¡®Principiantes¡¯: mirar la vida como lo har¨ªa Carver

El equivalente de Raymond Carver en el teatro podr¨ªa ser David Mamet. Realismo sucio, di¨¢logos minimalistas, vidas cotidianas, personajes atrapados por sus fantasmas, alcohol, violencia. Pero tambi¨¦n encontramos en los escritos del maestro del relato estadounidense una huella del vac¨ªo beckettiano: ese no saber por qu¨¦ ni para qu¨¦ se vive.

Un poco de todo eso hay en Principiantes, el montaje que lleva a las tablas dos cuentos de Carver, aderezados con algunos pasajes de otros relatos, con dramaturgia de Juan Cavestany y direcci¨®n de escena de Andr¨¦s Lima. Empieza con uno breve titulado Una cosa m¨¢s, pero el grueso del espect¨¢culo se centra en el segundo, Principiantes, que transcurre durante una tarde de borrachera de dos matrimonios que conversan sobre qu¨¦ cosa es el amor. Lima y Cavestany han elegido las versiones iniciales de Carver, publicadas en 2009, en lugar de las que aparecieron en 1981 recortadas por su editor Gordon Lish. M¨¢s all¨¢ de la pol¨¦mica que se desat¨® sobre qui¨¦n era el verdadero autor del ¡°estilo Carver¡± cuando salieron a la luz sus escritos originales, lo cierto es que son m¨¢s adaptables para el teatro estos que los editados por Lish porque dan m¨¢s pistas sobre la psicolog¨ªa de los personajes o el porqu¨¦ de sus acciones. Agarrado ah¨ª, el montaje tira m¨¢s Mamet que a Beckett e incluso por momentos se acerca al melodrama. Pero hay un elemento escenogr¨¢fico que parece destilar la esencia misma de Carver: una ventana. Sobre ese hueco se proyectan distintos paisajes no tanto para mostrarnos el exterior de la casa como para invitarnos a mirar como lo har¨ªa el propio autor: desde dentro y a la vez desde fuera. A veces como si mir¨¢ramos a trav¨¦s de un cristal sobre el que resbalan gotas de lluvia. Otras veces con el ¨¢nimo sobrecogido por la belleza de la nieve o reseco como un desierto.

Dado que la acci¨®n es m¨ªnima, el peso del espect¨¢culo cae sobre estas proyecciones y, por supuesto, sobre los actores: Vicky Luengo, Daniel P¨¦rez Prada, M¨®nica Regueiro y Javier Guti¨¦rrez. Destaca este ¨²ltimo, que protagoniza uno de los mejores momentos de la funci¨®n, cuando su personaje parece hallar la respuesta a la discusi¨®n sobre el amor en dos ancianos que se echan de menos cada minuto pese a llevar toda su vida adulta juntos. Pese a todo, hab¨ªa esperanza en Carver.

Principiantes. Texto: Raymond Carver. Adaptaci¨®n: Juan Cavestany. Direcci¨®n: Andr¨¦s Lima. Reparto: Vicky Luengo, Daniel P¨¦rez Prada, M¨®nica Regueiro y Javier Guti¨¦rrez. Teatros del Canal. Madrid. Hasta el 5 de febrero.

Puedes seguir a BABELIA en Facebook y Twitter, o apuntarte aqu¨ª para recibir nuestra newsletter semanal.