El ¡®hijab¡¯ se cuela en la TDT

Enhorabuena en el d¨ªa de la fiesta m¨¢s importante del islam!¡±. Telespectadores y amigos llamaban a la emisora el 26 de octubre para felicitar en vivo el Aid el Adha (fiesta del sacrificio). Horas antes, la cadena hab¨ªa retransmitido en directo desde la Meca la Jutba el Aid (serm¨®n), que los expertos comentan en antena a posteriori.

La televisi¨®n isl¨¢mica no emite su se?al desde El Cairo ni desde Riad, sino desde San Sebasti¨¢n de los Reyes, en la periferia de Madrid, y lo hace en espa?ol, a veces con traducci¨®n simult¨¢nea del ¨¢rabe para que los musulmanes hispanoparlantes comprendan, por ejemplo, el serm¨®n.

C¨®rdoba TV Internacional es uno de los dos canales fundados por musulmanes que, a principios del pasado invierno, empezaron a emitir en espa?ol para Espa?a y Latinoam¨¦rica. El otro es el iran¨ª Hispan TV, cuya sede est¨¢ en Teher¨¢n, en un edificio de 11 pisos, pero cuya programaci¨®n se elabora en cerca de un 50% en Madrid.

Ambos se sumaron, casi al mismo tiempo, al frenes¨ª de emitir para Espa?a y Am¨¦rica Latina, pero sus contenidos son bastante diferentes. C¨®rdoba TV busca ¡°dar a conocer el islam para que a los musulmanes no se les insulte, no se les tache de terroristas¡±, explica Yasin Puertas, de 35 a?os, su director.

C¨®rdoba TV fue creada por la fundaci¨®n saud¨ª Mensaje del Islam, que encabeza el jeque Abdulaziz al Fawzan, propagador del islam wahabita que se practica en Arabia Saud¨ª, al que se tacha con frecuencia de radical.

¡°Desde aqu¨ª no se difunde ninguna escuela isl¨¢mica en especial¡±, responde tajante Puertas. ¡°Nuestro objetivo es tender puentes entre musulmanes y fieles de otras religiones del mundo hispano¡±, prosigue el director. ¡°Predicamos con el ejemplo, la mitad de nuestros 60 trabajadores no son musulmanes¡±, a?ade.

En la cadena televisiva saud¨ª la mitad de sus 60 trabajadores en Madrid no son musulmanes, seg¨²n su director

Este melillense, que estudi¨® comunicaci¨®n audiovisual en Madrid, se convirti¨® al islam y contrajo matrimonio con una concejala de Coalici¨®n por Melilla (CpM), el partido musulm¨¢n en la oposici¨®n al PP. Antes de ser portavoz de esta formaci¨®n llev¨® la comunicaci¨®n de un bufete de abogados en Houston, donde vivi¨® casi un lustro.

Las ocho horas de parrilla diaria, que se repiten tres veces al d¨ªa, tienen un marcado sesgo religioso, pero nada extremista. A Cita con el Sheij, un programa de divulgaci¨®n, se a?aden otros menos te?idos religiosidad, como En femenino, que da la palabra a destacas mujeres musulmanas; ?rabe f¨¢cil, que consiste en clases ling¨¹¨ªsticas, o un telediario vespertino. La presentadora lleva, eso s¨ª, un hijab (pa?uelo isl¨¢mico) aunque la prenda no es obligatoria para las trabajadoras del canal.

Puertas est¨¢ orgulloso de haber acogido en el plat¨® a un antrop¨®logo israel¨ª y al ultraderechista Armando Robles, exjefe de prensa de Jes¨²s Gil en Marbella, que se enzarz¨® en un acalorado debate con tres intelectuales musulmanes y dispar¨® la audiencia. ¡°Si hasta hemos entrevistado en la calle a Josep Anglada¡±, el pol¨ªtico catal¨¢n islam¨®fobo, recalca Yasin Puertas para demostrar su pluralidad. C¨®rdoba TV se sintoniza en Espa?a y Latinoam¨¦rica a trav¨¦s de los sat¨¦lites Hispasat, pero poco a poco se est¨¢ abriendo un hueco en la TDT espa?ola alquilando canales de baja frecuencia, los menos potentes. Ya puede ser captada en media docena de ciudades, incluidas Madrid y Barcelona. Tras 10 meses de existencia, parece haber renunciado a su vocaci¨®n latinoamericana para ser casi exclusivamente un canal isl¨¢mico hecho para los 1,2 millones de musulmanes residentes en Espa?a.

En la mayor¨ªa de los pa¨ªses europeos, canales como C¨®rdoba TV, y m¨¢s a¨²n el iran¨ª Hispan TV, no hubiesen tenido cabida en la TDT ¡ªs¨ª en las redes de cable¡ª, pero el desorden digital en Espa?a instaurado por el Gobierno socialista les ha permitido hacerse un hueco.

Aunque alquila frecuencias locales, Hispan TV ten¨ªa en sus or¨ªgenes una ambici¨®n m¨¢s global. Prueba de ello es la mayor utilizaci¨®n de los sat¨¦lites y el despliegue de decenas de corresponsales, desde EE UU hasta Latinoam¨¦rica, pasando por Oriente Pr¨®ximo, que alimentan sus 12 informativos diarios emitidos desde Teher¨¢n y su web.

Tienen, todos ellos, una marcada carga ideol¨®gica con la que intentan legitimar el sistema pol¨ªtico iran¨ª, como ya anunci¨® hace un a?o Ezatollah Zarqami, presidente del ente que reagrupa a las televisiones p¨²blicas de Ir¨¢n. No en balde fue el propio presidente iran¨ª, Mahmud Ahmadineyad, el que inaugur¨® el canal con un discurso.

Pero ¡°la pata espa?ola de este proyecto se ha recortado en m¨¢s de un 60%¡±, se lamenta Mahmud Alizadeh, de 42 a?os, que se presenta como el encargado en Espa?a de Hispan TV. La amputaci¨®n es achacable a las sanciones impuestas por Occidente a un Ir¨¢n del que se sospecha que busca fabricar el arma nuclear. Afectan no solo a las exportaciones de petr¨®leo, sino tambi¨¦n a las transacciones financieras.

¡°Provocan hasta escasez de medicamentos y mucho sufrimiento¡±, sostiene Alizade en Arg¨¹elles, el barrio madrile?o donde tiene la sede su canal. Antes de dedicarse al sector audiovisual, este iran¨ª fue periodista, pero est¨¢ sobre todo orgulloso de haber traducido al farsi el diccionario de la Real Academia.

En Espa?a, el canal iran¨ª contrata con productoras locales ¡ªcuyos nombres Alizadeh reh¨²sa desvelar¡ª programas como Ra¨ªces, que explica qu¨¦ palabras espa?olas son de origen ¨¢rabe y farsi, o A la calle, que narra lo que sucede en las ciudades de Espa?a. Antes se rodaron otros programas como Ep¨ªlogo, en el que se debat¨ªa de libros, o Cine a contracorriente, sobre largometrajes alternativos. La reducci¨®n de su presencia en Espa?a ha supuesto una mayor apuesta por Am¨¦rica Latina. ¡°Vamos a hacer coproducciones con empresa de Chile, Uruguay, etc¨¦tera¡±, se consuela Alizadeh.