¡®Frac¨¤s¡¯, d¡¯Aurora Bertrana: Una Madame Bovary descafe?nada

Publicada per primera vegada l¡¯any 1966 a ¡®La Novel¡¤la Popular¡¯ d¡¯Alfaguara que dirigia Manuel Costa-Pau, Frac¨¤s va ser el tercer volum d¡¯una col¡¤lecci¨® que es presentava sota el lema de ¡°contempor¨¤nia, in¨¨dita, catalana¡±. La novel¡¤la d¡¯Aurora Bertrana va passar sense pena ni gl¨°ria i va caure en l¡¯oblit, engolida per Vent de grop, amb una recepci¨® cr¨ªtica i de p¨²blic molt diferent.

Ara, la col¡¤lecci¨® ¡®Petits Plaers¡¯ de Viena acaba de recuperar la novel¡¤la, un relat format per sis cap¨ªtols que duen el nom dels protagonistes com a t¨ªtol, excepte l¡¯¨²ltim. Una estrat¨¨gia narrativa senzilla per¨° que fa possible que el narrador, sempre en tercera persona, s¡¯endinsi en els pensaments dels diversos personatges: Cl¨¤udia, Dom¨¨nec, Cristina, moss¨¨n Fuster i Blai.

Frac¨¤s ¨¦s una hist¨°ria d¡¯infelicitat, d¡¯amors no correspostos, de des¨ªdia, de personatges que veuen que les seves vides buides de classe benestant fracassen a tots nivells. El lector hi trobar¨¤ la hist¨°ria d¡¯una parella de burgesos barcelonins, Cl¨¤udia i Dom¨¨nec. Ell ha fet fortuna amb els negocis i mant¨¦ intacte el desig sexual per la seva muller. Ella, en canvi, est¨¤ totalment desencantada perqu¨¨, d¡¯en?¨¤ del casament, ¡°Dom¨¨nec ha canviat molt¨ªssim. Ara ¨¦s exigent, exclusiu, recel¨®s, desp¨°tic¡­¡± i ¨¦s presentada com una mena de Madame Bovary descafe?nada. Es passa els dies davant del foc i i oblidant-se, sovint, d¡¯assistir a les classes d¡¯alemany amb el preceptor Rudolf Schwarz, que est¨¤ perdudament enamorat d¡¯ella.

La parella ¨¦s amiga ¨ªntima d¡¯un pintor anomenat Blai. Per insist¨¨ncia de Dom¨¨nec, l¡¯amic pintar¨¤ un retrat de Cl¨¤udia nua i ho far¨¤ sota la mirada del marit, que no pot entendre que l¡¯artista eclipsi l¡¯home i que, per tant, no experimenti cap pulsi¨® sexual davant d¡¯aquell cos tan sensual. El quadre ser¨¤ el detonant que provocar¨¤ una sacsejada a la vida dels personatges, que canviar¨¤ irreversiblement: ¡°Dom¨¨nec ha destru?t la nostra bona amistat. Ha destru?t el vostre amor. Et destruir¨¤ a tu i, ben aviat, es destruir¨¤ ell mateix¡±. Aquest ¨¦s el vaticini de Blai.

A partir del moment en qu¨¨ la intimitat es converteix en un triangle amor¨®s, la relaci¨® a tres bandes es comen?a a multiplicar exponencialment en un crescendo narratiu i quantitatiu de personatges que acabaran tots entrella?ats a trav¨¦s d¡¯hist¨°ries extramatrimonials. Enmig de la novel¡¤la, i com a contrapunt decebut, apareix moss¨¨n Fuster, que suporta, amb desgana, les confessions d¡¯aquests personatges que ¡°es creien els herois d¡¯una trag¨¨dia grega¡±, incapa?os del ¡°m¨¦s petit sacrifici¡±. El moss¨¨n no pot comprendre l¡¯¡±abs¨¨ncia total de principis i de moral¡± que regeix la vida de la resta de personatges i nom¨¦s desitja que el deixin tranquil i poder-se refugiar al seu poble de muntanya.

Frac¨¤s es troba molt lluny de Paradisos oce¨¤nics, d¡¯El Marroc sensual i fan¨¤tic o d¡¯Entre dos silencis i Tres presoners. T¨¦ poc a veure amb la Bertrana que literaturitza les seves aventures ex¨°tiques i les seves viv¨¨ncies de la guerra, la Bertrana que, a trav¨¦s dels replecs de la petita hist¨°ria, dialoga amb la Hist¨°ria en maj¨²scules. Quan Bertrana torna a Catalunya, despr¨¦s de l¡¯exili, se sent fora de lloc i gaireb¨¦ no reconeix el seu pa¨ªs. Malgrat tot, intenta fer-se un lloc com a escriptora i prova sort amb altres tem¨¤tiques. Per¨° sembla m¨¦s que desorientada: amb un argument m¨¦s propi d¡¯un Stefan Zweig de quaranta anys enrere, dif¨ªcilment retroba el seu p¨²blic. Frac¨¤s no nom¨¦s ¨¦s un joc de conquestes, d¡¯amors i desamors, tamb¨¦ ¨¦s un relat que pret¨¦n fer reflexionar el lector sobre una societat que s¡¯esquerda per totes bandes i que dif¨ªcilment es pot regir pels mateixos principis morals que havien imperat fins al moment. Potser per aix¨° l¡¯¨²nica sortida possible ¨¦s la resignaci¨®.

Frac¨¤s?

Aurora Bertrana
Viena, 2023
160 p¨¤gines. 16 euros