MusiXmatch pide traductores

MusiXmatch pide traductores. La aplicaci¨®n para m¨®viles que muestra las letras de las canciones mientras suenan necesita que se traduzca su p¨¢gina a cuantos m¨¢s idiomas y dialectos, mejor.

MusiXmatch cuenta ya con 12 millones de usuarios en todo el mundo. Esta aplicaci¨®n gratuita, creada en 2010 por el italiano Massimo Ciociola, muestra en la pantalla del m¨®vil o de la tableta la letra de la canci¨®n que en ese momento suena y, en ocasiones, seg¨²n la popularidad, biograf¨ªa del int¨¦rprete. MusiXmatch cuenta con un cat¨¢logo de 7,5 millones de letras de canciones en 32 idiomas.

En estos momentos, la aplicaci¨®n est¨¢ totalmente traducida al ingl¨¦s, franc¨¦s, espa?ol, italiano, polaco y brasile?o, pero pide voluntarios para que se traduzca, por ejemplo, al "argentino" o al "colombiano", as¨ª como al ingl¨¦s de Estados Unidos, al de Australia o Canad¨¢. Lo mismo ocurre con el chino, que mientras la versi¨®n del chino simplificado est¨¢ traducida en un 97%, la taiwanesa no. Sin completar, pero por encima del 90%, ya han sido traducidas las versiones del dan¨¦s, fin¨¦s,? sueco, y turco. A la versi¨®n rusa le falta un 25% y a la coreana el 77%. En el caso del espa?ol hay 18 usuarios que se han apuntado como voluntarios.

MusiXmatch aprovecha las redes sociales para poner en discusi¨®n algunos t¨¦rminos m¨¢s t¨¦cnicos, y que la gente participe en la elecci¨®n del mejor texto.

?