¡®Un silencio lleno de murmullos¡¯, de Gioconda Belli: placer y revoluci¨®n

Gioconda Belli ilumin¨® con palabras una era de gran simbolismo para la izquierda espa?ola y latinoamericana ¡ªla revoluci¨®n sandinista¡ª como ilumin¨® despu¨¦s la decepci¨®n, el aprendizaje y la marcha de Nicaragua hasta un presente de exilio por la persecuci¨®n a la que los dictadores Daniel Ortega y Rosario Murillo han sometido a numerosos intelectuales. Desde aquel L¨ªnea de fuego de 1978, puro furor revolucionario, a Apogeo, de 1998, con desencanto incluido, El pa¨ªs bajo mi piel (2001) o sus poemas m¨¢s recientes, Belli ha sabido hacerlo siempre con la sonrisa f¨ªsica y literaria en la cara.

Es imprescindible tener esto en cuenta para afrontar su nueva novela, Un silencio lleno de murmullos (Seix Barral) y hacerlo desde la trayectoria de esta autora premiada con el Reina Sof¨ªa de Poes¨ªa o el Sor Juana In¨¦s de la Cruz, entre muchos otros galardones. Gioconda Belli, de 75 a?os y ahora afincada en Madrid, ha trasladado a los personajes y la trama de esta obra una especie de biograf¨ªa oculta de su vida y otra menos oculta de la historia del ¨²ltimo medio siglo de Nicaragua. Y no lo hace con la habitual mirada torturada del creador que ha sufrido penalidades y dolor, no, sino con las herramientas de la esperanza, de las lecciones para seguir adelante. Siempre adelante.

Pero esta no es solo una novela pol¨ªtica, o de trasfondo pol¨ªtico. La feminidad, el cuerpo y la sexualidad acompa?an con fuerza. Veamos el argumento: una mujer nicarag¨¹ense de 45 a?os viaja a Espa?a para hacerse cargo de los restos de su madre, reci¨¦n fallecida. Se instala en su casa para desmantelarla, con tan mala suerte que coincide con el confinamiento por la pandemia. Y ah¨ª se ve encerrada, entre los recuerdos y objetos de su madre, desde marzo hasta el verano. Llevar¨¢ tiempo, vinos, soledad, reflexiones, sesiones de vibrador y mucha a?oranza de lo que ha quedado en Nicaragua averiguar un gran secreto. Y, sobre todo: lo que nos interesa de ella y de Nicaragua tambi¨¦n quedar¨¢ al descubierto.

Ah¨ª, a trav¨¦s del juego de espejos que se establece entre la protagonista y las huellas de su madre fallecida, encontraremos todas las Giocondas Belli que han poblado tambi¨¦n su poes¨ªa: la Belli revolucionaria y so?adora que iba a cambiar el mundo; la desencantada; la madre devota de sus hijas y la madre culpabilizada por dedicar m¨¢s energ¨ªa a cambiar el pa¨ªs que a las tareas; la mujer que lo ha perdido todo y la que ha vuelto a salir adelante; la enemiga de la dictadura convertida en ¡°distop¨ªa apocal¨ªptica¡±; la que apoya a los estudiantes represaliados en 2018; la exiliada, la que ha perdido su patria; el ser sexual que encuentra en el placer un sentido de la vida; la feminista que celebra la diferencia a partir de la igualdad; la disfrutona; la mujer acechada por la vejez; la lectora que aprende de Meditaciones de Marco Aurelio o Metamorfosis de Ovidio, de Marcel Proust, Poe, Cort¨¢zar o Virginia Woolf.

Todas las tem¨¢ticas de Belli que han marcado sus obras, desde La mujer habitada hasta De la costilla de Eva est¨¢n en Un silencio entre murmullos para convertir este libro en testimonio de medio siglo de historia. La persistencia y lealtad a esa biograf¨ªa oculta es acaso el gran valor de una novela guiada por la m¨ªtica obra de Calder¨®n (¡±y los sue?os, sue?os son¡­¡±) y su propio consejo final ante la desaz¨®n que acecha a las pen¨¦lopes que tejen y destejen o los s¨ªsifos que cargan cuesta arriba las rocas que van a volver a caer: ¡°Los animo a no dejar de so?ar. Esas rocas seguir¨¢n desplom¨¢ndose, pero no por eso es menos v¨¢lido el esfuerzo por seguir intentando llegar a la cima¡±. Este libro aporta otra roca en busca de su cima, en conexi¨®n con la tradici¨®n de un pa¨ªs, Nicaragua, que es el para¨ªso de la poes¨ªa por antonomasia.

Suele decir Gioconda Belli que, gracias a Rub¨¦n Dar¨ªo, todos los nicarag¨¹enses son poetas, escritores. Pa¨ªs de Ernesto Cardenal y Claribel Alegr¨ªa, de Sergio Ram¨ªrez y la propia Belli, tambi¨¦n recibi¨® las corrientes que llegaron de Estados Unidos, desde Walt Whitman a Ezra Pound o William Carlos Williams, a los que ella suele citar como sus referentes. De todo ello surgi¨® una bomba narrativa, un humus de creatividad e inspiraci¨®n que ha convertido a Nicaragua en una potencia literaria que alumbra al mundo y que merece, por esto y por todo, un futuro mejor.

Un silencio lleno de murmullos

Gioconda Belli
Seix Barral, 2024
334 p¨¢ginas. 21,90 euros