Shakespeare en m¨²sica i paraula

Un Shakespeare ben dit i ben cantat ¨¦s el que vol ser Concert Shakespeare, un concert espectacle que juga amb dues cartes segures: l'actor Pere Arquillu¨¦, com a rapsode, i la capacitat d'interpretar ¨Ci no nom¨¦s cantant¨C del Cor de Cambra de Palau. La idea de l'espectacle va ser del director d'aquesta formaci¨® coral, Josep Vila, com una forma de retre homenatge al dramaturg angl¨¨s, que el 2016 far¨¤ 400 anys que va morir. "?s la primera vegada que interpretem un concert d'aquest tipus amb una m¨²sica que ¨¦s doble: la de la mateixa m¨²sica i la de la paraula", ha explicat Vila. I l'assaig d'un dels poemes de Macbeth, Song of the witches: ¡°Double, double toil and trouble¡± d¨®na una idea de la compenetraci¨® d'Arquillu¨¦ amb el cor. ?s ell, primer, el que recita en catal¨¤ ¨Cels textos han estat tradu?ts per Salvador Oliva¨C les pocions m¨¤giques de les bruixes i despr¨¦s ¨¦s el cor el que es posa en el paper, literalment, del xup xup de la gran olla i els ingredients que a poc a poc s'hi van afegint. El resultat ¨¦s una divertida interpretaci¨® coral del text ¨Cen angl¨¨s¨C amb m¨²sica del compositor finland¨¨s Jaako Mantyj?rvi.

El programa de l'espectacle, que es podr¨¤ veure a Reus el dissabte 21 al Teatre Fortuny i el diumenge 22 al Petit Palau, presenta obres de compositors musicals del segle passat i de l'actual, com Ralph Vaughan, Xavier Pag¨¨s-Corella, Frank Martin, Manty?rvi i de John Dowland, compositor coetani de Shakespeare. "El criteri ha estat buscar obres que ajudessin el p¨²blic a imaginar, que fossin molt paisatg¨ªstiques", ha precisat Vila. Ser¨¤ Arquillu¨¦, com a rapsode, el que precedir¨¤ als temes musicals recitant fragments de La tempesta, Macbeth o El somni d'una nit d'estiu". "He de recon¨¨ixer que ¨¦s una experi¨¨ncia meravellosa alhora que dif¨ªcil perqu¨¨ ¨¦s molt diferent la interpretaci¨® dram¨¤tica en escena de la que he de fer aqu¨ª, amb un context musical, encara que la poesia de Shakespeare t¨¦ m¨²sica i sonoritat", ha comentat el polifac¨¨tic actor.

La possibilitat que el concert de dissabte i diumenge pugui prendre forma en sales de teatre no est¨¤ descartada: "Sempre hem pensat que el cor de cambra es pot vincular al teatre, ja ho veurem", ha afegit el director de la formaci¨® coral, creada per l'Orfe¨® Catal¨¤ el 1990 amb l'objectiu de difondre la m¨²sica coral universal i promoure la recuperaci¨® del patrimoni musical catal¨¤.