La Universidad Complutense 'vuelca' su biblioteca en Google

La Universidad Complutense de Madrid ha llegado a un acuerdo con la empresa Google para "volcar" los cientos de miles de libros de la biblioteca de la instituci¨®n acad¨¦mica, que no est¨¢n sujetos a derechos de autor, en el buscador y propiciar as¨ª que su contenido ¨ªntegro sea accesible desde cualquier ordenador del mundo a trav¨¦s de la red.

La Complutense y Google trabajar¨¢n conjuntamente para digitalizar todos los libros incluidos en el cat¨¢logo de la Biblioteca que son de dominio p¨²blico por no estar sujetos a derechos de autor.

Se trata de la primera biblioteca hispana que se incorpora al proyecto de bibliotecas del buscador estadounidense, a trav¨¦s del cual se accede a los fondos de las bibliotecas de las universidades de Oxford, California, Michigan, Harvard y Stanford, la p¨²blica de Nueva York y la del Congreso estadounidense.

El rector de la Universidad Complutense, Carlos Berzosa, la directora de Google para Espa?a y Portugal, Isabel Aguilera, y los responsables del servicio de b¨²squeda de libros de la empresa americana han presentado el acuerdo en rueda de prensa.

La Biblioteca de la Complutense, la m¨¢s grande de Espa?a despu¨¦s de la Nacional, custodia miles de libros de dominio p¨²blico, entre ellos colecciones de textos espa?oles antiguos, como una Biblia hebrea del siglo XII o el Libro de Astronom¨ªa de Alfonso X El Sabio, adem¨¢s de cientos de cl¨¢sicos de la literatura espa?ola.

El contenido de "Libros" de Google se nutre de los textos ¨ªntegros que "vuelcan" las bibliotecas por estar ya exentos de derechos de autor, y de los textos extractados que aportan otros socios, sobre todo las editoriales, que muestran a los usuarios un n¨²mero limitado de p¨¢ginas para que los lectores se hagan una idea del contenido del libro y conozcan d¨®nde lo pueden comprar.

Berzosa valor¨® la alianza con el buscador y destac¨® el servicio que pueden prestar las nuevas tecnolog¨ªas para facilitar el acceso a la informaci¨®n. El rector a?adi¨®: "Hasta el momento, s¨®lo las personas con acceso a la biblioteca, o aquellas que tuvieran recursos para desplazarse hasta la Universidad, pod¨ªan consultar nuestro cat¨¢logo de libros de dominio p¨²blico. A partir de ahora, todo el mundo podr¨¢ acceder a ellos a trav¨¦s de Internet, sin importar donde vivan. Nos hemos tomado al pie de la letra nuestro prop¨®sito de abrir la biblioteca a todo el mundo. Las oportunidades en el ¨¢mbito de la educaci¨®n y de la investigaci¨®n son enormes y estamos encantados de trabajar con Google en este proyecto".

Para el director de la Biblioteca Complutense, Jos¨¦ Antonio Mag¨¢n, se trata de una ocasi¨®n "¨²nica" para democratizar y "abrir al mundo" el conocimiento que albergan las estanter¨ªas de esta colecci¨®n.

Marco Marinucci, responsable del desarrollo internacional del servicio de B¨²squeda de Libros de Google, coincidi¨® con los responsables acad¨¦micos en que el acceso a los textos a trav¨¦s de la red no sustituir¨¢ la compra de libros tradicional.

Subray¨® adem¨¢s el valor estrat¨¦gico que a su juicio tendr¨¢ para Espa?a el volcado de los miles de libros de la primera biblioteca hispana que se suma a este proyecto de la multinacional.

La directora de Google para Espa?a y Portugal, Isabel Aguilera, mantuvo que Internet ha contribuido a democratizar el conocimiento y a eliminar muchas barreras que imped¨ªan el acceso a la informaci¨®n, y asegur¨® que el objetivo principal del buscador estadounidense es organizar esa informaci¨®n para que sea m¨¢s accesible.