Los mejores libros infantiles y juveniles para este verano

El verano est¨¢ repleto de tiempo. Y, sin embargo, los m¨¢s peque?os tienen tantas tareas para esta temporada que el est¨ªo hasta se les puede quedar corto: jugar, viajar, explorar, enamorarse... Y, por supuesto, leer. Historias de hace 120 a?os y de anteayer, sobre una ni?a que escucha, un mono inquietante o un entero mundo inventado, como aparecen en las recomendaciones de literatura infantil y juvenil de nueve libreros de distintas Comunidades Aut¨®nomas. Hace tiempo que ninguno de los expertos elegidos tiene ya esa edad. Pero volvi¨® a ella durante un instante, solo para este encargo: se trataba de recomendar los dos libros que hoy querr¨ªan leer si vivieran el verano de su infancia o adolescencia.

'?Vamos de viaje!', de Elena Hormiga. Jaguar. A partir de 0 a?os

Este libro para los m¨¢s peque?os, con unas im¨¢genes divertidas y bien definidas y un texto rimado, nos invita a cantar, nos anima a viajar en tren, en autob¨²s o, si queremos, en cohete hasta las estrellas. Prepara tu maleta y no olvides llenarla de libros. ?Vamos de viaje!

'El cuento de Perico el conejo', de Beatrix Potter. Traducci¨®n de Ram¨®n Buckley Planas. Beascoa. Desde 3 a?os

Un cl¨¢sico entre los cl¨¢sicos: las aventuras de Pelusa, Pitusa, Colita de algod¨®n y el inquieto Perico acumulan ya 120 a?os de travesuras. El que fue el primer libro de Beatrix Potter cuenta la sobresaltada huida de Perico del huerto del t¨ªo Gregorio, a trav¨¦s de unas ilustraciones 'vintage' en las que su experiencia como granjera y conservacionista imprime huella propia en la belleza de las p¨¢ginas.

'Chirimiri', de Fernando P¨¦rez Hernando. Kalandraka. A partir de 3 a?os

Al abrigo del chirimiri se nos presenta la historia de estos cinco pajarillos. Cada uno habla con una vocal distinta; cada uno tiene su forma de comunicarse. Se trata de un divertido cuento de los que hay que leer en voz alta para apreciar la musicalidad de su trabalenguas; con el que aprender las primeras vocales y jugar con las palabras.

'Estamos aqu¨ª', de Oliver Jeffers. Traducci¨®n de Anna Llisterri. Andana. A partir de 3 a?os

Publicado en 2018, este hermoso ¨¢lbum ilustrado se lo dedica el autor a su hijo reci¨¦n nacido, y es una gu¨ªa de c¨®mo es el planeta Tierra. A trav¨¦s de un texto sencillo, pero lleno de humor, amor y ternura, le ense?ar¨¢ a amar y respetar nuestro planeta y a los seres que vivimos en ¨¦l. B¨¢sicamente, a ser mejor persona. [Tambi¨¦n en catal¨¢n]

'El circo Printiripr¨¢n', de Daniil Jarms. Vacam¨², edici¨®n biling¨¹e. Versiones de Jos¨¦ Mateo Puig y X¨¨nia Dyakonova, ilustrado por Llu¨ªs Gay. A partir de 4 a?os

Daniil Jarms es un autor de culto de la vanguardia literaria sovi¨¦tica de los a?os veinte. Su obra infantil ha sido siempre muy popular en su pa¨ªs. Este libro recoge sus poemas para ni?os m¨¢s populares con una bella traducci¨®n literaria para disfrutar de la lectura en voz alta. El libro es de una manufactura impecable, con unas bonitas ilustraciones, referencias bibliogr¨¢ficas para cada poema y una separata para dar a conocer el autor, su trabajo y el contexto hist¨®rico, que hacen de el un bello objeto literario y art¨ªstico.

'El gato que buscaba un nombre', de Fumiko Takeshita y Naoko Machida. Traducci¨®n de Miriam Mart¨ªnez. Akal. A partir de 4 a?os

Solo hay que mirar la portada para enamorarse de este libro ilustrado tan singular. Todos estamos buscando constantemente cosas y a veces encontramos otras que no buscamos.
Una historia tierna que emociona en cada p¨¢gina, con ilustraciones que son todo un arte. Si no tienes mascota, querr¨¢s tenerla.

