Office y Linux en tibetano
Programadores chinos han desarrollado Neo.shine Tibet Office y ya trabajan en Linux
Programadores de China han desarrollado un software para oficina en tibetano, con el que har¨¢n la competencia a Microsoft Office en el Techo del Mundo, y preparan un sistema operativo Linux en ese lenguaje.
El llamado Neo-shine Tibet Office, para un idioma hablado por seis millones de personas en el oeste de China, ha sido creado por la Universidad del T¨ªbet, en Lhasa, y la compa?¨ªa China Standard Software Corporation (CSCC).
El Office tibetano ha sido presentado por los responsables del Ministerio de Industria de la Informaci¨®n, que tambi¨¦n puede servir para el idioma chino y seg¨²n sus autores facilitar¨¢ mucho el uso de ordenadores en el T¨ªbet. Al igual que los de Microsoft, programas de tratamiento de textos (al estilo de Word), para bases de datos y gr¨¢ficos (Excel), y para presentaciones (PowerPoint).
El programa se instalar¨¢ en las escuelas de Lhasa y reemplazar¨¢ a Microsoft Office, que hasta ahora se usa ampliamente en las regiones de habla tibetana, dicen sus creadores, ya que seg¨²n ellos presenta la ventaja de que no necesita instalar programas auxiliares posteriormente (plug-ins).
Linux en tibetano
El Ministerio de Industria de la Informaci¨®n chino destac¨® tras presentar el nuevo software que este a?o ver¨¢ la luz el primer sistema operativo Linux en tibetano, as¨ª como un programa para escritura de documentos en este idioma (el STAR) y otros 10 productos inform¨¢ticos en esa lengua.
Adem¨¢s se preparan productos similares en otros idiomas hablados por minor¨ªas ¨¦tnicas de China, como el mongol (que en China usa todav¨ªa su escritura original, y no el cir¨ªlico como en Mongolia) o el uigur (lengua turcomana hablara en la regi¨®n occidental de Xinjiang).
El tibetano, hablado no s¨®lo en el T¨ªbet sino tambi¨¦n en provincias chinas vecinas como Qinghai, Yunnan o Gansu, utiliza una escritura de origen indio, m¨¢s sencilla de utilizar en ordenadores que el chino, ya que utiliza un alfabeto reducido de 30 caracteres, frente a las decenas de miles de signos del mandar¨ªn.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
