11 art¨ªculos para leer antes (o despu¨¦s) de ver ¡®Patria¡¯
Reportajes y entrevistas de la hemeroteca de EL PA?S que ampl¨ªan claves sobre la serie de HBO Espa?a
Cuando ETA anuncia el cese definitivo de la violencia, Bittori decide regresar a su pueblo para intentar averiguar qui¨¦n mat¨® a su marido, el Txato, una de las decenas de v¨ªctimas mortales que se cobr¨® el terrorismo en el Pa¨ªs Vasco. All¨ª permanece la que fuera su mejor amiga, Miren, cuyo hijo ahora es uno de los etarras que cumplen condena en la c¨¢rcel. El superventas de Fernando Aramburu Patria se ha convertido en serie de la mano del guionista y productor Aitor Gabilondo y de la plataforma HBO Espa?a. Tras el estreno este doming...
Cuando ETA anuncia el cese definitivo de la violencia, Bittori decide regresar a su pueblo para intentar averiguar qui¨¦n mat¨® a su marido, el Txato, una de las decenas de v¨ªctimas mortales que se cobr¨® el terrorismo en el Pa¨ªs Vasco. All¨ª permanece la que fuera su mejor amiga, Miren, cuyo hijo ahora es uno de los etarras que cumplen condena en la c¨¢rcel. El superventas de Fernando Aramburu Patria se ha convertido en serie de la mano del guionista y productor Aitor Gabilondo y de la plataforma HBO Espa?a. Tras el estreno este domingo de sus dos primeros episodios (el resto ir¨¢n llegando de forma semanal), el primer cap¨ªtulo se podr¨¢ ver este martes en abierto en Telecinco. Recopilamos reportajes de EL PA?S sobre el camino y el contexto de una de las series espa?olas m¨¢s esperadas del a?o.
El inc¨®modo espejo de Euskadi
Desde que se public¨® en 2016, Patria ha vendido m¨¢s de un mill¨®n de ejemplares en m¨¢s de 40 ediciones. Es todo un fen¨®meno editorial que tuvo especial impacto en el Pa¨ªs Vasco. ¡°Patria ya es otra cosa, algo m¨¢s que un libro. Puede que un espejo inc¨®modo de la sociedad vasca tras a?os de cierta ruina moral ante los cr¨ªmenes de la banda¡±, escrib¨ªa en 2017 Borja Hermoso en un reportaje sobre las razones de este fen¨®meno literario.
La novela de Aramburu ser¨¢ la primera serie de HBO Espa?a
Pocos meses despu¨¦s de que el fen¨®meno Patria estallara y menos de un a?o despu¨¦s de que HBO se estableciera en Espa?a, la plataforma anunciaba la puesta en marcha de la serie. El encargado de la adaptaci¨®n ser¨ªa Aitor Gabilondo, el guionista responsable de ¨¦xitos como El Pr¨ªncipe o Vivir sin permiso. En 2016, antes de que se publicara el libro, ya se hab¨ªa hecho con los derechos para adaptarlo.
Los vecinos de Hernani ya se saludan pero a¨²n no hablan en libertad
¡°Las cosas empezaron a cambiar en Hernani, el pueblo dividido en el que se inspira Patria de Fernando Aramburu, a partir de 2011, cuando ETA anunci¨® el fin del terrorismo¡±. El reportaje que Mar¨ªa Mart¨ªn firm¨® en 2018 ayuda a entender la sociedad que retratan tanto la novela como la serie. M¨¢s recientemente, Luis R. Aizpeolea describi¨® la situaci¨®n de esta localidad en marzo de 2020 en EL PA?S SEMANAL.
ETA asesina al sexto concejal del PP en un a?o
¡°El concejal del PP en Renter¨ªa Manuel Zamarre?o, de 42 a?os, casado y con dos hijos y dos hijastros, fue asesinado ayer por la ma?ana por ETA, que hizo explotar una moto-bomba activada con un mando a distancia cuando regresaba de comprar el pan¡±. El atentado que recoge esta noticia de 1998 aparece tanto en el libro como en la serie. No hac¨ªa ni un a?o del secuestro y muerte de Miguel ?ngel Blanco y ETA ya hab¨ªa matado a seis concejales del PP.
