?Parece que ser ambicioso solo es bueno cuando eres hombre?

En sue?os, Diane Kruger (Alemania, 1976) habla en alem¨¢n. ?Tambi¨¦n lo hago cuando estoy cansada o enfadada?, dice. No ser¨ªa raro de no ser porque dej¨® el pa¨ªs con 15 a?os y all¨ª ni se acordaban de ella hasta que el director Fatih Akin la llam¨® para hablarle de Katja, la protagonista de En la sombra (en los cines, el 23 de febrero): una mujer que venga la muerte de su marido y su hijo en un atentado. El papel de su vida (Cannes la premi¨® como mejor actriz), ha marcado su carrera y nuevo camino.

Es su primera pel¨ªcula en Alemania. Y en alem¨¢n.

He estado esperando una as¨ª mucho tiempo. Me fui de all¨ª joven. A¨²n no era actriz, no conoc¨ªa a nadie en la industria del cine alem¨¢n, como ahora que ni siquiera tengo agente. Pero conoc¨ª a Fatih en una edici¨®n del Festival de Cannes y me acerqu¨¦ en una fiesta, tras beberme una copa, para presentarme. Soy alemana y regresar a mi pa¨ªs para rodar esta pel¨ªcula fue como volver a casa.

?Le result¨® f¨¢cil meterse en el papel?

En ese sentido, s¨ª. Conoc¨ªa a Katja, de alguna manera. Lo dif¨ªcil fue sufrir el dolor del personaje. Acab¨¦ agotada, sent¨ª que me ahogaba [coincidi¨® con la muerte de su abuela y su separaci¨®n de Joshua Jackson].

Akin dice que usted y ¨¦l hacen una pareja perfecta porque los dos son ¡®chicos de la calle¡¯. ?C¨®mo era esa street girl y qu¨¦ queda de ella?

Est¨¢ siempre ah¨ª. Yo crec¨ª en el campo, s¨¦ que la gente piensa que soy una mujer muy sofisticada, pero viv¨ª mi ni?ez en un pueblo muy peque?o y nadie en mi familia hab¨ªa hecho nada art¨ªstico. Fatih es hijo de inmigrantes, es muy sensible. ?Cu¨¢ntas veces un director escribe un personaje femenino con tanta profundidad? Yo creo que soy su alter ego en esta historia. Y me ha cambiado, ya no soy la misma.

?En qu¨¦ sentido afirma que la ha afectado?

No s¨¦, creo que tengo mucha empat¨ªa por Katja, y ahora cada ataque terrorista me recuerda que hay nuevas Katjas en el mundo, madres y padres que se quedan atr¨¢s de estos atentados.

En este momento, ?qu¨¦ busca profesionalmente?

Papeles como este, que no llegan tan a menudo.

?C¨®mo est¨¢ viviendo la reivindicaci¨®n femenina en Hollywood?

En cualquier lugar o trabajo debemos reivindicar la igualdad salarial. A m¨ª nunca me han pagado tanto como a mis compa?eros masculinos. Cuando oyes hablar de mujeres ambiciosas siempre hay una connotaci¨®n negativa, parece que la ambici¨®n sea solo positiva para ellos. Trabajo con asociaciones que intentan ense?ar a las chicas que serlo no es malo. Yo dej¨¦ mi pueblo pronto, pero tambi¨¦n hay un factor de suerte a la hora de encontrar tu camino y conocer a gente que te ayude a cumplir tus sue?os.

?Cu¨¢l era su mayor ambici¨®n en aquellos tiempos?

No estaba segura. No encajaba. Era la primera generaci¨®n de chicas en un colegio de chicos que jugaban al f¨²tbol. Yo era bailarina. Cuando llegu¨¦ a Par¨ªs, actuar fue el primer trabajo que escog¨ª .