Empate ling¨¹¨ªstico en los correos electr¨®nicos de Catalu?a

La redacci¨®n de correos electr¨®nicos en Catalu?a muestra un equilibrio entre el uso del castellano y el catal¨¢n, que son utilizados por un 34% y un 33,7% de la poblaci¨®n, respectivamente, mientras que un 15,4% manifiesta utilizar ambas lenguas en la redacci¨®n de e-mails. Adem¨¢s, el 83,4% de los encuestados aseguran que visitan p¨¢ginas en castellano, lo que muestra una involuci¨®n del uso del catal¨¢n desde el 2001.

Estos datos se desprenden de la Estad¨ªstica de usos ling¨¹¨ªsticos en Catalu?a 2003 y los ha dado a conocer hoy en rueda de prensa el secretario de Telecomunicaciones y Sociedad de la Informaci¨®n, Oriol Ferran, durante la presentaci¨®n de los resultados del Informe sobre la situaci¨®n de las TIC en los hogares catalanes.

El idioma elegido para redactar correos no mantiene un equilibrio con la lengua escogida para la p¨¢gina de inicio de este servicio, ya que, seg¨²n los resultados de la estad¨ªstica, s¨®lo el 21,4% de los usuarios catalanes de Internet tiene su p¨¢gina inicial en catal¨¢n, mientras que el 66,2% la tiene en castellano y el 12,4% en otras lenguas.

Ferran ha explicado que "esta diferencia puede deberse al hecho de que los usuarios no sepan o no puedan cambiar el idioma de los equipos inform¨¢ticos que vienen configurados en castellano".

El 83,4% de los encuestados aseguran que visitan p¨¢ginas en castellano, el 37,2% en catal¨¢n y el 31,8% en ingl¨¦s. Ferran ha se?alado que existe una "involuci¨®n en el porcentaje de usuarios que visitan webs en catal¨¢n, ya que en 2001 llegaba casi al

49%".

La presencia del catal¨¢n aumenta, por el contrario, en el caso de las webs empresariales, sobre todo, grandes empresas, que lo utilizan en un 61,7%, mientras que la presencia del castellano es mayoritaria, del 93%, en las microempresas.

El secretario ha se?alado la preocupaci¨®n de la Secretar¨ªa de Telecomunicaciones de velar por el uso y la normalizaci¨®n de la lengua en las Tecnolog¨ªas de la Informaci¨®n y Comunicaci¨®n.

Para cumplir este objetivo, Ferran ha anunciado que se pondr¨¢ en marcha en las pr¨®ximas semanas un Plan de Alfabetizaci¨®n Digital destinado a fomentar el desarrollo y el acceso a contenidos digitales en lengua catalana.

Ferran tambi¨¦n ha se?alado que desde la Secretaria se trabaja con los operadores de telefon¨ªa m¨®vil para conseguir que incluyan men¨²s y servicios en catal¨¢n, aunque ha matizado que es "dif¨ªcil convencer de estos usos, sobre todo, a los fabricantes".