Google se al¨ªa con la marea verde

Google tambi¨¦n toma partido. El gigante de Internet, una de las empresas que mayores beneficios genera en todo el mundo, ha comunicado que introducir¨¢ una aplicaci¨®n para que los internautas puedan traducir los textos en persa, tambi¨¦n conocido como farsi, a otros idiomas. El objetivo, ayudar a difundir la informaci¨®n que envuelve el conflicto de Ir¨¢n. "El traductor es una herramienta para que los oradores persas puedan comunicarse directamente con el mundo, y viceversa, aumentado de este modo el acceso a la informaci¨®n de todos", se?ala la compa?¨ªa.

De momento (aunque la aplicaci¨®n todav¨ªa no est¨¢ disponible), el traductor de Google permite a los usuarios traducir el texto del persa al ingl¨¦s, aunque la empresa asegura que est¨¢ trabajando para a?adir otros cuarenta idiomas. Seg¨²n informan desde Google, el servicio es gratuito, ya sea para una noticia, un website, un blog, un correo electr¨®nico, un Tweet o un mensaje en Facebook. "Creemos que el lanzamiento en persa es especialmente importante en vista de los acontecimientos que se est¨¢n produciendo en Ir¨¢n".

La controvertida elecci¨®n de Ahmadineyad como nuevo presidente de Ir¨¢n ha dado lugar a un gran n¨²mero de protestas y disturbios generalizados en todo el pa¨ªs. Partidarios del candidato reformista, Mir Hosein Musav¨ª, acusan al Gobierno de un supuesto fraude electoral, y desde que se conocieron los resultados de los comicios se han producido movilizaciones con el fin de obtener una explicaci¨®n. Lejos de ofrecer una respuesta, el r¨¦gimen de Ahmadineyad ha actuado de manera contundente, reprimiendo a los manifestantes, restringiendo su derecho a la informaci¨®n y dificultando la cobertura de la crisis a los medios de comunicaci¨®n.

Las redes sociales han jugado un papel radicalmente opuesto. Herramientas como Twitter , que ha permitido a los estudiantes iran¨ªes burlar la censura del Gobierno iran¨ª, o ahora Google, con la novedad en su traductor, se han sumado a la causa de la marea verde . Mientras tanto, Al¨ª Jamenei, el l¨ªder supremo iran¨ª, ha ratificado hoy la victoria de Ahmadineyad y ha cargado contra quienes cuestionan su legitimidad. "Las elecciones se ganan en las urnas, no en la calle".