Un proyecto deACNUR

El odio al refugiado, a prueba

La plataforma Hate Free, desarrollada por Acnur, sirve para detectar mensajes ofensivos en redes sociales dirigidos a personas desplazadas y con ello llevar a cabo estrategias de protecci¨®n y ¡°poner en pr¨¢ctica las medidas de ayuda¡±

Mariano Ahijado

Resulta complicado detectar en internet el odio al refugiado, por mucho da?o que cause. La blasfemia o la injuria son evidentes (equiparar una persona a un animal de manera directa), pero, como afirma la investigadora en Comunicaci¨®n Pol¨ªtica y voluntaria en el proyecto HateFree Teresa Gil, ¡°la mayor¨ªa de los mensajes son sutiles, se basan en la desinformaci¨®n. El discurso de odio est¨¢ embebido en una falsedad¡±. Gil es una de los 114 voluntarios que ha participado en el desarrollo en espa?ol de la herramienta Hate Free, que Acnur ha dise?ado para rastrear mensajes de odio en las redes sociales.

Los participantes en el proyecto, universitarios en su mayor¨ªa y alg¨²n docente, han analizado 3.500 tuits dirigidos a migrantes, refugiados o ap¨¢tridas para ayudar a un motor alimentado por inteligencia artificial a clasificar qu¨¦ afirmaciones responden a la categor¨ªa de discurso de odio, seg¨²n la definici¨®n de trabajo de las Naciones Unidas, y cu¨¢les son (solo) humillantes o deshumanizantes. La herramienta sirve, cuenta Patricia Fabi, del equipo de Hate Free en la oficina de Acnur en Nueva York, ¡°para ayudar a Acnur a que vigile la incitaci¨®n al odio contra los refugiados en internet, comprender la forma en la que se producen los ataques verbales y aplicar medidas de protecci¨®n digital¡±. Y a?ade: ¡°Y en ¨²ltima instancia proteger a los refugiados de las consecuencias reales de esos ataques¡±.

La versi¨®n primigenia de Hate Free, que permite analizar mensajes de odio en ingl¨¦s, arranc¨® en 2022. La herramienta en espa?ol se est¨¢ terminando de desarrollar. Los voluntarios han codificado la muestra aleatoria de 3.500 mensajes con arreglo a unos par¨¢metros predeterminados. Con cada tuit se debe rellenar un formulario. Se les pregunta la etnia o raza a la que van dirigidos (blanco, negro, latino, ind¨ªgena¡­); si tratan cuestiones de orientaci¨®n sexual o religi¨®n; si hace alusi¨®n a una discapacidad; si apelan a la nacionalidad del individuo o a su edad; si son violentos; si hablan de genocidio¡­ Si responden a la clasificaci¨®n de mensaje de odio. No se contestan las cuestiones con un s¨ª o un no: la escala es gradual (muy de acuerdo o poco de acuerdo) para no simplificar y crear as¨ª un modelo lineal de discurso de odio, no uno binario.

Como afirma Gil, ¡°el problema que tenemos los investigadores para detectar un fen¨®meno tan complejo y con tantas facetas como los discursos de odio es la cantidad de matices que existen. Algunos mensajes est¨¢n disfrazados de giros pol¨ªticos o cuestiones sociales, tratan de llamar la atenci¨®n sobre las injusticias que sufre uno mismo o un grupo en general, como puedan ser todos los espa?oles¡±. La investigadora se?ala otra dificultad a la hora de codificar las publicaciones, la empat¨ªa que puede surgir al tratar de entender la actitud del que comparte el mensaje: ¡°Nuestros propios sesgos hacen dif¨ªcil a veces que podamos identificarlo como odio. El que analiza los mensajes tiende a tratar de entender las razones por las que alguien escribe algo as¨ª, entender el estado de frustraci¨®n que pueden llegar a provocarle la inmigraci¨®n¡±.

Los 3.500 tuits deb¨ªan incluir una o m¨¢s palabras entre las siguientes: refugiado, solicitante de asilo, migrante, inmigrante, ap¨¢trida. Una vez clasificados todos los mensajes por los 114 voluntarios, los resultados van a mejorar la herramienta basada en inteligencia artificial que detecta los mensajes de odio publicados en espa?ol en todo el mundo, y actuar.

