EE UU esp¨ªa a pa¨ªses clave del Consejo de Seguridad seg¨²n 'The Observer'

Estados Unidos est¨¢ llevando a cabo una campa?a secreta de "trucos sucios" contra los miembros del Consejo de Seguridad de la ONU con el objetivo de ganar votos a favor de una guerra contra Irak, seg¨²n informa hoy el dominical brit¨¢nico The Observer, que denuncia que entre estas maniobras habr¨ªa escuchas telef¨®nicas y controles del correo electr¨®nico de miembros clave de dichas delegaciones.

El diario cita un memor¨¢ndum escrito por un oficial de la estadounidense Agencia de Seguridad Nacional (NSA, por sus siglas en ingl¨¦s), encargada de las tareas de interceptaci¨®n de las comunicaciones por todo el mundo, y que describe las ¨®rdenes enviadas al personal de la agencia para aumentar las operaciones de vigilancia "especialmente dirigidas a (...) miembros del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas [excepto Estados Unidos y Reino Unido, por supuesto]", para obtener informaci¨®n actualizada sobre la intenci¨®n de voto de estas delegaciones respecto a una posible intervenci¨®n militar en Irak.

Este documento filtrado deja claro que el objetivo de estos esfuerzos de vigilancia ser¨ªan las oficinas en el edificio de Naciones Unidas, en Nueva York, de las delegaciones de Angola, Camer¨²n, M¨¦xico, Guinea y Pakist¨¢n, las seis delegaciones que a¨²n no se han decantado a favor o en contra de esta intervenci¨®n y cuyos votos est¨¢n intentando atraer los partidarios de una intervenci¨®n, encabezados por Estados Unidos, Reino Unido y Espa?a.

Un memor¨¢ndum "muy embarazoso"

El memor¨¢ndum, dirigido a altos oficiales de la NSA les advierte de que el dispositivo montado por la agencia no s¨®lo les orientar¨¢ sobre el sentido de su voto sino que tambi¨¦n les facilitar¨¢ datos sobre las "pol¨ªticas, posiciones negociadoras", alianzas y dependencias", la "gama total de informaci¨®n" que podr¨ªa dar a EE UU la capacidad de obtener "resultados favorables a las metas de la Casa Blanca y evitar sorpresas". Con fecha del 31 de enero de 2003, el memor¨¢ndum comenz¨® a circular cuatro d¨ªas despu¨¦s de que el jefe de inspectores, el sueco Hans Blix, entregase su informe sobre el cumplimiento por parte de Irak de la resoluci¨®n 1.441 de Naciones Unidas.

Seg¨²n el The Observer, dicho texto est¨¢ firmado por Frank Koza, jefe de la secci¨®n de "Objetivos Regionales" de la NSA, que esp¨ªa los pa¨ªses considerados de importancia estrat¨¦gica para los intereses estadounidenses. Koza especifica que la informaci¨®n ser¨¢ usara para tener capacidad r¨¢pida de respuesta "contra" las delegaciones clave. Fuentes en Washington citadas por el diario han se?alado esta semana que ha habido una divisi¨®n entre los oficiales de la Administraci¨®n Bush sobre si seguir con esta campa?a de vigilancia. Los opositores advert¨ªan de las serias consecuencias si saliera a la luz. Seg¨²n el Observer, la existencia de esta operaci¨®n, que ha sido ordenada por la consejera presidencial de Seguridad Nacional, Condolezza Rice, es algo "muy embarazoso" para los estadounidenses, habida cuenta su inter¨¦s por obtener el favor de las delegaciones indecisas.

Seg¨²n el Observer, tanto el lenguaje como el contenido del texto fueron calificados de aut¨¦nticos por tres ex operativos de inteligencia estadounidenses a los que les fue mostrado. Aunque muchos diplom¨¢ticos en Naciones Unidas asumen que est¨¢n siendo vigilados, este memor¨¢ndum desvelar¨ªa por primera vez el alcance de la intercepci¨®n de comunicaciones por parte de EE UU contra las misiones diplom¨¢ticas en Naciones Unidas.