En colaboraci車n conCAF

El oficio de curar con plantas: cuando la medicina no viene en pastillas

Una asociaci車n de hierbateras en Quito trabaja para perpetuar las ense?anzas de la medicina andina. Durante la pandemia, sus conocimientos significaron una importante fuente de sanaci車n complementaria, aunque siguen teniendo resistencia en algunos sectores

Amanecer en la Plataforma Primero de Mayo.Ana Maria Buitr車n

EL PA?S ofrece en abierto la secci車n Am谷rica Futura por su aporte informativo diario y global sobre desarrollo sostenible. Si quieres apoyar nuestro periodismo, suscr赤bete aqu赤.

Es una madrugada de octubre, pero podr赤a ser cualquier otra. Madrugadas as赤 esta familia las ha tenido desde hace m芍s de cuatro d谷cadas. Evelin Lugua?a, 27 a?os, tercera generaci車n de una l赤nea de hierbateras oriundas de Nay車n, un peque?o poblado al nororiente de Quito, se alista junto a su madre, Norma Jui?a, sabia de 63 a?os y 40 en el oficio, para una jornada m芍s de recolecci車n de plantas medicinales silvestres. Una jornada m芍s, pero hoy hay que considerar las complicaciones que han tra赤do el cambio clim芍tico y la embestida inmobiliaria. ※Antes era m芍s f芍cil, se entraba nom芍s a las quebradas y no hab赤a qui谷n mezquine, se recolectaba de todo§, dice Jui?a. ※Hoy todo se privatiza, hasta los chaqui?anes (senderos) se est芍n cerrando, y no es justo porque as赤 se van perdiendo las plantas medicinales§.

La camioneta que alquilan para la ocasi車n llega hacia las 04.00. En las horas previas prepararon la tonga, es decir, los alimentos que les dar芍n energ赤a durante las caminatas por cerros, bosques y quebradas a las afueras de la ciudad. En una mochila llevan papas, habas, ma赤z tostado, m芍chica (harina de cebada con panela), de vez en cuando unas presas de pollo horneado y, en los bolsillos, unos dientes de ajo y unas ramas de ruda. ※Son por respeto a los cerros, para evitar el mal aire. A veces puede caer la neblina y desviarnos del camino. Son como un amuleto§, dice Evelin Lugua?a con franco entusiasmo por su oficio.

Mar赤a Sandra Vinocunga en su puesto de venta de plantas medicinales. Ana Maria Buitr車n

Viajar芍n una, dos horas, y a veces m芍s, hasta la entrada a la Amazonia, donde el ecosistema se vuelve h迆medo y en las quebradas se consigue caballo chupa, planta que se usa para tratar inflamaciones de los ri?ones y la vejiga. En sus excursiones m芍s frecuentes por la Sierra recoger芍n, oz en mano, chilca, eucalipto, ?achag, hierba del 芍ngel. ※Todo se va cogiendo en el camino§, explica Evelin. ※Hay que dejar el carro lejos y caminar hacia adentro. Luego hay que hacer r芍pido paquetitos con las hierbas y salir, porque hay gente que puede pensar que vamos por ah赤 a robar ganado§. Y as赤 se ir芍 la ma?ana y estar芍n de vuelta en casa a eso de las tres de la tarde. Descargar芍n las plantas, las limpiar芍n y cortar芍n de 65 cent赤metros para que todas queden uniformemente vistosas. Luego las pondr芍n, paradas, en tinas con agua o en el piso sobre una estera, porque si las dejaran acostadas y hechas un mont車n, se ahogar赤an hasta morir. Dar芍n las 10 de la noche cuando todo esto acabe, y si al d赤a siguiente hay feria, a la medianoche ya estar芍n de pie para hacer las maletas, como llaman a los bultos grandes copados de plantas que se atan con pedazos de costal.

Hoy es d赤a de feria, un viernes del mismo mes. Son las cuatro de la ma?ana, pero las hierbateras han empezado a atender desde la una. La pl, como se le conoce al mercado de plantas medicinales m芍s grande de la ciudad, luce agitado. Al frente, cruzando una gran avenida que conecta los polos de la ciudad, est芍 otro mercado, el San Roque, emblema de esta zona del Centro Hist車rico afamada por sus comerciantes, artesanos y malechores.

El ambiente en la plataforma carga un aroma dulce a hierbaluisa y lavanda, y en un altoparlante suena, discretamente, m迆sica rockolera. Hay unos 30 locales entre puestos de venta de papas y hortalizas y unos cuantos quioscos de comidas populares, pero la mayor actividad se concentra en los 50 puestos de plantas medicinales. Las hierbateras provienen de comunas ancestrales y parroquias rurales de Quito. Lo que ofrecen es fruto de la recolecci車n, de cosechas en sus propias huertas, y de compras que hacen a otras productoras o que los mismos d赤as de feria intercambian entre ellas para tener suficiente variedad. Estas son las horas de la venta al por mayor. Intermediarios llegan para comprar barato lo que luego revender芍n en sus propios puestos en otros mercados de Quito. Aqu赤, un buen ramo de plantas dulces, por ejemplo, cuesta 75 centavos de d車lar. Ellos luego los revender芍n al doble.

