La gran aventura del noi autista

Arriba al Teatre Lliure de Barcelona l'autista de ficci¨® m¨¦s fam¨®s i entranyable de la literatura, l'adolescent Christopher John Francis Boone ¨C"15 anys, tres mesos i quatre dies¡±, com ell mateix, tan amant de les matem¨¤tiques, precisa¨C. El protagonista d'El curi¨®s incident del gos a mitjanit (Salamandra, 2004), l'emotiva novel¡¤la de Mark Haddon convertida en un best-seller, puja a l'escenari de la sala de Gr¨¤cia aquesta nit (fins al 10 de maig) en el muntatge que Julio Manrique ha fet a partir de l'adaptaci¨® teatral del llibre que va fer Simon Stephens el 2012 per a l'escena brit¨¤nica. La traducci¨® catalana ¨CEl curi¨®s incident del gos a mitjanit¨C la firma l'actriu Cristina Genebat, que tamb¨¦ forma part del repartiment.

Llu¨ªs Pasqual, director del Lliure, va dir dimarts en presentar l'espectacle que, com Hamlet, aquesta obra nom¨¦s la pots muntar si tens clar l'actor protagonista. Manrique no pot estar-hi m¨¦s d'acord i de fet assegura que nom¨¦s s'ha atrevit a dirigir-la en saber que podia comptar amb Pol L¨®pez per al paper de Christopher, aquest noi tan especial, al qual (segons la seva pr¨°pia llista) no li agrada que el toquin, crida quan est¨¤ enfadat o conf¨®s (o destrossa coses, o gemega), detesta el groc i el marr¨®, les mentides i les met¨¤fores, no menja si els diferents aliments es toquen entre si en el plat, odia Fran?a, i t¨¦ entre les seves prefer¨¨ncies els nombres primers, cuidar la seva rata Toby, l'espai exterior ¨Ci les missions Apollo¨C, i estar sol.

El director Julio Manrique diu que ¨¦s un regal per als fans del llibre

Pol L¨®pez (1984) s'ha ficat tant en el paper de l'adolescent que a la barra del bar del Lliure dubten si donar-li una cervesa. Assumeix amb convicci¨® i amb un f¨ªsic que li juga a favor el repte de donar vida a aquest inoblidable, meravell¨®s, noi autista que adorem (i hem imaginat) tants lectors. Aquest noi que un dia descobreix a Wellington el gos de la seva ve?na, la senyora Shears, mort, travessat per una forca de jard¨ª i empr¨¨n una investigaci¨®, ¨¨mul del seu estimat Sherlock Holmes per esclarir qui l'ha assassinat (amb la seva particular l¨°gica en Christoper ¨¦s l'¨²nic capa? d'assenyalar, per exemple, que a El gos dels Baskerville maten dos gossos, el del t¨ªtol i l'spaniel de James Mortimer). Aquesta perquisici¨® es convertir¨¤ en una gran aventura vital per al jove autista plena de reptes i revelacions inesperades i doloroses.

¡°Expliquem la hist¨°ria de la manera m¨¦s simple i humana possible¡±, subratlla Julio Manrique, en la funci¨® de director despr¨¦s dels treballs actorals d'aquesta temporada (els papers de Tim¨® d'Atenes i l'Edgard d'El rei Lear). El director assenyala que va descobrir la novel¡¤la quan es va publicar al nostre pa¨ªs i se'n va enamorar. Apunta que encara que no s'especifiqui al llibre, en Christopher, ¡°una criatura especialment sensible¡±, pateix la s¨ªndrome d'Asperger ¡°que el converteix en una persona diferent dels neurot¨ªpics, que ¨¦s com anomenen ells la resta de la gent, amb canals diferents per als sentiments¡±. Manrique destaca que la mirada d'en Christopher sobre el m¨®n ¨¦s molt interessant, sobretot perqu¨¨ ¡°no sap dir mentides ni les ent¨¦n¡±. En aquesta q¨¹esti¨®, convertir-lo en personatge teatral t¨¦ especial subst¨¤ncia, ja que el teatre ¨¦s essencialment una mentida, que implica adoptar una disfressa i representar la realitat. Aquest joc dota d'inter¨¨s afegit la hist¨°ria original.

¡°Com a personatge teatral, en Christopher est¨¤ molt ben constru?t¡±, afirma

Manrique valora que l'adaptaci¨® teatral sigui de Stephens, amb el qual ha tingut contacte (amb Haddon no l'ha tingut directament). ¡°A l'autor de la novel¡¤la li van fer moltes propostes perqu¨¨ permet¨¦s les adaptacions al cinema, al teatre i fins i tot musicals. Per¨° ell s'hi va negar perqu¨¨ pensava que era impossible fer-ho, fins que va con¨¨ixer Stephens i aquest va trobar una manera de narrar teatralment la novel¡¤la i convertir en Christopher en un personatge teatral extraordin¨¤riament ben constru?t¡±.

Esc¨¨nicament, la hist¨°ria s'emmarca en la sala polivalent del centre en qu¨¨ estudia en Christopher, amb diverses t¨¨cniques per recrear els altres escenaris de la novel¡¤la.

Pel director, la hist¨°ria t¨¦ ¡°la dimensi¨® d'una gran aventura ¨¨pica¡±, en qu¨¨ el nen autista, ¡°un veritable heroi¡±, fa descobriments i viatges com en tota aventura que li fan franquejar els seus l¨ªmits i madurar com a ¨¦sser hum¨¤¡±. Manrique recorda que la hist¨°ria t¨¦ un costat terrible i que la novel¡¤la ¨¦s tamb¨¦ una hist¨°ria sobre pares i fills, sobre la manera en qu¨¨ eduquem els nostres fills i sobre el dolor que en ¨²ltima inst¨¤ncia provoquen sempre les mentides, fins i tot les piadoses.

Pol L¨®pez s'ha entrevistat amb pacients d'Asperger per construir el personatge. Explica que el que m¨¦s el fascina d'en Christopher ¨¦s ¡°com posa de manifest l'absurditat del nostre m¨®n, com ho desarticula, donant motiu amb la seva visi¨® i la seva actitud a situacions c¨°miques i tr¨¤giques¡±. En la mateixa direcci¨®, Marta Marco, que encarna Siobhan, la terapeuta del noi, afirma que ¡°si tots f¨®ssim una mica m¨¦s aspergers el m¨®n aniria millor¡±

?s un risc materialitzar la novel¡¤la en escena? Molta gent la t¨¦ tan idealitzada... ¡°Jo, tamb¨¦!¡±, exclama Manrique. ¡°Per¨° considero que en realitat ¨¦s un regal per als fans del llibre, i pels que no l'hagin llegit ser¨¤ un descobriment¡±.