La breu pau a les trinxeres

Quan va arribar el desembre del 1914, els soldats de tots els b¨¤ndols sabien que la guerra seria molt m¨¦s llarga del que es pensaven i que haurien de passar el Nadal en el fang de les trinxeres. Llavors, la nit del 24 de desembre, es va produir un fet extraordinari: una treva improvisada en nombrosos punts del front. L'anomenada Treva de Nadal est¨¤ sent commemorada intensament, com a tancament d'un any que ha recordat, en el centenari de l'inici de la Primera Guerra Mundial, la bogeria homicida que va marcar el segle XX.

Des de l'anunci nadalenc dels supermercats Sainsbury¡¯s, que ha aconseguit 1,6 milions de reproduccions a YouTube, fins a un monument inaugurat pel president de la FIFA, Michel Platini, passant per partits de futbol entre soldats brit¨¤nics i alemanys i recreacions d'aquell moment a la ciutat belga de Ploegsteert, les commemoracions de la treva s'han multiplicat, com a record que, enmig de la bogeria absoluta, va haver-hi un oasi de seny. Fins i tot el videojoc b¨¨l¡¤lic Verdun ha decretat la seva pr¨°pia treva i els jugadors s'enfrontaran fins a final d'any amb boles de neu en comptes de fer-ho amb trets de bala.

¡°Recordo el silenci, el misteri¨®s silenci¡±, assegurava el 2004, quan tenia 108 anys, el que segurament era l'¨²ltim testimoni d'aquella treva, Alfred Anderson, en una entrevista amb The Guardian. ¡°Durant dos mesos, l'¨²nica cosa que havia sentit eren esclats de bombes, trets i veus alemanyes en la dist¨¤ncia¡±. La BBC va realitzar els anys vuitanta un emocionant documental amb entrevistes a tres testimonis d'aquell moment, quan tenien 80 anys. En recordar-ho, encara els venien ll¨¤grimes als ulls. ¡°Com cada Nadal, dedicar¨¦ una part dels meus pensaments a aquest fet. I recordar¨¦ els amics que mai no van aconseguir tornar a casa¡±, afegeix Anderson.

La descripci¨® d'Anderson no s'assembla a la imatge tradicional de la treva, associada amb partits de futbol entre enemics. No obstant aix¨°, la majoria dels historiadors creuen que m¨¦s aviat van ser pilotejos ocasionals i que els soldats, esgotats, van dedicar les seves energies a enterrar els morts en terra de ning¨², de vegades conjuntament, i sobretot a intercanviar regals i converses. ¡°Ells no volien la guerra, nosaltres no vol¨ªem la guerra. Podr¨ªem haver-ho acabat tot aqu¨ª¡±, relata un dels soldats entrevistats per la BBC.

La treva sempre ha estat lligada a Santa Nit. Tot va comen?ar quan aquesta melodia va comen?ar a sorgir de les trinxeres alemanyes la Nit de Nadal i els soldats brit¨¤nics van respondre amb les seves nadales (no amb la versi¨® anglesa d'aquesta can?¨® austr¨ªaca, com es veu en alguna reconstrucci¨® posterior, perqu¨¨ llavors encara era molt poc coneguda en el m¨®n anglosax¨®). L'endem¨¤, els soldats van anar sortint de les trinxeres per trobar-se en terra de ning¨². La pau va durar en la majoria dels casos fins al Boxing Day, el 26 de desembre. Quan la not¨ªcia va arribar als Estats Majors, els oficials van amena?ar els soldats amb consells de guerra si tornaven a confraternitzar. Per¨° no tots els suboficials van estar d'acord amb aquell moment de pau. Un d'ells va escriure: ¡°Aquestes coses no haurien de passar en temps de guerra. No tenen sentit de l'honor els soldats alemanys?¡±. Aquell cap es deia Adolf Hitler i va demostrar com ning¨² que l'horror i la viol¨¨ncia tornarien a guanyar la ra¨®.