Un joven venezolano crea una 'wiki' dedicada al idioma y la cultura chinos

?C¨®mo aprender chino si uno no sabe ingl¨¦s? ?sa fue la reflexi¨®n que hizo un joven venezolano despu¨¦s de darse cuenta de que gran parte del material sobre China en la red estaba escrito en ingl¨¦s, y bien poco en espa?ol. Y fue eso lo que le llev¨® a lanzar Chinopedia.com, una wiki que combina tanto informaci¨®n sobre el gigante asi¨¢tico como ayuda a los hispanohablantes que desean comunicarse en mandar¨ªn.

"En espa?ol no hab¨ªa nada, y no todo el mundo sabe ingl¨¦s," explica Julio Rivas, un caraque?o de 23 a?os quien, desde hace pocas semanas reside en Espa?a. Su reto es crear "la mayor enciclopedia on-line sobre la lengua y la cultura chinas", siguiendo el exitoso modelo de participaci¨®n de los propios internautas que impuso la conocida Wikipedia, que cuenta con millones de visitantes de todo el mundo.

"Me gusta la cultura, los idiomas e innovar en lo did¨¢ctico," dice Rivas, mejor conocido por su seud¨®nimo CMandar¨ªn a trav¨¦s de su blog Chino para espa?oles, en el que se ofrece como gu¨ªa a quien quiera seguirle, tanto en el aprendizaje de mandar¨ªn como en la actualidad china.

Su inter¨¦s por el mandar¨ªn viene de lejos, aprendiendo con profesores en su tierra natal, a trav¨¦s de contenidos en Internet y practicando con miembros de la comunidad china de Caracas. "Se sorprenden mucho cuando les digo que soy venezolano y que nunca he estado en China. A veces no me han cre¨ªdo, y piensan que los estoy enga?ando," cuenta sonriente.

"En China, el mandar¨ªn es la lengua oficial, utilizado para los negocios y en todos los estamentos oficiales, y muy pronto va ser un idioma imprescindible, debido al creciente papel de China en la econom¨ªa mundial," asegura Rivas, quien tambi¨¦n se maneja bien con el ingl¨¦s, el franc¨¦s y el portugu¨¦s. Aparte de su importancia dentro de China, Rivas cuenta que se puede escuchar el mandar¨ªn en la India, Malasia, Tailandia y otros centros de negocios en oriente como Hong Kong y Singapur.

Por eso, Rivas se quiere adelantar a los hechos, y, aparte de sus trabajos en Chinopedia, el blog y su experiencia como locutor de radio en Caracas, ahora trabaja en una serie de libros para estudiantes del idioma chino dominante. Chino para espa?oles, un curso para principiantes, ya est¨¢ terminado, y el siguiente paso -de nivel intermedio- ya est¨¢ en producci¨®n.

Despu¨¦s de salir con el resto de su familia de Venezuela, donde, asegura, "las peque?as empresas pasan por mucho peligro de acoso", debido a una "corrupci¨®n espantosa", Rivas quiere montar una academia de chino para espa?oles, adem¨¢s de "montar talleres para ense?ar c¨®mo llevar los negocios" en aquel pa¨ªs.

Admite, sin embargo, que su chinopedia sigue siendo una wiki peque?a, y que le falta un ¨ªndice mayor de colaboradores para que llegue a tratar de t¨² a t¨² con la gigante madre de Wikipedia. "La filosof¨ªa es la misma, y muy simple: que cada internauta aporte lo poco o mucho que sepa sobre China, su idioma, su cultura, su econom¨ªa, su sociedad... todos los temas que guarden alguna relaci¨®n con China. Entre todos, vamos a lograrlo", asegura.

CHINOPEDIA: www.chinopedia.com