Gr¨¨cia clama contra l¡¯austeritat
Els grecs van rebutjar contundentment a les urnes la proposta d'acord amb la UE del 25 de juny. Amb el 100 % dels vots escrutats, el no s'imposa per m¨¦s de 22 punts de difer¨¨ncia (61,31% contra 38,69%). Els partidaris del primer ministre, Alexis Tsipras, van celebrar el triomf del no a la pla?a Syntagma d'Atenes. Varufakis va insistir que Gr¨¨cia busca un acord amb la UE. Merkel i Hollande demanen una cimera europea dimarts
Els grecs van enviar aquest diumenge a Europa un missatge inequ¨ªvoc contra l'austeritat i per la sobirania popular i nacional. Amb el 100 % de les paperetes escrutades, un 61% dels votants que havien participat en el refer¨¨ndum convocat fa una setmana pel primer ministre, Alexis Tsipras, rebutjaven l'¨²ltima proposta dels socis europeus, que preveia una nova tanda de retallades i ajustos. Despr¨¦s d'una dram¨¤tica setmana de corralito i de control de capitals i amb l'economia a un pas del col¡¤lapse, Tsipras va tranquil¡¤litzar els partidaris del si. ¡°S¨®c conscient que el mandat que em doneu no ¨¦s un mandat de ruptura, sin¨® un mandat per a una soluci¨® sostenible¡±, en qu¨¨ la prioritat ser¨¤ ¡°el funcionament del sistema bancari¡±, va dir.
En un refer¨¨ndum crucial, in¨¨dit per la seva transcend¨¨ncia des que la democr¨¤cia va tornar al pa¨ªs el 1974 despr¨¦s de la caiguda de la junta militar, una majoria absoluta de grecs (un 61,3%, amb el 99% de paperetes escrutades i una participaci¨® d'un 62,4%) va donar suport a la proposta del Govern i va votar en contra dels termes del programa d'ajuda que els socis van posar sobre la taula a la reuni¨® de l¡¯Eurogrup del 25 de juny, i que consistien ¨Cen passat, ja que aquella proposta ¨¦s, des de dimarts, extempor¨¤nia, ja que va expirar la pr¨°rroga del rescat¨C en una nova dosi d'austeritat. Aix¨ª figurava a la papereta, encara que molts, els defensors del s¨ª, van votar conven?uts que la pregunta era un s¨ª o un no a l'euro i Europa.
El primer ministre grec, Alexis Tsipras, va afirmar despr¨¦s dels resultats en un missatge televisat que el seu Govern recomen?ar¨¤ avui les negociacions amb els creditors per aconseguir un acord i va afirmar que ¨¦s conscient que el no ¡°no ¨¦s un mandat de ruptura¡±. ¡°Dem¨¤ reiniciarem la negociaci¨®. La nostra prioritat ¨¦s el funcionament del sistema bancari¡±, va dir Tsipras.
El que el primer ministre pretenia quan va convocar la consulta fa vuit dies ¨Cdeixar parlar el poble per evitar la ruptura amb les institucions, que es va consumar unilateralment despr¨¦s de la convocat¨°ria¨C, es va aconseguir ¨¤mpliament, i sense equ¨ªvocs; el que passi a partir d'avui necessitar¨¤, no obstant aix¨°, una legi¨® d'endevins. Des de la reconducci¨® dif¨ªcil?del di¨¤leg amb els creditors fins a una sortida de l'euro per asf¨ªxia econ¨°mica i insolv¨¨ncia ¨Csi el Banc Central Europeu no augmenta la provisi¨® de liquiditat dels bancs grecs, i talla definitivament el cord¨® umbilical de la l¨ªnia de liquiditat d'emerg¨¨ncia (ELA)¨C, qualsevol opci¨® ¨¦s plausible.
¡°Amb aquest no valent que ha pronunciat el poble grec, dem¨¤ estendrem la m¨¤ als creditors. Parlarem amb cadascun per buscar un comprom¨ªs¡±, va declarar Iannis Varufakis, el ministre de Finances.
Sense temps per a la celebraci¨®, ocupades a practicar el boca a boca a una economia ex¨¤nime despr¨¦s d'una setmana de?corralito i de control de capitals, les autoritats gregues van moure's de seguida. A primera hora de la nit, Varufakis i el governador del Banc de Gr¨¨cia, Iannis Sturnaras ¨Cenemic ac¨¨rrim del Govern de Syriza¨C, es van reunir amb el primer ministre, Alexis Tsipras, amb l'objectiu d'accelerar l'auxili dels bancs, i poc abans de l'anunciada reuni¨® del Banc Central Europeu. Despr¨¦s de l'emerg¨¨ncia banc¨¤ria, les l¨ªnies mestres d¡¯Atenes seran dues, ja esbossades la setmana passada: l'informe del Fons Monetari Internacional, que admet que el deute grec ¨¦s insostenible, i un nou mandat per a Atenes, emparat en la voluntat del poble grec, segons va anunciar el negociador en cap, Euclides Tsakalotos, despr¨¦s de confirmar-se la vict¨°ria del no.