ETA pone fin a 43 a?os de terror
¡°ETA ha anunciado este jueves el fin a 43 a?os de terrorismo con 829 v¨ªctimas mortales¡±. As¨ª comenzaba esta cr¨®nica hist¨®rica del periodista Luis R. Aizpeolea del 20 de octubre de 2011. En Patria, ese es el d¨ªa en el que Bittori decide regresar a su pueblo para intentar averiguar qui¨¦n fue el asesino de su marido, el Txato.
El director Pablo Trapero, despedido de la serie ¡®Patria¡¯ de HBO
De vuelta a la serie, el proceso de producci¨®n de Patria no ha sido sencillo. Un importante problema que se encontr¨® fue el despido, a?o y medio despu¨¦s de anunciar la puesta en marcha de la serie, del que iba a ser su director, el realizador argentino Pablo Trapero por desavenencias con Gabilondo. Finalmente, fueron F¨¦lix Viscarret y ?scar Pedraza los encargados de dirigir los ocho episodios.
Fernando Aramburu: ¡°El cartel me parece un desacierto¡±
El cambio de director no fue el ¨²nico obst¨¢culo en el camino de la serie. La pandemia de coronavirus oblig¨® a retrasar varios meses su estreno, que estaba previsto para mayo. Y pocos d¨ªas antes de que por fin llegara a las pantallas, la pol¨¦mica estall¨® en forma de cartel promocional en el que algunos aseguraban que se equiparaba el dolor de las v¨ªctimas y el de los terroristas.
¡°Una apuesta fuerte, trascendente y ganada¡±
Entonces llegaron las primeras cr¨ªticas, empezando por Carlos Boyero. ¡°Han logrado un resultado magn¨ªfico, una adaptaci¨®n tan cre¨ªble como apasionante de ese relato denso, terror¨ªfico, lleno de sombras y de algunas luces, de seres humanos en circunstancias permanentemente violentas y tr¨¢gicas [...]. Todo es veros¨ªmil en ella¡±.
¡°Patria¡¯ rezuma verdad¡±
Para el periodista Luis R. Aizpeolea, especialista en ETA, la serie ¡°rezuma verdad y profundiza, como ninguna otra ficci¨®n sobre ETA, en la corrosi¨®n del terrorismo en la convivencia as¨ª como en la reclamaci¨®n de las v¨ªctimas por conocer la verdad y lograr justicia y reparaci¨®n. Sin falsas equidistancias y sin manique¨ªsmos, abre una puerta a la esperanza de reconciliaci¨®n en una comunidad rota por el terrorismo¡±.
Otra mirada a ETA desde la ficci¨®n televisiva en 2020
Patria no es la ¨²nica serie sobre la banda terrorista que se ha estrenado en el ¨²ltimo a?o. En Movistar + se puede ver la ficci¨®n dirigida por Mariano Barroso La l¨ªnea invisible, que narra los or¨ªgenes del terrorismo etarra. En formato documental, Amazon Prime Video estrena este oto?o El Desaf¨ªo: ETA. Adem¨¢s, a finales de 2019 Movistar + estren¨® la serie documental ETA, el final del silencio. Y tambi¨¦n ha visto la luz el largometraje Lagun y la resistencia contra ETA.
Del fen¨®meno editorial a la serie m¨¢s esperada sobre ETA
EL PA?S SEMANAL public¨® hace escasas semanas un reportaje firmado por Borja Hermoso sobre el recorrido de Patria. El periodista habla en ¨¦l con el responsable de la serie, Aitor Gabilondo: ¡°Lo peor fue el tema emocional, los fantasmas, los miedos. Yo soy de aqu¨ª, soy euskald¨²n, fui a la ikastola, toda mi familia es de aqu¨ª, nac¨ª en 1972, toda mi vida ha estado atravesada por la historia de ETA, y m¨¢s que eso, de ETA a ras de suelo, en la calle. Y necesitaba contarlo¡±.
Sobre la firma
Redactora de la secci¨®n de Televisi¨®n. Ha desarrollado la mayor parte de su carrera en EL PA?S, donde trabaj¨® en Participaci¨®n y Redes Sociales. Desde su fundaci¨®n, escribe en el blog de series Quinta Temporada. Es licenciada en Periodismo por la Universidad Complutense de Madrid y en Filolog¨ªa Hisp¨¢nica por la UNED.