El telediario nacional de China multa a los presentadores que pronuncien mal
El primer sancionado es un joven periodista que se confundi¨® tres veces cuando daba paso a una noticia sobre osos panda
Los presentadores del telediario nacional chino, el m¨¢s visto del mundo con una audiencia de 140 millones de personas, son multados si pronuncian mal una palabra, aunque "se perdonan peque?os fallos", seg¨²n la agencia estatal china Xinhua. El primero en sufrir las sanciones ha sido Guo Zhijian, uno de los nuevos y j¨®venes presentadores del telediario de la emisora CCTV, al que se conectan, por orden estatal, todos los canales nacionales, provinciales y locales del pa¨ªs asi¨¢tico. Guo se equivoc¨® tres veces cuando presentaba una noticia sobre osos panda, el pasado 26 de abril, pero aparentemente no se percat¨® de ello, provocando la hilaridad entre los espectadores.
Al prometedor periodista, seg¨²n lo define Xinhua, se le ha impuesto una multa cuyo importe no ha sido revelado, pero que podr¨ªa estar entre los 50 y 200 yuanes (7-28 d¨®lares) por cada palabra mal pronunciada, seg¨²n el reglamento de CCTV.
La equivocaci¨®n de Guo circula en muchos v¨ªdeos por Internet, como en la popular p¨¢gina web de v¨ªdeos YouTube.
El telediario nacional chino (Xinwen Lianbo), con casi 30 a?os de historia, est¨¢ fuertemente dominado por la propaganda gubernamental y en diciembre pasado inici¨® un proceso de renovaci¨®n de sus presentadores, lo que incluye caras j¨®venes como la de Guo.
Los chinos suelen ser muy estrictos con su idioma, de cuya dificultad de pronunciaci¨®n est¨¢n muy orgullosos, y es frecuente que se burlen de los fallos de dicci¨®n, tanto de los de campesinos que hablan con un fuerte acento rural como de los de extranjeros que no dominan la lengua.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
