La foto de la nena siriana que ha commogut Internet

Fa una setmana, des de dijous passat, 24 de mar?, que la imatge d'aquesta petita siriana es repeteix a les xarxes socials i els mitjans de comunicaci¨® de tot el m¨®n. Una nena amb les mans amunt, els punys i els llavis tancats i els ulls molt oberts que ha commogut els que l'han vist i els milers de persones que han ajudat a propagar-la a cop de retuit. La fot¨°grafa palestina Nadia AbuShaban la va publicar al seu compte acompanyada d'aquest text: "Un fotoperiodista va fer aquesta foto a una nena siriana de 4 anys, pensava que ell portava una arma en comptes d'una c¨¤mera, aix¨ª que va aixecar els bra?os" #Rendida". La foto tenia m¨¦s de 14.000 retuits aquest dimarts i tamb¨¦ s'havia dif¨®s per Facebook i a Reddit.

Malgrat el que molts han cregut, la fotografia no la va fer Nadia AbuShaban, com va haver de recordar ella mateixa al seu compte de Twitter, tot i que no aclaria qui era l'autor de la imatge. Tampoc es tracta d'un nen, com tamb¨¦ s'ha publicat. La fotografia original la va fer el fot¨°graf turc Osman Sagirli i la va publicar el desembre del 2014 al diari del seu pa¨ªs T¨¹rkiye. Un retall de la publicaci¨® circula per Internet i l'atribueix a una not¨ªcia "entorn del 2012", cosa tampoc ¨¦s correcta.

La hist¨°ria completa l'explicava el mateix fot¨°graf a BBC Trending, on ha afirmat que la foto ¨¦s d'una nena siriana de 4 anys que es diu Hudea i que la va fer al camp de refugiats d'Atmeh, a S¨ªria, prop de la frontera turca, el mes de desembre passat.?

Sagirli recorda aix¨ª el moment exacte en el qual va fer la foto: "Jo feia servir un teleobjectiu i ella va pensar que era una arma. Em vaig adonar que estava morta de por despr¨¦s fer la fotografia, perqu¨¨ es mossegava els llavis i va aixecar els bra?os. Normalment, els nens fugen, es tapen la cara o somriuen quan veuen una c¨¤mera". Per aix¨° Sagirli interpreta que la petita el va confondre amb un soldat.

Independentment del que pens¨¦s en aquell moment la petita Hudea, la imatge ¨Ci especialment els ulls de la nena¨C han servit per tornar a visibilitzar els milers de despla?ats per una guerra que dura m¨¦s de quatre anys.