_
_
_
_

Xarxes socials per aprendre idiomes

Diferents plataformes posen en contacte usuaris de diferents pa?sos per practicar lleng¨¹es

Ana Torres Men¨¢rguez
Uma internauta aprende ingl¨ºs na plataforma Italki.
Uma internauta aprende ingl¨ºs na plataforma Italki.Italki

L'austr¨ªac Bernhard Niesner i el su¨ªs Adrian Hilti es van con¨¨ixer el 2007 a l'MBA de l'Institut d'Empresa de Madrid. Junts van dissenyar un projecte de final de m¨¤ster que anys m¨¦s tard es va convertir en la principal xarxa social d'aprenentatge d'idiomes, amb 50 milions d'usuaris registrats de m¨¦s de 200 pa?sos. L'obsessi¨® de Niesner era simplificar la manera d'aprendre una llengua. El resultat es va anomenar Busuu.com.

El seu coneixement de les t¨¨cniques de m¨¤rqueting i el principi b¨¤sic de diferenciar-se de la compet¨¨ncia va ser possiblement el que els va portar a escollir aquest nom per al web, la denominaci¨® d'una llengua africana parlada nom¨¦s per vuit persones i en perill d'extinci¨®. Als 12 idiomes que es poden aprendre de manera gratu?ta (angl¨¨s, alemany, espanyol, franc¨¨s, itali¨¤, portugu¨¨s, rus, mandar¨ª, japon¨¨s, ¨¤rab, polon¨¨s i turc), s'hi suma el busuu. A part del car¨¤cter ex¨°tic del nom, aquesta plataforma, llan?ada el 2008, funciona de manera molt similar a Facebook: l'usuari es registra, envia sol¡¤licituds d'amistat, i crea grups per intercanviar correccions de textos i traduccions o simplement per practicar una llengua amb parlants nadius.

Busuu.com t¨¦ uns 40.000 usuaris ¨²nics al dia. ¡°Els avantatges d'aprendre en l¨ªnia s¨®n infinits: est¨¤ disponible les 24 hores i es pot fer servir des de casa o des de l'autob¨²s. No hi ha horari d'obertura¡±. Un altre dels beneficis, explica Niesner, ¨¦s l'aprenentatge col¡¤laboratiu. Els usuaris tamb¨¦ corregeixen textos d'altres alumnes i per aix¨° no s¨®n nom¨¦s estudiants, sin¨® tutors del seu propi idioma. ¡°Quan ajudes alg¨² altre, perds la vergonya i la por de llan?ar-te¡±. La conversa es pot fer via c¨¤mera web, ¨¤udio o nom¨¦s amb text a trav¨¦s d'un xat.

Campanya llan?ada per Busuu.com per donar a con¨¨ixer una llengua africana que nom¨¦s parlen vuit persones

En aquest web uns 30.000 textos s¨®n corregits di¨¤riament per usuaris de diferents punts del m¨®n. ¡°Passa com amb la Wikipedia, hi ha persones que nom¨¦s per passi¨® han corregit centenars de textos¡±. Busuu.com est¨¤ creixent en pa?sos emergents, com el Brasil, R¨²ssia o la Xina.

Una persona gasta uns 1.000 euros de mitjana al llarg de la seva vida per aprendre un idioma, segons una enquesta que Niesner i el seu company Hilti van realitzar durant els seus anys a Espanya. ¡°L'avantatge d'aquesta xarxa social ¨¦s que es pot anar passant de nivell sense pagar. Nom¨¦s cal predisposici¨® i temps¡±, recalca l'emprenedor austr¨ªac en conversa telef¨°nica des de Londres, on es troba la seva seu, en la qual treballen 30 persones. Tant a trav¨¦s del web com de l'aplicaci¨® (disponible per a Android i Apple), es pot accedir a lli?ons interactives gratu?tes, ex¨¤mens o tests de comprensi¨® lectora que abasten des del nivell A1 fins al B2 (segons el?Marc europeu com¨² de refer¨¨ncia per a les lleng¨¹es).

A m¨¦s dels continguts gratu?ts, la subscripci¨® a un compte pr¨¨mium ofereix unitats tem¨¤tiques espec¨ªfiques (de gram¨¤tica o vocabulari), v¨ªdeos o l'acc¨¦s a un programari d'intel¡¤lig¨¨ncia artificial que detecta els errors i punts febles de l'usuari i li proposa exercicis personalitzats. El preu per una subscripci¨® de dos anys ronda els 6 euros al mes.