Insultos o argumentos elaborados

Existen tuits muy burdos, que atribuyen cualidades animal¨ªsticas a los migrantes ¡°para establecer una relaci¨®n infalible de que son criminales porque son animales, y a partir de ah¨ª se justifica que habr¨ªa que llevarlos de vuelta a sus pa¨ªses, a ese pa¨ªs sin ley al que pertenecen¡±, abunda Gil, que tambi¨¦n es la investigadora posdoctoral de la Universidad Carlos III de Madrid. Otros mensajes resultan m¨¢s elaborados, incorporan teor¨ªas m¨¢s sofisticadas, se acercan m¨¢s a lo que podr¨ªa calificarse como desinformaci¨®n. Responde Gisella Lomax, asesora s¨¦nior de Acnur en Integridad de la Informaci¨®n: ¡°No existe evidencia que confirme el alcance del da?o que causan los discursos m¨¢s elaborados o los insultos directos, no se sabe si uno precede o sucede al otro¡±. A?ade Gil, la docente: ¡°Yo no dudar¨ªa de la eficacia de los discursos menos trabajados, de los de corte m¨¢s b¨¢sico¡±. Y concluye: ¡°El populismo consiste en crear un discurso cercano al pueblo, un discurso b¨¢sico y binario¡±.

Lomax aporta un ejemplo reciente de discurso de odio al que Acnur tuvo que responder. Ocurri¨® en Indonesia y estaba dirigido a los refugiados rohiny¨¢. Una campa?a en redes coordinada de incitaci¨®n al odio y desinformaci¨®n contribuy¨® a un ataque multitudinario y al desalojo temporal forzoso de familias refugiadas en la ciudad indonesia de Banda Aceh. ¡°El uso de la herramienta Hate Free permite conocer las diferentes realidades que existen en una regi¨®n o pa¨ªs, o a qui¨¦n van dirigidos los discursos de odio y en qu¨¦ momento¡±, cuenta Fabi, de Acnur. Sus compa?eros en el terreno se sirven de las conclusiones extra¨ªdas gracias a la herramienta para estar informados del clima existente hacia los refugiados.

Cuando alguien comparte una noticia falsa en internet, afirma Gil, lo normal es que se crea esa informaci¨®n, no busca causar da?o porque s¨ª, est¨¢ convencido cuando le da a publicar. ¡°Existe un compromiso p¨²blico con una informaci¨®n que se comparte. A esas personas no les interesan los matices de la noticia, pero es un fen¨®meno que se creen¡±, explica. Los refugiados y los solicitantes de asilo son colectivos a los que suele ir dirigida la desinformaci¨®n. Como apunta Lomax, en muchos contextos ¡°representan un elemento polarizante en las campa?as electorales, lo que puede convertirse en sentimientos de odio y comentarios da?inos para esta poblaci¨®n¡±.

C¨®mo cambiar la narrativa para frenar los discursos de odio

La lucha la lideran los propios afectados. Razan Ismael es la presidenta de la asociaci¨®n Kuwda, que en ¨¢rabe significa modelo a seguir. Ismael es experta en migraciones, naci¨® en Siria y reside en Espa?a desde 2018. No pretende obviar los desaf¨ªos a los que se enfrentan los migrantes y la vulnerabilidad que arrastran en su pa¨ªs de acogida, pero est¨¢ empe?ada en darle la vuelta al relato. Asegura que los migrantes son ¡°contribuyentes activos en sus comunidades¡±, pero carecen de red. ¡°Ellos tienen informaci¨®n y conocimiento en muchos aspectos, pero les falta compartirlo. Queremos que se apoyen unos a otros¡±, afirma Ismael, que se encarga de favorecer este intercambio de conocimiento y experiencia en los grupos de trabajo que organiza en el centro c¨ªvico Cal¨¤bria 66, en Barcelona, y a los que asisten migrantes y poblaci¨®n local. ¡°Es la manera de combatir esta idea de que los migrantes solo son receptores de ayuda¡±, concluye. La forma de luchar contra los mensajes de odio pasa por cambiar la narrativa.

Casada con un espa?ol, Ismael insiste en la gran diversidad que existe en el mundo ¨¢rabe. ¡°De acuerdo, compartimos un idioma y una historia, pero somos culturas diferentes. Queremos introducir esa complejidad en el discurso¡±, explica esta licenciada en Farmacia, que reivindica que no todas las mujeres llevan velo o que solo trabajan limpiando casas o como cocineras o, si acaso, como traductoras, que no cuentan con educaci¨®n superior, que todas est¨¢n oprimidas...

¡°Combatimos estereotipos. Presentamos narrativas alternativas¡±, resume. ¡°Somos personas normales con capacidades normales, y eso tambi¨¦n implica que podemos ser modelos a seguir¡±, cuenta. No solo se re¨²nen migrantes o refugiados ¨¢rabes, tambi¨¦n hay de Pakist¨¢n, Afganist¨¢n, Ir¨¢n, y latinoamericanos y espa?oles. Los grupos de trabajo antes eran reactivos, se basaban en lo que necesitaba la comunidad y que cuentan con el apoyo del programa de Acnur de Ayudas al Emprendimiento Social. Ismael busca ahora ampliar el programa, profesionalizarlo, crear un grupo de formadores. Ensanchar la red y ampliar las capacidades de los participantes.

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com