Time y CNN suspenden al periodista Fareed Zakaria por plagio

La revista norteamericana Time y la cadena de televisi¨®n informativa CNN han suspendido temporalmente al periodista de origen indio Fareed Zakaria, despu¨¦s de descubrir que partes de publicaciones recientes escritas por ¨¦l, sobre el control de armas, hab¨ªan sido plagiadas de un extenso art¨ªculo de abril de The New Yorker. En el caso de Time, Zakaria hab¨ªa escrito una columna con conceptos y expresiones id¨¦nticos a los desarrollados por la profesora Jill Lepore en The New Yorker. Para CNN, Zakaria hab¨ªa publicado una breve entrada de blog, desarrollando ideas tambi¨¦n similares a las de Lepore.

Antes de que los medios anunciaran las suspensiones, el propio Zakaria envi¨® un comunicado en el que admiti¨®: ¡°Diversos informes medi¨¢ticos han destacado que hay p¨¢rrafos de mi columna en la revista Time de esta semana que presentan similitudes con un ensayo de Jill Lepore en el n¨²mero del 22 de abril de The New Yorker. Tienen raz¨®n. Comet¨ª un error terrible. Es un grave fallo y es una falta por mi parte. Le pido perd¨®n a ella, sin reservas, a mis editores en Time, y a mis lectores¡±.

Zakaria emple¨® en la columna de Time argumentos, citas y referencias casi id¨¦nticos a los de Lepore en The New Yorker, en un art¨ªculo sobre la influencia del lobby armament¨ªstico en EE UU. El periodista ahora suspendido, de 48 a?os y nacido en Bombay, es editor en Time y presenta su propio espacio semanal en CNN, Fareed Zakaria GPS. En su carrera ha recibido numerosos premios y t¨ªtulos honor¨ªficos por instituciones de gran prestigio como las Universidades de Harvard, Brown y Johns Hopkins. Es, adem¨¢s, uno de los 19 acad¨¦micos que forman la junta de Gobierno de la Universidad de Yale.

¡°Time acepta la petici¨®n de disculpas de Fareed¡±, ha dicho Ali Zelenko, portavoz de la revista, en un comunicado. ¡°Pero lo que ha hecho supone una violaci¨®n de nuestros propios est¨¢ndares para los columnistas, los cuales incluyen la provisi¨®n de que su obra sea no s¨®lo factual, sino tambi¨¦n original; no s¨®lo sus ideas deben ser propias, las palabras tambi¨¦n. En consecuencia, suspendemos la columna de Fareed durante un mes, a la espera de un an¨¢lisis pormenorizado¡±.

Posteriormente, CNN emiti¨® otro comunicado, en el que revel¨® que una entrada del blog coordinado por Zakaria, General Public Square, conten¨ªa partes del art¨ªculo de Lepore. ¡°Hemos revisado la columna de Fareed Zakaria en Time, por la que ha pedido disculpas¡±, dijo la cadena en un comunicado. ¡°Escribi¨® una entrada de blog m¨¢s corta en CNN.com sobre el mismo asunto que incluye fragmentos no atribuidos y? similares. Esa entrada de blog ha sido retirada y CNN ha suspendido a Fareed Zakaria mientras investiga este asunto¡±.