Com tota xarxa social, Busuu.com tamb¨¦ t¨¦ alguns inconvenients. Per Marta P¨¤mies, catalana de 49 anys, alguns nom¨¦s ho utilitzen per lligar. ¡°Has de ser cr¨ªtic quan esculls els teus amics i si veus que passen de corregir textos o que no es preocupen per la teva manera de parlar, ¨¦s millor que els treguis de la llista¡±. Aquesta treballadora social fa m¨¦s de dos anys que utilitza aquest web per millorar el seu angl¨¨s i iniciar-se en el franc¨¨s.

Una de les grans dificultats per aprendre un idioma ¨¦s la flu?desa, aprendre a parlar de manera espont¨¤nia. Christine Appel, directora de l'eLearn Center de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC), defensa que un dels beneficis de les plataformes en l¨ªnia?¨¦s que disposen d'eines que et permeten gravar les converses per identificar els teus propis errors. ¡°El poder d'escoltar-te a tu mateix ¨¦s enorme; l'impacte per no repetir els errors¡±. Una altra virtut ¨¦s que permet a cadasc¨² estudiar al seu ritme i parar els v¨ªdeos o els ¨¤udios tantes vegades com es vulgui.

L'Airbnb dels professors d'idiomes

Kevin Chen, cofundador d'Italki, defineix la seva plataforma com l'Airbnb dels professors d'idiomes. Llan?ada el 2007 i amb seu a Xangai, aquest web posa en contacte usuaris amb prop de 30.000 docents de 100 lleng¨¹es diferents tant amb titulaci¨® universit¨¤ria com sense, que anomena?community teachers. Com a Busuu.com el registre ¨¦s gratu?t, per¨° cada professor fixa un preu, que ronda els nou euros de mitjana per hora. ¡°Dep¨¨n de l'idioma, en general el franc¨¨s ¨¦s m¨¦s car que el xin¨¨s¡±, apunta Chen, nord-americ¨¤ que va abandonar Washington DC per muntar aquest web amb un soci xin¨¨s. A Italki no hi ha disponibles unitats did¨¤ctiques, per¨° s¨ª que hi ha una xarxa de m¨¦s d'un mili¨® i mig d'usuaris amb els quals practicar idiomes gratu?tament a trav¨¦s de Skype.

Chen tamb¨¦ ¨¦s un apassionat de l'aprenentatge de lleng¨¹es. ¡°Vaig estudiar franc¨¨s durant deu anys als Estats Units i no era capa? de parlar-lo. En tot aquest temps mai vaig tenir una conversa amb un franc¨¨s. Quan vaig arribar a la Xina, en un parell d'anys ja era capa? de comunicar-me. La clau per aprendre ¨¦s mantenir converses reals amb nadius¡±, explica.

A m¨¦s dels contactes, Italki ofereix articles que pugen els professors, com els errors t¨ªpics que cometen les diferents nacionalitats. Tamb¨¦ es poden intercanviar textos amb altres perfils per corregir-los o traduir-los.

Livemocha

Amb?16 milions d'usuaris registrats, aquesta xarxa social permet contactar amb nadius i practicar fins a 35 idiomes. En aquest web els usuaris parlen entre ells, corregeixen exercicis o dissenyen minilli?ons. Tot de manera gratu?ta. A difer¨¨ncia d'altres espais, Livemocha aposta per la ludificaci¨® (aprendre jugant). Es poden guanyar punts corregint els exercicis dels altres o ajudant amb revisions de textos i traduccions. Aquests punts es poden canviar per l'acc¨¦s a lli?ons de pagament. ?s tan senzill com crear un perfil, especificar quins idiomes parles i quins vols aprendre.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Ana Torres Men¨¢rguez
Redactora de Juventud. Antes, pas¨® por las secciones de Educaci¨®n y Tecnolog¨ªa y fue la responsable del espacio web Formaci¨®n, sobre el ¨¢mbito universitario. Es ganadora del Premio de Periodismo Digital del Injuve (dependiente del Ministerio de Derechos Sociales). Fue redactora de la Agencia EFE y del peri¨®dico regional La Verdad.

Arxivat A

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com