¡°M¡¯ha costat moltes ll¨¤grimes prendre aquesta decisi¨®¡±

El drama existencial que per a a molts grecs ha suposat la convocat¨°ria del refer¨¨ndum es plasmava aquest diumenge en la divisi¨® de Petrula Diamantopulu, professora d'institut jubilada i ve?na de Kipseli, un barri de classe mitjana d'Atenes, el mateix on resideix ¡ªi vota¡ª el primer ministre, Alexis Tsipras. L'opci¨® de Diamantopulu no ha estat entre el s¨ª i el no, sin¨® entre el cap i el cor. Votant habitual de Syriza, un partit al qual assegura que seguir¨¤ votant en propers comicis, s'ha inclinat pel s¨ª despr¨¦s d'una discussi¨® de car¨¤cter gaireb¨¦ ¨¨pic amb si mateixa, amb la seva ideologia i la seva traject¨°ria, "i a favor d'un miratge".

"M'ha costat ll¨¤grimes prendre aquesta decisi¨® i he votat s¨ª amb tristesa, perqu¨¨ a m¨¦s crec que les dues opcions s¨®n igual de dolentes per al pa¨ªs, nom¨¦s que la del s¨ª, al meu judici, ens pot donar una mica d'al¨¨ per superar aquesta cat¨¤strofe", explicava al vest¨ªbul de l'institut n¨²mero 15 d'Atenes. "He votat s¨ª fins i tot sabent perfectament que les mesures que plantegen els creditors s¨®n molt dures, i que aquest pa¨ªs no t¨¦ cap resist¨¨ncia, ni econ¨°mica ni an¨ªmica, per aguantar m¨¦s retallades... Per¨° votar no era directament donar un cop de porta a nosaltres mateixos. En contra del que em demanava el cos, he votat aix¨ª nom¨¦s perqu¨¨ hi hagi alguna possibilitat de redre?ar la situaci¨®. I en les eleccions generals seguir¨¦ votant Syriza", afegia, visiblement amb cara de pomes agres, empassant-se el gripau del seu vot.

En el mateix col¡¤legi electoral, la Nina, una altra jubilada de 80 anys jovials, exposava les seves raons per votar igual. "A la fam¨ªlia som tots de Nova Democr¨¤cia [defensor del s¨ª en la consulta] des de fa generacions... Aix¨ª que per qu¨¨ no havia de votar que s¨ª, amb aquesta situaci¨® tan desastrosa, en la qual el Govern ni tan sols sap prendre decisions... Tsipras s'ha apartat i ens ha carregat el mort a nosaltres".

Per¨° la ra¨® ¨²ltima del seu vot era, en realitat, la por del futur i el futur dels seus. "Tamb¨¦ he votat que s¨ª perqu¨¨ tinc fills i n¨¦ts, i em preocupa tot aix¨°, pinta molt malament", admetia. De cop i volta se suma a la conversa l'Eli, una altra pensionista, de 82 anys. "I els altres no tenim fills o n¨¦ts? Nom¨¦s els votants del s¨ª tenen dret a preocupar-se pel futur?".

La r¨¨plica de la Nina no triga a convertir-se en un intens, per¨° educat, intercanvi d'opinions entre les dues dones, en el qual apareix moltes vegades un concepte que ha marcat la campanya i, amb tota probabilitat, el futur immediat de Gr¨¨cia: la divisi¨®, l'escissi¨® del pa¨ªs en dues meitats, la polaritzaci¨®, en una paraula. "He viscut la guerra civil, per aix¨° no tinc cap por d'una nova divisi¨® del pa¨ªs", sostenia l'Eli, que admetia obertament haver votat no "perqu¨¨ no vull, ni per a mi ni per als meus, un altre lustre, com a m¨ªnim, de noves mesures d'austeritat i retallades, d'aquesta medicina ja n'hem tingut prou".

Les dues dones s'embranquen en un apassionat, per¨° cort¨¨s debat, que conclou quan la Nina planteja el fantasma guerracivilista que durant la campanya ha impregnat fins i tot algunes cap?aleres serioses de premsa, o moltes tert¨²lies televisives. "Amb aquests plantejaments, ¨¦s millor no perdre el temps, no ens entendrem", explica una discreta Eli.

La divisi¨® del pa¨ªs en dues meitats era tamb¨¦ la preocupaci¨® m¨¦s gran, "fins i tot m¨¦s que la situaci¨® econ¨°mica", de la Ge¨°rgia, de 39 anys, una aturada de llarga durada que aquest diumenge al migdia votava en un col¡¤legi del barri d'Exarjia. "No he decidit encara el meu vot, l'hi dic de deb¨°", explicava al pati. "I ho far¨¦ amb el cor, no amb el cap, davant de l'urna", explicava. A la Ge¨°rgia les dues opcions li semblaven iguals, "cap comporta res de bo, nom¨¦s una nova etapa de dificultats, per¨° ja hi estem acostumats... El que m¨¦s em preocupava ¨¦s la divisi¨® del pa¨ªs, va ser la primera sensaci¨® que vaig tenir quan Tsipras va convocar el refer¨¨ndum. Afortunadament el poble grec est¨¤ donant una lli?¨® de serenitat, no hi ha hagut cap incident, nom¨¦s calma i sensatesa. Per¨° a veure qu¨¨ passa...".

En un altre col¡¤legi dels afores, dos xicots en la vintena, el Dimitris (arquitecte en un estudi, cobra 8.000 euros l'any com a aut¨°nom) i el Petros (estudiant universitari a Esc¨°cia), que es confessen "fervents partidaris de l'euro i d'Europa", revelaven el seu vot, negatiu. "Creiem en la democr¨¤cia, i l'actitud dels socis no ¨¦s en absolut democr¨¤tica. Creiem en el valor del di¨¤leg i de la negociaci¨®, que sempre ¨¦s positiu, i estem segurs que a partir d'avui es reprendr¨¤ el proc¨¦s d'una forma m¨¦s decisiva i, per primera vegada, en igualtat", explicava Dimitris. "Si guanya el no, esclar", rebla Petros.