ventiladores por la falta de electricidad.

Al sobrevuelo de un avi¨®n, la entrevistadora torna s¨²bitamente en entrevistada.

- ?Podremos llevar leche en el avi¨®n? ?Y pa?ales?, pregunta Duaa nerviosa

- ?Aceptan a las mujeres con velo en Espa?a o les obligan a quit¨¢rselo?, lanza Sausa, hermana de Aqba

- ?Hay trabajo en Espa?a? ?Es dif¨ªcil aprender espa?ol?, arremete Mazen, el hermano mayor de Aqba

Las preguntas discurren sin ni siquiera dar tiempo a las respuestas. La alegr¨ªa de saberse afortunados por poder comenzar de nuevo en un pa¨ªs con hospitales y colegios para sus hijos (¡°C¨®mo en la Siria de preguerra¡±, apostilla Mazen) se ve enturbiada por el miedo a lo desconocido sin saber a¨²n en qu¨¦ ciudad vivir¨¢n. La despedida entra?a tambi¨¦n una nueva separaci¨®n en una cultura donde generalmente las familias viven en un mismo barrio y se frecuentan a diario. ¡°No podremos volver en cinco a?os a L¨ªbano una vez viajemos a Espa?a, son las normas del Gobierno liban¨¦s¡±, explica Duaa, quien hace ya seis que vio por ¨²ltima vez a sus padres que habitan en la provincia siria de Idlib. El peque?o Zeid descansa ajeno a su futuro, uno en el que ni siquiera hab¨ªa nacido cuando a sus padres se les comunic¨® que hab¨ªan sido seleccionados por la Agencia de la ONU para los refugiados (ACNUR) para ser reasentados en Espa?a.

¡°Salimos al principio del todo, en agosto de 2011. Tres hermanos a L¨ªbano y otros dos con nuestros padres a Estambul¡±, dice Aqba mientras enfoca la pantalla de su m¨®vil hacia la periodista para que los mencionados saluden a la extranjera v¨ªa Skype desde Turqu¨ªa. Aqba ni siquiera pudo acudir al entierro de su padre, cuya foto sirve de salvapantallas del desconchado m¨®vil. ¡°La situaci¨®n empeor¨® r¨¢pidamente en los primeros meses y hab¨ªa mucha violencia y criminalidad, as¨ª que decidimos venirnos a L¨ªbano y buscar trabajo. En L¨ªbano intent¨¦ trabajar como taxista, pero en cada control militar a los sirios nos paran. Ahora temo que empiecen a mandarlos a Siria. Nos hemos quedado atrapados en un limbo¡±, lamenta este padre de familia.

El reloj marca las cuatro de la ma?ana y en media hora los Al Said tienen cita en un punto de encuentro cercano con los autobuses de la OIM que les llevaran al aeropuerto de Beirut. Las primeras l¨¢grimas de despedida se verter¨¢n en la azotea, y escaleras abajo, mientras Mazen arranca la furgoneta que conducir¨¢ hasta el lugar convenido. All¨ª, trabajadores de la OIM empiezan a recibir a los refugiados, algunos con los ojos enrojecidos, otras con miradas de pavor ante el inminente viaje. Les entregan sus documentos, visados y etiquetan las maletas. El llanto se contagia entre abrazos de aquellos que saben que pasaran? a?os hasta que vuelvan a ver a los suyos. ¡°Tengo dos hermanos en Turqu¨ªa, y aqu¨ª de los dos que tengo otro se va. Nuestra familia se va desgajando¡±, resopla Sausa restregandose los ojos.

Poco a poco los motores de los autobuses empiezan a toser y enfilan hacia el aeropuerto. Pasaportes en mano y los nervios a flor de piel, docenas de refugiados sirios hacen cola antes de pasar el control policial. Duaa se despide con un leve gesto de cabeza mientras susurra como para s¨ª misma: ¡°Es un cambio a mejor, inshall¨¢¡±.