Varoufakis: ¡°Amb aquest no valent, dem¨¤ estendrem la m¨¤ als creditors¡±.
L'absolut suport popular a la proposta de Tsipras ja es podia pressentir des de divendres, en la multitudin¨¤ria manifestaci¨® al centre d¡¯Atenes; per l'enquesta oficiosa que manejava el Govern, que dissabte donava al si nom¨¦s el 29% de suports, i, sobretot, pel moviment que des de la tarda, hores abans del tancament de les urnes, va comen?ar a rec¨®rrer l'atrotinada seu central de Syriza, el partit de Tsipras. Despr¨¦s de con¨¨ixer-se els primers resultats, milers de persones es van dirigir a la pla?a de Syntagma per celebrar la vict¨°ria, amb una massiva pres¨¨ncia de banderes gregues ¨Cl'orgull nacional, la possibilitat d'aixecar el cap davant els dictats de Brussel¡¤les, va ser una altra de les claus de la vict¨°ria¨C.?All¨¤ van rebre amb aplaudiments la dimissi¨® del l¨ªder de Nova Democr¨¤cia i l¨ªder de l'oposici¨®, Andonis Samar¨¤s.
El refer¨¨ndum va ser definit la setmana passada pel Govern com un arma de la negociaci¨® amb les institucions, per¨° els resultats amenacen de convertir-se en una arma de destrucci¨® massiva. Dins de Gr¨¨cia, com a prova de menys polaritzaci¨® de la que s'esperava, per¨° real i evident; i tamb¨¦ d'una divisi¨® marcadament generacional, amb un 67% dels joves a favor del no, i un 37% de la gent gran pel s¨ª, malgrat que les pensions han estat sempre al centre de totes les discussions amb els socis.
Les ones de xoc del refer¨¨ndum van m¨¦s enll¨¤ i confirmen que la vict¨°ria va reunir vots d'extrems oposats ¨Cd'una banda les esquerres, des de Syriza fins a petits partits extraparlamentaris, passant per un nombre no petit de votants comunistes; d'altra banda, els nacionalistes de Grecs Independents, soci de govern de Syriza, i un bon nombre de neonazis, radicalment oposats als dictats de Brussel¡¤les¨C enfront d'una oposici¨® incapa? d'unir-se a favor del s¨ª, malgrat l'intent de conservadors i socialistes de forjar un front europeu.
El triomf del no tamb¨¦ va confirmar el suport a la gesti¨® de les negociacions de Syriza; malgrat el desgast i a una situaci¨® econ¨°mica que voreja l'asf¨ªxia, el partit de Tsipras tornaria a guanyar unes eleccions amb gaireb¨¦ el 36% dels vots, prop de la majoria absoluta, si es convoquessin ara.
Celebracions a Syntagma
Milers de persones van celebrar ahir al centre d¡¯Atenes la vict¨°ria del no en el refer¨¨ndum. En una convocat¨°ria espont¨¤nia i improvisada, en qu¨¨ una marea de banderes gregues onejava sobre la multitud, els partidaris del no van irrompre en un gran aplaudiment quan les pantalles de televisi¨® de les cafeteries de la pla?a van anunciar la dimissi¨® d¡¯Andonis Samar¨¤s, l¨ªder de la conservadora Nova Democr¨¤cia.
L'abs¨¨ncia de pancartes partidistes, i el predomini de l'ensenya grega, parlaven clarament d'una celebraci¨® nacional. "Aquesta vict¨°ria significa sobretot unitat. La paraula divisi¨® no figura en el diccionari de la naci¨® grega. Tamb¨¦ ¨¦s un missatge de germanor", explicava Konstantina Stathopulu, membre de Syriza, encara que assenyalava que el que era menys important ahir a la nit era el partit. "Que qu¨¨ passar¨¤ dem¨¤? A partir d'ara, feina, feina i feina".
"?s una vict¨°ria heroica de la democr¨¤cia en circumst¨¤ncies tan dif¨ªcils com un corralito i una situaci¨® d'asf¨ªxia econ¨°mica", assenyalava d'altra banda l'Oton, apol¨ªtic conf¨¦s, que passejava per la pla?a amb el seu gosset. "Est¨¤ molt equivocat qui vulgui veure aqu¨ª consignes partidistes, o un no a l'euro o a Europa, el 95% dels que estem aqu¨ª defensem les dues coses. Som nom¨¦s grecs al?ant el cap i al?ant la nostra veu. Ja n'hi ha prou, no volem ni podem acceptar m¨¦s austeritat".
En Iorgos, la Kal¨ªopi i la Teodora, tres amics que es confessaven ¡°esquerrans sense m¨¦s ni m¨¦s¡± admetien estar ¡°emocionats i contents¡±. ¡°Aix¨° ¨¦s un exercici de plena llibertat i sobirania popular en contraposici¨® amb els dictats de l'exterior, dels bancs i de les institucions¡±.
El mar de banderes blanc-i-blaves seguia onejant cap a la mitjanit.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.