Disney + esconde ¡®Dumbo¡¯, ¡®Peter Pan¡¯ y ¡®Los aristogatos¡¯ fuera del alcance de los ni?os

Las advertencias estaban ah¨ª desde el principio. Dumbo (1941) tiene unos cuervos negros que hablan en jerga negra, son guasones y, para colmo, uno de ellos se llama Jim (Crow es cuervo en ingl¨¦s; Jim Crow, el nombre de las leyes que permitieron la segregaci¨®n racial en Estados Unidos). En La dama y el vagabundo (1955), unos p¨¦rfidos gatos siameses hablan con estereotipado acento asi¨¢tico (porque son de Siam); algo m¨¢s sutil que el siam¨¦s que toca el piano con palillos chinos en ...

Las advertencias estaban ah¨ª desde el principio. Dumbo (1941) tiene unos cuervos negros que hablan en jerga negra, son guasones y, para colmo, uno de ellos se llama Jim (Crow es cuervo en ingl¨¦s; Jim Crow, el nombre de las leyes que permitieron la segregaci¨®n racial en Estados Unidos). En La dama y el vagabundo (1955), unos p¨¦rfidos gatos siameses hablan con estereotipado acento asi¨¢tico (porque son de Siam); algo m¨¢s sutil que el siam¨¦s que toca el piano con palillos chinos en Los aristogatos (1970), pero igualmente feo. Peter Pan (1955) se las ve con unos nativos americanos a los que se llama injuns (t¨¦rmino despectivo para decir indians en Estados Unidos): ellos a cambio cantan una canci¨®n llaman What Makes the Red Man Red (Qu¨¦ hace al pielrroja tener la piel roja).

Las advertencias llegaron con Disney +, la plataforma que por 6,99 euros al mes ofrece todo el contenido de los legendarios estudios. El usuario pinchaba en el t¨ªtulo y un cartel junto a la descripci¨®n le avisaba de que iba a ver un producto de otros tiempos, con sensibilidades m¨¢s gruesas, y que la compa?¨ªa renegaba ahora de ellos. Cuando la plataforma sali¨® en EE UU, en noviembre de 2019, esos avisos estaban ah¨ª. Cuando lleg¨® a Espa?a en marzo de 2020, se tradujeron al espa?ol. En octubre de 2020 se cambi¨® el mensaje para condenar las pel¨ªculas de forma m¨¢s tajante: ¡°Este contenido incluye representaciones negativas o tratamiento inapropiado de personas o culturas. Estos estereotipos eran incorrectos entonces y lo son ahora¡±. Y ahora se ha dado un paso m¨¢s.

El usuario que, desde un perfil infantil ¨Cque oculta contenidos para mayores de 7 a?os¨C, quiera buscar estas pel¨ªculas y otras (Aladdin, El libro de la selva) ver¨¢ en su lugar ¨²nicamente un cartel: ¡°Este t¨ªtulo excede la configuraci¨®n de control parental de tu perfil¡±. Otras pel¨ªculas para mayores de 6 a?os, como La Sirenita, s¨ª est¨¢n. As¨ª que la conclusi¨®n es que el contenido racista ha desaparecido de la versi¨®n para menores de la plataforma, de la misma forma que en verano Lo que el viento se llev¨® desapareci¨®, en EE UU, de HBO Max por la forma nost¨¢lgica en la que mostraba la esclavitud (la pel¨ªcula volvi¨® a la plataforma semanas despu¨¦s, con un cartel explicativo que avisaba del peligro de esas escenas; en el caso de Disney, los adultos a¨²n pueden ver los t¨ªtulos).

Disney + responde as¨ª a una de las cuestiones m¨¢s espinosas de la era del streaming: qu¨¦ hacer con los contenidos peliguados en la era del acceso libre a los t¨ªtulos. Tras el esc¨¢ndalo de Lo que el viento se llev¨® (que, por otro lado, se decidi¨® en pleno auge del Black Lives Matter), varias plataformas hicieron sus peque?as retiradas. Little Britain desapareci¨® del reproductor online de la BBC porque un personaje se pintaba la cara de negro, como en el blackface estadounidense. Un cap¨ªtulo de 30 Rock, la comedia de culto de NBC, se retir¨® del cat¨¢logo por el mismo motivo.