Un error retarda el lliurament de les restes de les v¨ªctimes de Germanwings

Els familiars alemanys de les v¨ªctimes que van morir en el sinistre de l'avi¨® de Germanwings que es va estavellar als Alps francesos el passat 24 de mar? tenien l'esperan?a de rebre les restes mortals dels seus ¨¦ssers estimats el 9 i 10 de juny, tal com havia prom¨¨s la companyia Lufthansa diumenge passat. Per¨° un error de les autoritats franceses en la traducci¨® dels certificats de defunci¨® va obligar la companyia a¨¨ria alemanya a postergar el lliurament de les restes mortals, una mesura que va causar desolaci¨®, tristesa i molt empipament entre els familiars.

Dimecres passat, Lufthansa va enviar un correu electr¨°nic als familiars per informar-los del retard, una acci¨® que va obligar, per exemple, els pares dels 16 estudiants de l'institut Joseph K?nig de la localitat de Haltern am See que van morir en el sinistre a cancel¡¤lar tots els preparatius que havien fet per enterrar les restes dels joves el proper 12 de juny.

¡°En la redacci¨® dels certificats de defunci¨® s'han com¨¨s errors que han tret validesa als documents i ha estat necessari tornar-los a redactar¡±, va admetre el portaveu de Germanwings, Heinz Joachim Sch?ttes, citat per l'ag¨¨ncia DPA. ¡°Estem treballant per trobar una soluci¨® tan r¨¤pidament com sigui possible. Quan tinguem una nova data n'informarem els familiars¡±, va afegir.

L'excusa oficial va causar una onada d'indignaci¨® entre els familiars, que van escriure una carta a l'advocat Elmar Giumulla on expressen la seva consternaci¨® pel retard. ¡°La r¨¤bia i la desesperaci¨® augmenten, no nom¨¦s perqu¨¨ Lufthansa va deixar volar un pilot depressiu i no va detectar el trastorn en els controls m¨¨dics¡±, va dir l'advocat, en revelar el contingut de la carta escrita pels familiars. ¡°Tot aix¨° els va arrabassar a les fam¨ªlies els seus ¨¦ssers estimats i ara s'afegeixen nous dolors al terrible patiment que han viscut¡±, va afegir l'advocat, citat pel diari Bild. ¡°Molta gent estava preparada psicol¨°gicament per aquesta data, per¨° ara s¨®n v¨ªctimes d'una cat¨¤strofe emocional¡±, afegeix l'advocat, segons Bild, que va tenir acc¨¦s a la carta que va rebre l'advocat.

Les tasques per identificar les restes o proves d'ADN de les 150 persones que van morir en la cat¨¤strofe a¨¨ria havien concl¨°s a mitjans de maig i el fiscal de Marsella, Brice Robin, havia prom¨¨s que, una vegada conclosa la feina d'identificaci¨®, s'enviarien els certificats de defunci¨® als familiars de les v¨ªctimes.