Plantas: Amapola (roja) regula la menstruaci車n. Flor de Pensamiento (violeta) para dolores y co芍gulos del coraz車n, para estr谷s y nervios. ?agcha (amarilla) para la bilis. Ana Maria Buitr車n

El ritmo acelerado del comercio avanzar芍 hasta las seis de la ma?ana, cuando muchas vendedoras har芍n una pausa para desayunar. En las horas siguientes, hasta el mediod赤a, llegar芍n los clientes que compran al por menor, y entre ellos quienes buscan consejos de sanaci車n. Mala digesti車n: or谷gano, malva olorosa, eneldo. V赤as urinarias: mashua, casamarucha, llant谷n. Circulaci車n de la sangre: ortiga. Norma Jui?a sabr芍 recomendar lo adecuado, conf赤a en su don. ※Dios da a cada uno una sabidur赤a. A nosotros nos ha dado el conocimiento de las hierbas medicinales. Saber utilizarlas, saber mezclarlas para tratar una enfermedad, ese es el don§.

La plataforma Primero de Mayo es un terreno de conquista. ※Antes era todo de tierra y lodo, lleno de chilcas, de sixes, de matorrales, y las primeras dirigentes nos fueron organizando en mingas para limpiar todo. Todo ha sido hecho de nuestro esfuerzo§. Rosa Mila, 67 a?os, una de las hierbateras m芍s antiguas en el lugar, recuerda los inicios de la feria. Su historia es la de esa generaci車n de mujeres que quiso sacar al espacio p迆blico los conocimientos que sus mayores les hab赤an transmitido en el 芍mbito privado.

Durante a?os se instalaron en las veredas alrededor del Mercado San Roque, un par de horas por all赤, otras m芍s all芍, atando y desatando las maletas que cargaban a la espalda, hasta que la polic赤a municipal llegaba a desalojarlas, usualmente con desprecio. No se pod赤a seguir as赤, por lo que algunos de esos vendedores, hombres adem芍s de mujeres, fueron a hablar con el director del Colegio Central T谷cnico, que en ese entonces funcionaba en ese sector y a cuya espalda quedaba aquel terreno abandonado, para que les dejara ocuparlo y asentar las bases de un mercado. El 15 de enero de 1975 se form車 la Asociaci車n de Peque?os Comerciantes Central Primero de Mayo, y de ah赤 en adelante se impulsaron las obras 〞unas por autogesti車n y otras con la ayuda de autoridades locales〞 indispensables para poder trabajar. La lucha de las hierbateras por un espacio digno se ha sostenido por casi cinco d谷cadas. Hace apenas un a?o, el Municipio de la ciudad les instal車 las estructuras con techo que cubren algunos de los puestos. Hasta ese momento los comerciantes deb赤an levantar carpas por su cuenta.

Mar赤a Petrona Conlago armando un atado para la venta. Ana Maria Buitr車n

El mercado se constituy車 tambi谷n en un espacio de expresi車n y organizaci車n colectiva. A lo largo de los a?os, las hierbateras se han involucrado de manera comprometida en mingas barriales, brigadas de seguridad, talleres de desarrollo comunitario, y durante sus dos primeras d谷cadas participaron activamente en movilizaciones para conseguir reivindicaciones sociales junto a colectivos obreros y pol赤ticos como el Frente Unitario de Trabajadores y el Movimiento Popular Democr芍tico. M芍s a迆n, han generado una din芍mica de econom赤a solidaria entre mujeres, y por medio de la defensa de la sabidur赤a andina sobre la salud, han sabido sostener un patrimonio colectivo. Como ocurri車 respecto a la producci車n agr赤cola campesina, el remez車n de conciencia que provoc車 la crisis sanitaria del covid-19 tambi谷n hizo que mucha gente se interesara por las bondades de las plantas y reconociera la labor de sus productoras. ※La enfermedad hizo que la gente volviera a la ra赤z, a nuestra medicina natural§, dice Evelin Lugua?a. La potente p車cima que recomendaba: dos hojas de matico, una flor de chuquiragua, un poco de verbena, tres hojas de eucalipto arom芍tico, flores de borraja, un poco de tilo, otro de hierbaluisa, un pedazo de jengibre, c迆rcuma rallada, jugo de tres limones, miel.

