_
_
_
_

?Era una estrella sin miedo al rid¨ªculo?: c¨®mo un ¡®look¡¯ rompedor y excesivo convirti¨® a M¨®nica Naranjo en el gran icono pop de los noventa

Pese a la incomprensi¨®n inicial, ¡®Palabra de mujer¡¯ no solo se convirti¨® en uno de los ¨¢lbumes m¨¢s vendidos de la d¨¦cada, sino que supuso un hito en la realidad sociocultural de nuestro pa¨ªs. Con Juan Sanguino, autor del m¨¢s reciente ensayo sobre el disco, y Chaumen, dise?ador art¨ªfice de una est¨¦tica tan deliberadamente ¡®kitsch¡¯ como su protagonista, analizamos su duradero legado.

M¨®nica Naranjo.
M¨®nica Naranjo.Getty (Getty Images)

Dicen que nadie es profeta en su tierra y ella tampoco lo fue. M¨®nica Naranjo volvi¨® a Espa?a en la primavera de 1997 con la intenci¨®n de ajustar cuentas con una industria discogr¨¢fica que hab¨ªa ignorado por completo su hom¨®nimo ¨¢lbum de debut. Apenas 1.500 copias despachadas en contraste con el mill¨®n de ¨¢lbumes que vendi¨® en M¨¦xico, el pa¨ªs que la hab¨ªa adoptado como propia. Esta insultante disparidad tambi¨¦n pesaba en los ejecutivos de Epic, el sello de Sony Music, cuyo instinto hab¨ªa quedado en entredicho por su triunfo al otro lado del charco y se ve¨ªan ahora obligados a hacer que su segundo disco, Palabra de mujer, fuera un ¨¦xito rotundo. La misi¨®n no era sencilla. Canciones como Des¨¢tame o Pantera en Libertad supon¨ªan una distorsi¨®n estridente y maquinera en una escena pop que ya hab¨ªa calmado las extravagancias ochenteras y beb¨ªa los vientos por los autores de guitarrita simp¨¢tica y esp¨ªritu costumbrista. Las radios se negaban a pincharlas y las revistas desde?aban a su int¨¦rprete, pero, vincul¨¢ndose por primera vez con nichos de p¨²blico conformados por ¡°maricas, chonis y marujas¡±, el disco acab¨® siendo uno de los mayores fen¨®menos culturales de finales del siglo pasado. Un hito contado ahora por el espl¨¦ndido ensayo Apri¨¦tame m¨¢s fuerte (Lengua de trapo) y que se ciment¨® sobre un look tan incomprendido entonces como recordado ahora.

¡°Nada de lo que pas¨® con Palabra de mujer habr¨ªa ocurrido si no fuera por la est¨¦tica¡±, explica su autor, el periodista Juan Sanguino, a S Moda. ¡°Su impacto visual era m¨¢s importante que en la estrella del pop media nacional porque sus temas eran barrocos, histri¨®nicos y melodram¨¢ticos. Todo en ella era excesivo, as¨ª que necesitaban una propuesta art¨ªstica a la altura para poder defenderlos¡±. Los looks lucidos durante la promoci¨®n de su trabajo de debut, adscritos a una normatividad sexy, no hab¨ªan ayudado precisamente a que su imagen calara en la opini¨®n p¨²blica. Intent¨® repetir la jugada en su primera actuaci¨®n televisiva para presentar Palabra de mujer, en uno de los programas de variedades con los que Jos¨¦ Luis Moreno rein¨® durante a?os en la noche de los s¨¢bados en la cadena p¨²blica, apostando por pantal¨®n negro de Zara y un top. La actuaci¨®n pas¨® sin pena ni gloria.

