¡®Dana¡¯, la palabra del a?o para los lectores de EL PA?S

¡°?Cu¨¢l es, para ti, la palabra del a?o?¡±. EL PA?S lanz¨® esta pregunta la segunda semana de diciembre a sus lectores tanto a trav¨¦s de la web del diario como de la cuenta principal de Instagram. Tras recibir m¨¢s de 1.400 respuestas en una semana, hay ganadora: Dana ha sido el t¨¦rmino que m¨¢s han repetido los lectores, seguido ¨Caunque a mucha distancia¨C de guerra y bulo.

La tragedia clim¨¢tica del pasado 29 de octubre, que ha dejado 223 v¨ªctimas mortales en la provincia de Valencia, siete en Castilla-La Mancha y una en Andaluc¨ªa, ha marcado a los lectores de este diario: m¨¢s de 220 de los 1.491 participantes en una encuesta de respuesta abierta han elegido dana como palabra del a?o. Adem¨¢s, cerca de un centenar de respuestas son de otras palabras vinculadas a la cat¨¢strofe: desde barro o barrizal a resiliencia, voluntarios o resurgir.

La encuesta de EL PA?S permit¨ªa a los lectores, adem¨¢s, justificar su elecci¨®n. De dana han remarcado ¡°su grave impacto emocional en toda la sociedad espa?ola¡±, que se ha ¡°comentado en todo el mundo¡± o que ¡°ser¨¢ para siempre un recuerdo (horrible) para nuestro pa¨ªs¡±. Tambi¨¦n que es ¡°una palabra original espa?ola y no un anglicismo¡±. Es un acr¨®nimo de ¡®depresi¨®n aislada en niveles altos¡¯, un embolsamiento de aire en capas altas de la atm¨®sfera conocido popularmente como gota fr¨ªa. Y acaba de entrar en el Diccionario de la lengua espa?ola junto con esp¨®iler, s¨¦rum, teletrabajar y tabul¨¦, entre otros t¨¦rminos. Fue acu?ada por el reputado meteor¨®logo ?ngel Rivera. En este enlace puedes leer lo que cont¨® a EL PA?S tras conocer que entrar¨ªa en la RAE.

Tras dana, las palabras m¨¢s repetidas en la encuesta de EL PA?S han sido guerra, bulo, incertidumbre, genocidio, fango, polarizaci¨®n o conflicto, aunque muy alejadas de dana. Guerra, la segunda que m¨¢s se repite, ha sido nombrada por 68 lectores frente a los 228 de dana.

La iniciativa de preguntar a los lectores de EL PA?S cu¨¢l ha sido su palabra del a?o est¨¢ inspirada en propuestas similares como la del diccionario Oxford o la de La fundaci¨®n del Espa?ol Urgente (Fund¨¦uRAE), que elige desde hace m¨¢s de una d¨¦cada cu¨¢l es, para la instituci¨®n, la palabra m¨¢s relevante de cada a?o. Confinamiento (2020), vacuna (2021), Inteligencia Artificial (2022) o Polarizaci¨®n (2023) han sido algunas de las ¨²ltimas seleccionadas. Dana, fango, gordofobia, mena, narcolancha y ¡®woke¡¯, est¨¢n entre las candidatas a palabra de este a?o seg¨²n la Fund¨¦uRAE, mientras que Oxford ha elegido brain rot, en ingl¨¦s.

A continuaci¨®n, puedes ver un listado con las palabras que al menos 10 lectores han elegido como palabra del a?o: