La Expedici¨®n 6 toma el mando de la Estaci¨®n Espacial Internacional
El capit¨¢n de marina Bowersox y dos ingenieros de vuelo permanecer¨¢n en la ISS hasta marzo
El coronel ruso Valery Korzun ha entregado esta madrugada oficialmente, el mando de la Estaci¨®n Espacial Internacional (ISS, en sus siglas en ingl¨¦s) a Kenneth Bowersox, capit¨¢n de marina de EE UU. Bowersox permanecer¨¢ al mando de la Expedici¨®n 6 de la ISS hasta marzo.
"Estoy listo para que me releven", ha indicado Korzun, que ha liderado la Expedici¨®n 5 durante los casi seis que permaneci¨® en el complejo que orbita la Tierra a m¨¢s de 400 kil¨®metros de altura. Korzun, que tambi¨¦n comand¨® la estaci¨®n espacial rusa Mir, dijo al poco de asumir el control de la estaci¨®n "Alfa" que no le gustaba la idea de que el complejo fuera visitado por el cantante Lance Bass, quien negociaba una visita a la ISS que nunca se materializ¨®.
Aunque Bass habr¨ªa tenido que pagar 20 millones de d¨®lares a las autoridades espaciales rusas por el honor de llegar a la ISS, Korzun indic¨® en esa ocasi¨®n que recibir¨ªa con mucho m¨¢s agrado a la modelo estadounidense Cindy Crawford. Korzun, que dirigi¨® las operaciones de la ISS realizadas con la ayuda de la cient¨ªfica estadounidense Peggy Whitson y el ingeniero de vuelos ruso Serguei Treschev, ha se?alado que estaba triste por tener que abandonar la estaci¨®n Alfa.
Una estancia de seis meses
"Fuimos muy felices viviendo y trabajando aqu¨ª", ha indicado durante la ceremonia del relevo. Korzun ha entregado el control de las operaciones al capit¨¢n de Marina de EE UU, Kenneth Bowersox, quien permanecer¨¢ al mando de la Expedici¨®n 6 de la ISS hasta marzo del pr¨®ximo a?o. Durante esos meses le acompa?ar¨¢n los ingenieros de vuelo Don Pettit, de EE UU, y Nikolai Budarin, de Rusia.
La transmisi¨®n del mando, uno de los hitos m¨¢s importantes de la misi¨®n del Endeavour, ha sido una mera una formalidad pues el control efectivo de las operaciones hab¨ªa sido tomado por Bowersox casi desde el momento en que el transbordador se acopl¨® a la ISS el pasado lunes. Las otras tareas de la misi¨®n de 11 d¨ªas del Endeavour han estado a cargo del especialista espa?ol Miguel L¨®pez Alegr¨ªa y John Herrington, el primer estadounidense ind¨ªgena que ha sido enviado al espacio.
Ambos ya han realizado dos caminatas espaciales o "actividades extravehiculares" (EVA) durante las cuales han instalado un nuevo segmento de la ISS y aprovisionado a la estaci¨®n espacial. Con la ayuda del piloto Paul Lockhard y del comandante del Endeavour, James Wetherbee, el astronauta espa?ol y Herrington realizar¨¢n ma?ana su tercer y ¨²ltima excursi¨®n al espacio. La NASA inform¨® que la separaci¨®n de las naves espaciales debe realizarse el pr¨®ximo lunes. El regreso de los cuatro astronautas est¨¢ previsto para el pr¨®ximo mi¨¦rcoles.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