¡°Yo le pregunt¨¦, ¡®M¨®nica, ?por qu¨¦ no te has puesto la ropa que yo te he hecho?¡¯. Ella me contest¨® que no quer¨ªa que se metieran con ella, que quer¨ªa estar tranquila. Y yo le dije que no fuera tonta. ¡®Con la voz que tienes y vistiendo alta costura te vas a comer todo. Hay un vac¨ªo en la m¨²sica que lo vas a llenar t¨²¡±. Quien narra la escena al otro lado del tel¨¦fono es Chaumen P¨¦rez, dise?ador valenciano y m¨¢ximo responsable de la explosi¨®n est¨¦tica de la de Figueres. A principios de los noventa, y gracias a una amiga en com¨²n, la cantante se puso en contacto tras quedar fascinada por el trabajo que el modisto hab¨ªa realizado para Marta S¨¢nchez desde su etapa en Ol¨¦, Ol¨¦. ¡°Yo siempre trabaj¨¦ muy a gusto con M¨®nica porque hac¨ªa lo que me daba la gana. Muchas veces le daba a escoger, pero me dec¨ªa, ¡®H¨¢zmelo t¨² que ya sabes que para estas cosas no tengo gusto¡¯, manifiesta. ¡°Le he llegado a probar hasta 20 trajes a la vez¡±.

?Chaumen le dio alas para volar?, defiende Juan Sanguino.
?Chaumen le dio alas para volar?, defiende Juan Sanguino.Chaumen P¨¦rez

Su sensibilidad compartida, basada en el artificio, lo kitsch, la sexualidad provocadora y lo deliberadamente hortera, con referencias a civilizaciones antiguas, el Hollywood cl¨¢sico y hasta el ¡®universo folcl¨®rica¡¯, convirtieron a M¨®nica Naranjo en un ser mutable y m¨ªstico en cada una de sus apariciones p¨²blicas. Muchos comparan lo fruct¨ªfero de su relaci¨®n con la de Cher y Bob Mackie y hasta el dise?ador recuerda c¨®mo la artista le regal¨® un libro sobre la obra de Mackie en aquel tiempo. ¡°Me hizo trajes espectaculares (¡­) En ese momento, de todos los dise?adores con los que estaba trabajando, fue el que lo tuvo m¨¢s claro y dio en el clavo¡±, ratific¨® la artista en una entrevista en 2020. ¡°Ella funcion¨® mejor con Chaumen porque era m¨¢s atrevida que Marta S¨¢nchez y le dio alas para volar. A ella le encanta provocar, ten¨ªa una visi¨®n m¨¢s relacionada con el underground, la contracultura y las travestis. Marta quer¨ªa ser vista como una se?orita elegante. M¨®nica quer¨ªa ser vista, a secas. Y lo consigui¨®¡±, corrobora Sanguino.

Este n¨²mero de la revista Shangay encumbr¨® a Naranjo como gran diva del colectivo gay.
Este n¨²mero de la revista Shangay encumbr¨® a Naranjo como gran diva del colectivo gay.

Conseguir el presupuesto necesario para sufragar el equipo de colaboradores y gastos de la diva no fue tarea sencilla. Recordemos que las listas de ¨¦xitos estaban copadas por nombres como Rosana, Marta y Marilia de Ella Baila Sola, Amaia Montero o Eva Amaral, ¡°¨ªdolos preferidos de una sociedad que aspiraba a ser, por encima de todo, normal¡± y que hu¨ªan de cualquier teatralidad estil¨ªstica. Desde Epic presionaban para que se convirtiera en una spice girl ca?¨ª para conquistar al p¨²blico m¨¢s joven, pero Naranjo no cedi¨® y se asegur¨® de que la discogr¨¢fica costeara hasta la ¨²ltima de las piezas confeccionadas por su modisto ¨C¡°Si M¨®nica no tiene dos mil trajes m¨ªos, no tiene ninguno¡±, precisa¨C y de que Guito de Triana (peluquero) y Juan Marrero (director de sus videoclips) tuvieran potestad y libertad creativa. ¡°Lo que yo hac¨ªa lo estaban haciendo los mejores del mundo, Alexander McQueen o John Galliano. En Palabra de mujer ella ten¨ªa una cintura muy peque?a y quer¨ªa resaltarla con la forma de un reloj de arena. Quer¨ªa hacer una supermujer como Ava Gardner y Mae West. Cada vez que se pon¨ªa un traje ¡®fuerte¡¯ se disparaban las ventas de discos y con el tiempo se pusieron de moda¡±, recuerda Chaumen, enemigo ac¨¦rrimo, sin embargo, del ic¨®nico pelo de dos colores de la cantante porque le ¡°romp¨ªa la simetr¨ªa¡±.

