_
_
_
_

El dif¨ªcil salto de escuela a ¡®school¡¯

El ingl¨¦s sigue siendo una asignatura pendiente, pese al aumento de horas de estudio El programa de biling¨¹ismo carece de coordinaci¨®n central y de un seguimiento estructurado Las nuevas tecnolog¨ªas constituyen una oportunidad para fomentar el aprendizaje de idiomas

Tiziana Trotta
Clase de ingl¨¦s en el colegio p¨²blico Reina Violant-Comas i Sol¨¤, en Barcelona
Clase de ingl¨¦s en el colegio p¨²blico Reina Violant-Comas i Sol¨¤, en BarcelonaCARLES RIBAS

Los alumnos espa?oles empiezan cada vez antes a estudiar ingl¨¦s, al mismo tiempo que aumenta el n¨²mero de asignaturas que se imparten directamente en este idioma. El impacto de estas medidas, sin embargo, es todav¨ªa muy limitado. Los ambiciosos planes de Educaci¨®n, seg¨²n los expertos, se han implementado de forma apresurada en muchos centros y la falta de coordinaci¨®n entre las autonom¨ªas dificulta una evaluaci¨®n eficiente de los avances registrados. A pesar de los obst¨¢culos, la distancia con los otros pa¨ªses europeos se reduce, gracias al auxilio de las nuevas tecnolog¨ªas.

¡°Hay que aceptar que hay un l¨ªmite a lo que pueden hacer las escuelas¡±, destaca Merc¨¨ Vilarrubias. La catedr¨¢tica de lengua inglesa en la Escuela Oficial de Idiomas Drassanes de Barcelona asegura que ser¨ªa ingenuo creer que tres horas de clase de ingl¨¦s semanales puedan convertir un alumno en biling¨¹e. Al escaso n¨²mero de tiempo dedicado a esta asignatura en los colegios que no participan en los programas de biling¨¹ismo, hay que a?adir otros problemas. ¡°Hay buenas intenciones entre los docentes, pero la realidad es complicada cuando hay clases con 25 alumnos de media¡±, explica Paola Ciruelos, responsable de la asesor¨ªa para educaci¨®n en el multilinguismo Nexolang de Zaragoza.

'Science', para padres e hijos

T.T.

Los m¨¢s peque?os, a veces, no son los ¨²nicos en pasar un mal rato con los deberes en ingl¨¦s. Fernando Gonz¨¢lez Serrano admite cojear un poco en este idioma y que a veces le cuesta ayudar a su hija de 8 a?os con las tareas escolares, especialmente con las ciencias. "Estoy perdido con el vocabulario cient¨ªfico", revela. "Tengo que recurrir a Internet o buscar palabras en el diccionario. Afortunadamente, mi hija ya va teniendo soltura, cuenta con muy buenas notas y necesita poca ayuda en casa". Los profesores del colegio biling¨¹e Felipe II del Escorial, donde la peque?a estudia ciencias, educaci¨®n f¨ªsica, artes pl¨¢sticas y m¨²sica en ingl¨¦s, son conscientes de que el problema de Gonz¨¢lez es bastante com¨²n y por eso piden a los padres que eviten hablar en ingl¨¦s con sus hijos. "Saben que la pronunciaci¨®n de nuestra hija es mejor que la nuestra y quieren cuidarla", explica el padre.

Paloma G¨®ngora, en cambio, nunca ha tenido problemas en ayudar a sus hijos de 10 y 9 a?os con los deberes, pero s¨ª admite que gracias a ellos aprendi¨® vocabulario nuevo en el ¨¢mbito cient¨ªfico. Ahora que se ha mudado con su familia a Miami, reconoce la importancia de que sus hijos cursaran los primeros a?os de estudios en un colegio concertado de la Comunidad de Madrid, en el que se daba un 40% de las asignaturas en ingl¨¦s. "El a?o en el que mi hijo mayor empez¨® el cole, era el primero de los programas de biling¨¹ismo", recuerda, "hubo errores y aciertos como todos los comienzos".

Las mejoras respecto a sus a?os de estudio, seg¨²n G¨®ngora, son enormes. "La ense?anza ya no insiste tanto en la gram¨¢tica y se da mucho m¨¢s espacio a la comunicaci¨®n", aunque queda mucho camino por recorrer. "Escuchar hablar ingl¨¦s en tu colegio en Espa?a, te da sobre todo o¨ªdo, y eso ayuda a no quedarte boquiabierto la primera vez que te sueltan algo en ingl¨¦s, pero hay mucha falta de escritura y construcci¨®n gramatical, que en Espa?a se estudia pero no se machaca porque hay que pasar al siguiente tema y cumplir objetivos", explica. El principal problema, seg¨²n ella, es el alto n¨²mero de alumnos por clase, que impide alcanzar buenos niveles de expresi¨®n oral.

