Infierno son¨¢mbulo

Toda vez que la novela pierde narratividad y se adentra en el narcisismo y el solipsismo, es invadida por un maremoto de obras que recuperan los elementos fundamentales de la narratividad: personajes conmovedores, historias intensas y bien configuradas, esp¨ªritu l¨ªrico, ¨¦pico y dram¨¢tico: la novela real y total, la que aborda el mundo con verdadero sentido de la multiplicidad, con visibilidad y capacidad para arrastrar al lector y transportarlo a un mundo que, a la vez que suplanta la realidad, la dilata y la ilumina con el poder de una radiaci¨®n. Es lo que hace Yan Lianke en La muerte del sol, una novela donde la vida es una pesadilla narrada por un idiota en cuya mente se funden indisolublemente la inocencia y la clarividencia.

El idiota nos cuenta lo que ocurre en un pueblo invadido por la plaga del sonambulismo. Todas las costumbres se trastocan y emerge el infierno. La aldea se llena de golems dispuestos a consumar sus deseos m¨¢s secretos. El pueblo se convierte en la dimensi¨®n de lo inconfesable materializ¨¢ndose bajo la campana de sombra que lo envuelve.

Yan Lianke se permite la iron¨ªa cervantina de incluirse como personaje en la narraci¨®n, retrat¨¢ndose como un escritor en plena sequ¨ªa creadora. No conviene desvelar m¨¢s elementos porque la novela se explica a s¨ª misma y a la vez multiplica sus sentidos en la mente del lector. Tiene muchos antecedentes que la cr¨ªtica olvida: el cuento de La bella durmiente; El pa¨ªs de los ciegos, de Wells; Bajo el bosque l¨¢cteo, de Dylan Thomas; alg¨²n cap¨ªtulo de Cien a?os de soledad¡­ Pero de esa tradici¨®n occidental (as¨ª como de la china) Yan Lianke sabe sacar lo mejor para crear una novela llena de verdad y de locura, donde, a la vez que consigue un gran efecto de realidad, conquista altas cotas de fantas¨ªa y de originalidad, sin renunciar a la alegor¨ªa y a la f¨¢bula moral. Y todo en un universo expresionista donde no es dif¨ªcil ver una imagen de la ilimitada insensatez de nuestros d¨ªas. Cuando concluyes la lectura, el universo de la narraci¨®n se agranda en tu cabeza. El mundo se tambalea, el mundo recupera su oscilante y misteriosa naturaleza.

La muerte del sol?

Autor: Yan Lianke.

Traducci¨®n: Bel¨¦n Cuadra.

Editorial: Autom¨¢tica, 2020.

Formato: 420 p¨¢ginas. 24 euros.