El dise?ador y la cantante posan en el camerino antes de una actuaci¨®n en la televisi¨®n.
El dise?ador y la cantante posan en el camerino antes de una actuaci¨®n en la televisi¨®n.Chaumen P¨¦rez

Convertida ya en una diva gay gracias a una portada de la revista Shangay que preguntaba en su titular ¡®?Qui¨¦n es M¨®nica Naranjo?¡¯ y en la reina de estratos marginados que reivindicaban su posici¨®n como motores econ¨®micos, la catalana estaba muy cerca de saborear las mieles del mainstream. Lo logr¨® una noche de junio, ante nueve millones de espectadores, en el programa Sorpresa ?Sorpresa! presentado por Isabel Gemio y para deleite de un fan de la localidad soriana de Utrilla. M¨®nica descendi¨® desde los cielos del plat¨® luciendo su look m¨¢s ic¨®nico: un vestido de gasa lila de inspiraci¨®n hel¨¦nica que ya hab¨ªa llevado en el videoclip de Des¨¢tame. Seg¨²n Chaumen, obligada por el propio programa. El periodista Juan Sanguino todav¨ªa recuerda el impacto que tuvo en ¨¦l ese instante: ¡°Parec¨ªa el hada de Pinocho que iba a hacer realidad el sue?o de ese mariquita de Utrilla. T¨² la ve¨ªas con ese vestido y daba la impresi¨®n de que iba a cantar un balad¨®n y de repente sale con una copla bacalao y unos ademanes y unos espasmos que no te esperas. M¨®nica se nutr¨ªa de esa tensi¨®n y tambi¨¦n de ese choque surge la fascinaci¨®n que se inyect¨® al espectador aquella noche¡±.

El colapso de la centralita de Antena 3 aquella noche ejemplifica hasta qu¨¦ punto la vida de M¨®nica Naranjo cambi¨® tras su paso por el programa. No as¨ª su vestuario, que seg¨²n su creador no tuvo ninguna repercusi¨®n en aquellos meses. En palabras de Chaumen, que dej¨® de colaborar con Naranjo hace m¨¢s de una d¨¦cada, ¡°Cuando ella tuvo mucho ¨¦xito yo me puse en contacto con la revista Vogue para decirles que era yo quien estaba a cargo de sus estilismos. Lo que me contestaron fue, ¡®A nosotros esa se?ora no nos interesa para nada¡¯. ?Sabes por qu¨¦? Porque en este pa¨ªs hay mucha incultura art¨ªstica y lo ¨²nico que me he encontrado son zancadillas¡±. Para el autor de Atr¨¢pame m¨¢s fuerte, es precisamente ese desd¨¦n ante el qu¨¦ dir¨¢n o las plumas envenenadas de complejos una de las claves del ¨¦xito mayest¨¢tico de Palabra de mujer. ¡°Ella ya hab¨ªa sufrido el ostracismo y sab¨ªa que es peor que te ignoren a que te llamen hortera. Era una mujer en una huida hacia adelante. Una estrella del pop sin miedo al rid¨ªculo, y no hay nada m¨¢s radical y provocador que eso. A lo mejor se pega una hostia, pero si le sale bien hace historia¡­ Eso es lo que pas¨® con M¨®nica Naranjo¡±.

Portada del libro ¡®Apri¨¦tame m¨¢s fuerte¡¯, de Juan Sanguino (Lengua de trapo).
Portada del libro ¡®Apri¨¦tame m¨¢s fuerte¡¯, de Juan Sanguino (Lengua de trapo).

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com