Retrato de Evelin Lugua?a con la planta Alelia para tratar el estr谷s y los nervios. Ana Maria Buitr車n
La covid hizo que la gente volviera a la ra赤z, a nuestra medicina natural§
Evelin Lugua?a, hierbatera

A finales de 2021 la asociaci車n de hierbateras recibi車 la Condecoraci車n Eugenio Espejo, otorgada por el municipio de Quito a personas u organizaciones que han contribuido de manera significativa al cuidado de la salud en la ciudad. Hasta entonces, dicha distinci車n hab赤a sido entregada solamente a m谷dicos y cient赤ficos. Sin embargo, las restricciones que debieron imponerse al inicio de la pandemia, entre ellas los cierres de mercados, inevitablemente dejaron consecuencias que se perciben hasta la actualidad: de los 300 miembros activos que ten赤a la asociaci車n, hoy alrededor de la mitad atienden en el mercado de manera regular. La p谷rdida de clientes por los meses de encierro hizo que muchas hierbateras decidieran ya no salir m芍s, aunque algunas contin迆an sembrando plantas para proveer a sus compa?eras. Adem芍s, la arremetida inmobiliaria, que en los alrededores de Quito copa incluso zonas de protecci車n ecol車gica; fen車menos relacionados al cambio clim芍tico y la contaminaci車n ambiental; la incertidumbre sobre el relevo generacional en el oficio, y la expansi車n de las cadenas de supermercados, que acaparan clientela en detrimento de los mercados populares, conforman las principales amenazas a las que se enfrentan.

Mar赤a Sandra Vinocunga. Junto a la Flor de Pensamiento (violeta) para dolores y co芍gulos del coraz車n, para estr谷s y nervios y ?agcha (amarilla) para la bilis. Ana Maria Buitr車n

En agosto, el Museo de la Ciudad, en colaboraci車n con la Plataforma Primero de Mayo, mont車 la exposici車n Territorios que sanan: al encuentro de las hierbateras. Se trata de una extensi車n del esfuerzo iniciado por instituciones culturales en 2013, cuando las autoridades de la ciudad propusieron sacar del Centro Hist車rico al mercado San Roque, lo que en adelante gener車 un importante debate acerca de los procesos de control y reivindicaci車n de las organizaciones de comercio popular. ※La exposici車n es una continuaci車n de estos procesos§, explica Alejandro Cevallos, coordinador del Museo de la Ciudad, ※pero con la caracter赤stica de que sal赤amos de la crisis sanitaria y entonces nos preguntamos sobre la importancia de reconocer los trabajos que cuidan la vida. Las hierbateras estuvieron sosteniendo algunos de los cuidados de acceso popular§.

A trav谷s de una s車lida documentaci車n que deriva en importantes materiales educativos, la muestra resalta la importancia de las hierbateras de Quito como cuidadoras de la salud, los ecosistemas y los saberes andinos. Entre las colaboraciones de artistas e investigadores que trabajan el tema destaca lo hecho por la Campa?a por la memoria de las mujeres perseguidas por brujer赤a, un colectivo ecuatoriano vinculado a una red internacional que documenta y analiza las experiencias de mujeres acusadas de brujer赤a a lo largo de la historia, y c車mo eso tiene repercusiones hasta hoy.

La medicina natural de ra赤z andina tambi谷n est芍 atravesada por un prejuicio muy euroc谷ntrico, blanqueado

Una ordenanza municipal de control de comercio popular, vigente en la actualidad, castiga la llamada hechicer赤a en puestos de mercado. Con este estigma apuntando a las hierbateras desde la oficialidad, cabe preguntarse cu芍l es la valoraci車n que tiene la sociedad acerca de su trabajo. ※Por un lado hay un sector popular que encontr車 en las plantas una estrategia de salud preventiva§, explica Cevallos. ※Esto no est芍 documentado ni legitimado, pero existen testimonios recurrentes de que las plantas ayudaron a contrarrestar la crisis sanitaria. Sin embargo, la medicina natural de ra赤z andina tambi谷n est芍 atravesada por un prejuicio muy euroc谷ntrico, blanqueado. Una idea muy posicionada en las clases medias es que la medicina natural sirve hasta cierto punto y que el resto es superstici車n. En los 迆ltimos a?os, por ejemplo, se han acentuado los mecanismos de persecuci車n y criminalizaci車n a las vendedoras que, para terminar una carga de plantas, salen a darse una vuelta por el Centro Hist車rico. Eso deja ver lo contradictorio de su situaci車n. Por un lado tienen prestigio y por otro son perseguidas en la calle§.

Cargadores ayudan a los clientes a transportar varios sacos cargados de plantas medicinales. Ana Maria Buitr車n

Otras vendedoras corren con mejor suerte. Cuando no se vende todo al final de la jornada, algunas llevan las plantas de vuelta a casa y, cortadas muy peque?as, las ponen a secar, idealmente al interior de un invernadero, para luego venderlas en ramos secos o en simp芍ticas bolsas de popurr赤, como las que Evelin Lugua?a ofrece para ba?os dulces contra el estr谷s: manzanilla, albahaca dulce, seguidora, lavanda, hierbaluisa, cedr車n, esencia de rosas, entre otras que suman veinte. Acompa?ar芍 su venta con un: ※que tenga un excelente y bendecido d赤a§.

M芍s informaci車n

Archivado En

seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com