'Investigoman¨ªa en la historia', de Val¨¦rie Sansonnet y Daniel Sponton. Librooks. A partir de 6 a?os

No hay nada como matar el tiempo veraniego con un buen libro de 'busca y encuentra', como aquellos en los que busc¨¢bamos incansablemente a un se?or de rayas. Este no solo pondr¨¢ a prueba nuestra vista, tambi¨¦n nuestra inteligencia para descubrir en los textos los personajes y sus escondites. Un paseo entretenido y divertido a trav¨¦s de algunas de las civilizaciones m¨¢s relevantes de la historia.

'Matilda', de Roald Dahl. Traducci¨®n de Pedro Barbadillo. Alfaguara. A partir de 8 a?os

?ltimamente se ha hablado de Roald Dahl sobre todo por los cambios que los editores pretend¨ªan introducir en sus libros y por algunas de sus lamentables visiones del mundo. Tama?o debate no cabe en tan pocas l¨ªneas, pero s¨ª la reivindicaci¨®n, al margen de todo, de uno de los mayores genios de la literatura para peque?os. Aqu¨ª se menciona ¡®Matilda¡¯, pero bien podr¨ªa ser cualquier otro de sus maravillosos libros.

'Pinocho', de Carlo Collodi. Alfaguara. A partir de 8 a?os

Cuando se public¨® por primera vez, en 1883, hubo quien pidi¨® prohibirlo, porque resultaba una ¡°perniciosa fuente de inspiraci¨®n¡± para los ni?os. Hoy sucede justo al rev¨¦s: el himno de Carlo Collodi a la humanidad, la rebeld¨ªa, la bondad y la maduraci¨®n, a trav¨¦s de las aventuras del celeb¨¦rrimo mu?eco de madera, no para de provocar reediciones y adaptaciones a todo tipo de pantallas. Sobran las razones, pues, para entregar el verano a su lectura.

'Jim Bot¨®n y Lucas el maquinista', de Michael Ende. Ilustraci¨®n de J. F. Tripp. Noguer. A partir de 10 a?os

En Lummerland la vida era tranquila, hasta que un d¨ªa llega un paquete misterioso. As¨ª comienza una historia entra?able y sorprendente, con la locomotora Emma, que puede navegar igual que un barco; su maquinista, Lucas; o el gigante que vive en un desierto llamado ¡°El fin del mundo¡±. Ende nos introduce en un mundo que dif¨ªcilmente podremos olvidar en el futuro.

'La historia imposible de Sebastian Cole', de Ben Brooks. Traducci¨®n de Rebeca Gonz¨¢lez Izquierdo. Blackie Books. A partir de 10 a?os

En esta historia los imposibles no existen y Sebastian Cole, el amigo imaginario creado por Oleg y Emma, aparece un d¨ªa en su guarida secreta, a bordo de una nave espacial de cart¨®n. Nadie en su sano juicio creeri?a que alguien asi? existe pero lo que todavi?a no saben es que muchas otras cosas alucinantes esta?n a punto de suceder. Una historia llena de aventuras imposibles con un precioso final.

'La ¨²ltima cuentista', de Donna Barba Higuera. Traducci¨®n de Pilar Ram¨ªrez Tello. Nube de Tinta. A partir de 10 a?os

'La ¨²ltima cuentista' nos hace viajar a un futuro en el que la humanidad tiene que volver a nacer y vemos en ella los comienzos de una civilizaci¨®n que funciona tan solo por medio de la supervivencia. Nuestra protagonista nos har¨¢ vislumbrar que el ser humano no es solo la raz¨®n, sino que abarca mucho m¨¢s: la humanidad. Un libro ameno y con grandes sentimientos.

'Momo', de Michael Ende. Ilustraciones de Ayesha L. Rubio. Traducci¨®n de Bego?a Llovet Barquero. Alfaguara. A partir de 10 a?os

En un mundo en el que unos seres extra?os llamados ¡®hombres grises¡¯ desean apoderarse del tiempo de las personas, Momo es una ni?a que se convierte en un obst¨¢culo para sus planes, ya que dispone del tiempo para escuchar y ayudar a los dem¨¢s. Edici¨®n ilustrada que celebra el 50 aniversario de la publicaci¨®n de este cl¨¢sico de la literatura universal.