Los planes de educaci¨®n no han tenido en cuenta, de acuerdo con Vilarrubias, que el nivel inicial tanto de los alumnos como de los profesores era demasiado bajo para poder tomar parte en una clase enteramente en ingl¨¦s. ¡°Espa?a se ha lanzado a la piscina, pero estos programas requieren cambios estructurales m¨¢s profundos¡±, asevera. La catedr¨¢tica lamenta la ausencia de evaluaciones conjuntas entre las comunidades aut¨®nomas, as¨ª como de coordinaci¨®n entre las acciones. La consecuencia es un panorama muy heterog¨¦neo. La Comunidad de Madrid, por ejemplo, cuenta,?a su juicio, con un plan muy bien estructurado, mientras que en Catalu?a los resultados son muy limitados, a pesar de la gran cantidad de recursos que se han destinado a la formaci¨®n de los profesores.

La competencia ling¨¹¨ªstica de los docentes sigue estando en el centro de la controversia. En muchas comunidades, el nivel exigido corresponde al B2 en el marco com¨²n europeo de referencia para las lenguas, es decir un nivel intermedio alto. ¡°El examen de habilitaci¨®n se basa en una media entre varias destrezas¡±, insiste Ciruelos, ¡°lo que hace que muchos educadores aprueben aunque flaqueen en el oral. Conozco casos de docentes que tienen que memorizar sus lecciones y este enfoque no mejora ni el contenido de la asignatura que imparten ni la lengua¡±.

De poco sirve tambi¨¦n recurrir a profesores nativos y emular programas implantados en el extranjero, si el ingl¨¦s se confina a las horas lectivas. ¡°En los otros pa¨ªses europeos, se empez¨® hace a?os con los proyectos de biling¨¹ismo, pero no est¨¢n planteados para aprender el idioma, sino para transmitir contenidos¡±, seg¨²n Vilarrubias. ¡°El problema en Espa?a es que la lengua extranjera no est¨¢ integrada en todas las actividades de los alumnos fuera del contexto formal de las aulas¡±.

Ciruelo, la?responsable de la asesor¨ªa para educaci¨®n en el multiling¨¹ismo de Zaragoza,?insiste en la necesidad de un cambio en la metodolog¨ªa, pese a que el cl¨¢sico enfoque totalmente basado en la gram¨¢tica solo sea un recuerdo de las viejas generaciones. ¡°Hay que dar m¨¢s protagonismo a la comunicaci¨®n oral y las nuevas tecnolog¨ªas pueden ayudar mucho en este sentido¡±, subraya.

Aunque la brecha entre escuela p¨²blica y privada en ense?anza de idiomas se va reduciendo, a¨²n quedan cuestiones abiertas que ponen en entredicho la igualdad de oportunidades entre alumnos. ¡°Hace 20 o 30 a?os, solo las familias de clase media-alta contaban con recursos para que sus hijos pudieran estudiar en academias privadas o en el extranjero¡±, recuerda la docente de la Escuela Oficial de Idiomas de Barcelona. La situaci¨®n hoy en d¨ªa, seg¨²n ella, no ha cambiado mucho bajo este punto de vista. ¡°Las universidades ofrecen cursos de idiomas muy caros, mientras que la Escuela Oficial de Idiomas se ha enfrentado a dr¨¢sticos recortes. En este contexto, no todo el mundo tiene el mismo acceso al aprendizaje¡±, subraya. Vilarrubias, sin embargo, sigue confiando en el potencial de los programas de educaci¨®n. Y a?ade: ¡°Nuevas tecnolog¨ªas que nos expongan a la lengua hablada, mejor gesti¨®n de los planes en la escuela y una exigencia cultural y social hacia la importancia de saber ingl¨¦s ser¨¢n las claves para solucionar estos problemas¡±.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Tiziana Trotta
Ha desarrollado la mayor parte de su carrera en EL PA?S, principalmente en Planeta Futuro y en la Mesa Web. Es licenciada en Ciencias de la Informaci¨®n por la Universidad de Urbino (Italia), M¨¢ster en Ciencias Hist¨®ricas, Filol¨®gicas y de las Religiones por la Universidad Sorbona (Francia) y M¨¢ster de periodismo de EL PA?S.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com