Un tribunal dicta una sentencia para que la entienda un discapacitado al que estaf¨® su ¡®amiga¡¯
"El juez es quien decide si se pone un castigo o no a la persona que ha hecho da?o a alguien", se explica a la v¨ªctima en una in¨¦dita resoluci¨®n de lectura f¨¢cil
¡°Este documento es una sentencia judicial de un proceso penal¡±. As¨ª empieza una in¨¦dita resoluci¨®n firmada y avalada por la Audiencia Provincial de Madrid sobre un caso de estafa grave en el que la v¨ªctima fue un discapacitado intelectual. El juicio se celebr¨® a finales de julio y, dado que el afectado es una persona ¡°con un 42 % de discapacidad, inteligencia l¨ªmite y trastorno de personalidad asociado¡±, los magistrados decidieron, por primera vez, evitar en su dictamen todo tecnicismo para que el implicado lo entendiera.
El tribunal, presidido por el magistrado David Cubero, tom¨® dos decisiones: por un lado, buscar a una persona que estuviese con ¨¦l durante la vista y le explicase lo que all¨ª estaba sucediendo; y, por otro, redactar una sentencia lejos de los tecnicismos jur¨ªdicos. Intentar que la v¨ªctima entendiese la resoluci¨®n a trav¨¦s de un fallo de los llamados de lectura f¨¢cil. ¡°El juez es quien decide si se pone un castigo o no a la persona que ha hecho da?o a alguien; la sentencia judicial tiene que ser obedecida por todos, una denuncia es contarle a la polic¨ªa o a un juez lo que ha pasado¡±, rezan otros pasajes de la sentencia. Este fallo es el primero del ¨¢mbito penal que se dicta en Espa?a.
La v¨ªctima, cuyas iniciales son A. S. G., tiene 47 a?os. En 2012 conoci¨® a una chica, M. G. M., y se enamor¨® de ella. Y ella aparent¨® estarlo de ¨¦l. Entre la chica, de edad similar, y la madre de esta, P. M. B., ¡°manipularon¡± su voluntad y le esquilmaron sus ahorros. Hasta le embarcaron en un pr¨¦stamo hipotecario que ¨¦l deb¨ªa pagar a lo largo de muchos a?os con la n¨®mina de 734 euros que percibe por su trabajo en un supermercado. El enga?o se destap¨® pronto, aunque para entonces hab¨ªa firmado un cr¨¦dito hipotecario de 86.000 euros en favor de ambas mujeres y les hab¨ªa transferido otros 24.000 euros.
"Una denuncia es contarle a la polic¨ªa o a un juez lo que ha pasado", se?ala la sentencia de lectura f¨¢cil
A. S. G. not¨® que crec¨ªa el desafecto de la chica hacia ¨¦l a la vez que desde el banco le avisaban de descubiertos en su cuenta, lo que le pon¨ªa muy nervioso. El banco empez¨® a restarle mensualmente 437 euros y le avis¨® de que sus ahorros se estaban esfumando. A. S. G. no entend¨ªa bien qu¨¦ pasaba, ni por qu¨¦ le llamaban desde el banco. Un allegado suyo destap¨® la estafa. Y el asunto acab¨® en los juzgados.
Antes del verano se celebr¨® el juicio en la Secci¨®n 16 de la Audiencia Provincial de Madrid. A.?S. G. asisti¨® como v¨ªctima. El tribunal, consciente de sus limitaciones intelectivas, le proporcion¨® un ¡°facilitador¡± que le explic¨® por qu¨¦ estaban all¨ª sentadas esas personas (su amiga y la madre de esta) y el papel de los diferentes actores: jueces, abogados, fiscal... Y no solo eso. Los tres jueces del tribunal (David Cubero, ponente, Pilar Alhambra y Javier Ballesteros) tomaron otra decisi¨®n: realizar ellos la sentencia oficial, la que dirigen a las partes, y enviar una copia original a la Fundaci¨®n A La Par, dedicada a ayudar a personas con discapacidad, para que redactase una en la modalidad de lectura f¨¢cil. Y, hecho eso, la remitiesen al tribunal para ponerle ellos el sello de la Audiencia y el aval de los jueces y entregarla a la v¨ªctima.
En el documento judicial entregado a A. S. G. se le explica qu¨¦ es una denuncia: ¡°Contarle a la polic¨ªa o a un juez lo que ha pasado para que puedan ayudarle¡±; qu¨¦ es un juez (¡°una persona que juzga si una situaci¨®n es justa¡±) y qu¨¦ es un juicio (¡°el proceso donde un juez valora la situaci¨®n y toma una decisi¨®n¡±).
El tribunal, consciente de? las? limitaciones intelectivas de la v¨ªctima, le proporcion¨® un ¡°facilitador¡±, quien le explic¨® por qu¨¦ estaban all¨ª sentadas en el estrado esas personas
Tres delitos
La sentencia de lectura f¨¢cil tambi¨¦n entra en el fondo de los hechos. Los jueces explican a A.?S.?G. que su denuncia recay¨® en un juzgado y que all¨ª otro juez ¡°reuni¨® pruebas para investigar lo que hab¨ªa pasado¡± con su dinero y con las mujeres acusadas. Y que un fiscal entendi¨® que su amiga y la madre de esta hab¨ªan cometido ¡°un delito continuado de estafa, otro de estafa agravada en tentativa y otro delito de falsedad documental¡±.
Los jueces le detallan que la persona que conoci¨® en 2012 se aprovech¨® de ¡°su vulnerabilidad¡± para ¡°obtener su dinero¡±. En los fundamentos de derecho, explican que ¡°las acusadas han reconocido los hechos probados¡±, es decir, los tres delitos. Y le indican que, debido a que ellas han aceptado las penas, estas han sido rebajadas y no tendr¨¢n que ir a la c¨¢rcel, pero, eso s¨ª, con la condici¨®n de que devuelvan 3.000 euros en la siguiente semana a la publicaci¨®n de la sentencia y que paguen 300 euros mensuales, entre los d¨ªas uno y cinco de cada mes, hasta saldar el total del dinero que le estafaron. La hija ha aceptado una pena de dos a?os y dos meses de prisi¨®n y la madre de 15 meses.
Id¨¦ntica estructura pero sin formulismos
Junto al encabezamiento figura el n¨²mero de sentencia, la 517/2018, y el remitente: Audiencia Provincial de Madrid. Los distintos pasajes del fallo, sobre un hecho real y nombres aut¨¦nticos, se caracterizan por la sencillez. No hay en ella ning¨²n formulismo jur¨ªdico y sigue la misma estructura que las sentencias normales. Hechos probados, fundamentos de derecho, fallo... ¡°El proceso penal es el conjunto de tr¨¢mites y acciones que ocurren desde que se pone una denuncia hasta la decisi¨®n final de un juez¡±. ¡°El juez¡±, a?ade la sentencia de lectura f¨¢cil, ¡°decide si se le pone un castigo o no a la persona que ha hecho da?o a alguien (...) La sentencia judicial es la decisi¨®n final de un juez despu¨¦s de un juicio. Y tiene que ser obedecida por todas las personas implicadas en el juicio¡±. El tribunal le detalla a la v¨ªctima que un delito ¡°sucede cuando una persona incumple una norma y puede ser castigada gravemente¡± y que en su caso ha sufrido una estafa porque fue enga?ado por alguien ¡°para obtener su dinero¡±.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
