La NASA comienza a divulgar informaci¨®n en ruso tras medio siglo de carrera espacial
El servicio hermanar¨¢ a¨²n m¨¢s a estos dos pa¨ªses en la conquista del Espacio, que emprenden ya con misiones conjuntas tras d¨¦cadas de feroz competencia
Hace poco m¨¢s de medio siglo, la carrera por la conquista del Espacio, que desde sus inicios hab¨ªa enfrentado a Estados Unidos con la Uni¨®n Sovi¨¦tica, se volvi¨® encarnizada cuando este pa¨ªs puso en ¨®rbita el primer sat¨¦lite artificial, el Sputnik. Eso fue en 1957; luego vino el paseo espacial de Gagarin, la llegada del hombre a la Luna? La ca¨ªda del r¨¦gimen sovi¨¦tico termin¨® con la competici¨®n, y ahora, signo del cambio de los tiempos, la agencia espacial estadounidense ha decidido divulgar su informaci¨®n tambi¨¦n en lengua rusa.
"Tenemos la responsabilidad de hacer todo lo posible para romper las barreras del lenguaje", declar¨® ayer el administrador adjunto para las Relaciones P¨²blicas de la NASA, Glenn Mahone, tras anunciar la medida. Lejos han quedado los tiempos en los que el Espacio era una extensi¨®n m¨¢s de la Guerra Fr¨ªa que atenazaba el planeta. Ahora Rusia es un socio m¨¢s en el proyecto espacial m¨¢s ambicioso, la Estaci¨®n Espacial Internacional, y no son raras las misiones en colaboraci¨®n entre ambos pa¨ªses.
"Armes-Novosti"
El nuevo servicio de noticias se ha denominado "Armes-Novosti", que en ruso significa "noticias". La agencia espacial estadounidense cuenta tambi¨¦n con un servicio en lengua espa?ola en colaboraci¨®n con el Centro de Investigaciones Ames, dentro de su pol¨ªtica de acercamiento a las minor¨ªas ling¨¹¨ªsticas en Estados Unidos y a los interesados por el tema en otros pa¨ªses.
El Sputnik dio la delantera a la Uni¨®n Sovi¨¦tica en 1957. El viaje del primer cosmonauta al Espacio, Yuri Gagarin, en 1961 mantuvo la primac¨ªa sovi¨¦tica, que dur¨® hasta 1969, cuando fueron tres estadounidenses los primeros en llegar a la Luna. A partir de ahora, con sus m¨¢s y sus menos, eso s¨ª, por mantener la costumbre, rusos y estadounidenses estar¨¢n a¨²n m¨¢s juntos en la lucha por establecer una estaci¨®n espacial duradera, construir bases en la luna, e incluso llevar una misi¨®n tripulada a Marte. Una cosa parece clara al menos: el idioma ya no debe ser una diferencia.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