'El verano en que llegaron los lobos', de Patricia Garc¨ªa Rojo. SM. A partir de 14 a?os

Ana vive en un pueblo donde la mayor¨ªa de habitantes se transforman en aves. Ella siente que no encaja, es un ciervo. Y una ma?ana, llegan los lobos. La historia se desarrolla en un escenario realista, con elementos fant¨¢sticos. Sus cap¨ªtulos cortos y alguna pincelada po¨¦tica generan una narrativa ¨¢gil y sugerente. Una historia de verano, llena de secretos, prejuicios y amistades, con un misterio que hay que resolver.

'El baile', de Ir¨¦ne N¨¦mirovsky. Traducci¨®n de Jos¨¦ Ram¨®n Monreal. Ediciones Invisibles. A partir de 14 a?os

Una novela indispensable para entendernos. La adolescencia y sus inquietudes se rebelan, la mentira y la s¨¢tira ponen de manifiesto el egocentrismo que a veces nos invade. Es un peque?o ensayo sobre las relaciones familiares y un tratado de psicolog¨ªa y moral.

'Una tormenta de fuego', de Paula Gallego. Kiwi. A partir de 14 a?os

Han pasado 10 a?os desde el desastre y solo hay un lugar en el mundo: el Hades. All¨ª todo est¨¢ controlado por los gobernantes y cada persona tiene un cometido en su engranaje, un papel que no puede negarse a interpretar. Pese a la severidad del sistema, todos quieren formar parte de ¨¦l, pero desde que sus puertas se cerraron, nadie ha vuelto a entrar. Astrid, una de las guardianas m¨¢s prometedoras, quiere escapar y est¨¢ dispuesta a todo por conseguirlo porque el Hades no es lo que parece. Una distop¨ªa que engancha desde las primeras p¨¢ginas con un final explosivo.

'El mono del asesino', de Jakob Wegelius. Traducci¨®n de Laura Osorio. Sushi Books. A partir de 14 a?os

La desconcertante Sally Jones y su compa?ero, el 'Jefe' Henry Koskela, quieren toda la verdad sobre el asesinato de Afonso Morro. Tendr¨¢n que lidiar contra un rumor espantoso: en alguna parte entre los callejones y esquinas del barrio portuario se esconde un simio loco y sanguinario. Un 'thriller' apasionante con el puerto de Lisboa como escenario, en una elegante edici¨®n ilustrada por el autor. [Tambi¨¦n en gallego y catal¨¢n]

'Los viajes de Gulliver', de Jonathan Swift. Ilustraciones de Jordi Vila Delcl¨°s. Traducci¨®n de Antonio Rivero Taravillo. Alma cl¨¢sicos ilustrados. A partir de 15 a?os

Ahora es el momento de descubrir los relatos cl¨¢sicos que nos lleven a tierras y ¨¦pocas lejanas, tal como hizo Gulliver en sus viajes. En esta edici¨®n ilustrada por Jordi Vila Decl¨°s, Jonathan Swift nos adentra en un viaje imaginario convertido en un diminuto ser humano de tan solo 15 cent¨ªmetros. Un libro con m¨¢s de tres siglos cuyas historias siguen siendo divertidas, entretenidas e imprescindibles para convertirse en un gran lector.

'Trilog¨ªa Fundaci¨®n', de Isaac Asimov. Traducci¨®n de Manuel De Los Reyes. Nova. A partir de 16 a?os

Obra cumbre de Asimov, el maestro de la ciencia ficci¨®n. Una historia con m¨²ltiples capas cuya lectura sigue siendo tan apasionante hoy como cuando se public¨® por vez primera en los cincuenta. Encontraremos elementos de la pol¨ªtica actual, la historia antigua, las matem¨¢ticas y las ciencias sociales. La obra explora el declive del Imperio Gal¨¢ctico, una civilizaci¨®n que gobern¨® sobre casi veinticinco millones de planetas habitados.

'El libro del verano', de Tove Jansson. Traducci¨®n de Carmen Montes Cano. Min¨²scula. A partir de 16 a?os

Este libro narra la relaci¨®n de una abuela y su nieta, y los veranos que pasa la peque?a junto a su padre y en compa?¨ªa de su abuela. Es un canto a la naturaleza libre y salvaje de una peque?a isla finlandesa, el paso del tiempo sin contar las horas, la libertad de no tener obligaciones ni tareas y la relaci¨®n humana, po¨¦tica, transcendente, sencilla y maravillosa de la infancia y la vejez. [Tambi¨¦n en catal¨¢n]

Puedes seguir a BABELIA en Facebook y Twitter, o apuntarte aqu¨ª para recibir nuestra newsletter semanal.