R?szke mira cap a una altra banda

Els habitants de R?szke no volen parlar sobre el ¡°problema¡± que hi ha menys mig quil¨°metre de casa seva. Mentre els despla?ats d'almenys una desena de pa?sos ¨Cla majoria s¨®n refugiats sirians a la recerca d'asil¨C?s'acumulen en una esplanada propera a les vies del tren, els ve?ns d'aquesta petita localitat, governada pel partit independent, no volen ni sentir a parlar del tema. ¡°N'estem tips¡±, sost¨¦ un jove de 21 anys que treballa a la biblioteca local.

Martha Borbasr¨¦ M¨¢rki, alcaldessa d'aquest municipi de 3.000 habitants, tampoc en vol parlar. De fet, no tornar¨¤ a la feina fins dimecres que ve, explica una funcion¨¤ria del consistori. ¡°Val m¨¦s que parli amb la policia¡±, insisteixen al petit ajuntament. Precisament l'autoritat policial, segons narra per tel¨¨fon Bal¨¢zs, de 24 anys i ve¨ª de la localitat, ha prohibit acostar-se a donar un cop de m¨¤ als refugiats. ¡°Tampoc volem¡±, insisteix el jove.

El jove bibliotecari sost¨¦ que ¡°els immigrants ho deixen tot fet un f¨¤stic¡±. Fa dos dies, un nodrit grup de refugiats que esperava a l'esplanada sota un sol de just¨ªcia a ser traslladats al centre de registre va arrencar a c¨®rrer pels carrers d'aquest poble des¨¨rtic format per successions de xalets, i va causar un gran enrenou entre els vilatans. Des d'aquest incident, per R?szke no hi transita gaireb¨¦ ning¨². ¡°Roben els nostres cultius, la nostra fruita¡±, es queixa el jove des de la seva bicicleta.

¡°Jo col¡¤laboro no deixant passar immigrants¡±

Per¨° lluny de desentendre's de manera absoluta dels seus visitants, molts residents ajuden la policia a acabar la tanca de concertines que el Govern hongar¨¨s, de l'ultraconservador Viktor Orb¨¢n, pret¨¦n enllestir en un parell de dies. ¡°Jo col¡¤laboro no deixant passar els immigrants¡±, gesticula un altre dels pocs ve?ns que opinen sobre el tema. La tanca tindr¨¤ una longitud de 175 quil¨°metres i, a m¨¦s, es construir¨¤ de manera addicional un segon filat de quatre metres.

La majoria de ve?ns segueixen amb les seves vides ¡°de manera normal¡±, segons alguns transe¨¹nts, i donen l'esquena al drama migratori m¨¦s gran que pateix el m¨®n des de la Segona Guerra Mundial. Segons l'ACNUR, s¨®n 50 milions els despla?ats pels conflictes i la pobresa a tot el planeta, quatre milions s¨®n sirians que fugen del r¨¨gim de Baixar al-Assad i de les atrocitats de l'autodenominat Estat Isl¨¤mic (EI), que ha acaparat ja el nord del pa¨ªs i bona part del ve¨ª Iraq. Una fam¨ªlia d'Alep (nord de S¨ªria) caminava ahir a la nit per les vies del tren entre S¨¨rbia i Hongria. ¡°[L'EI] est¨¤ tallant el cap a nens de l'edat del meu fill¡±, lamentava el pare, que carregava tres motxilles i tres nens.

Quan cau la nit

En la cru?lla de camins entre les vies del tren i la frontera amb S¨¨rbia hi ha encara m¨¦s tensi¨® a la nit que a plena llum. Llavors, els milers de fam¨ªlies que s'hi acosten han de decidir si travessar Hongria ¨Ci ser registrats i identificats¨C o esperar que la foscor els faciliti esquivar les autoritats i continuar el seu cam¨ª cap al nord, a Alemanya o Su¨¨cia.

Dijous, quan queia el sol, la policia va incrementar considerablement la seva pres¨¨ncia als voltants del filat. El Govern, segons va anunciar divendres un portaveu, vol endurir la llei contra els immigrants i, fins i tot, si fos necessari, posar l'ex¨¨rcit. Una desena de camions militars transitaven les carreteres lim¨ªtrofes i un helic¨°pter de la policia vigilava la l¨ªnia fronterera. Milers d'agents, armats i equipats amb ulleres de visi¨® nocturna, van ser desplegats per ¡°interceptar immigrants¡±, segons un d'ells, que s'intenten ¡°colar¡± sense passar pel registre.

A m¨¦s, la policia ha recorregut a encendre petites fogueres puntuals al llarg de la tanca. ¡°?s per als mosquits i per il¡¤luminar¡±, assenyalen un parell de policies que diuen que no estan autoritzats a parlar amb la premsa. Mitja hora despr¨¦s, les mantes i abrics dels que van travessar dies enrere i que van quedar enganxades a la tanca es consumien tamb¨¦ entre les flames. Els murmuris i xiuxiuejos sota els arbustos del costat serbi de la tanca eren constants. Ning¨² est¨¤ sol.

Presos com a m¨¤ d'obra

Cada mat¨ª un furg¨® de la pres¨® m¨¦s propera aparca al centre de registre d'immigrants i refugiats de R?szke. Escortats i acompanyats tota l'estona per policia armada, un grup d'uns 15 presos aixeca els centenars de tendes de campanya militars per allotjar els milers d'immigrants i refugiats. ¡°S¨®n ciutadans hongaresos¡±, intenta dissimular un dels policies.

Les autoritats magiars van comen?ar ahir a ¡°marcar¡± cada persona amb polseres verdes amb la data d'arribada al centre, la nacionalitat, i el seu n¨²mero de registre. Res de noms propis o cognoms. A m¨¦s, els controls s'intensifiquen i divendres un equip d'operaris va envoltar aquest campament improvisat de c¨¤meres de vigil¨¤ncia i detector de moviments. Per¨° els que estan tancats all¨¤ ¨Cno els est¨¤ perm¨¨s sortir tret que siguin traslladats amb tren fins als altres centres repartits per tot el pa¨ªs¨C continuen dient el que diuen sempre: ¡°No hi ha aigua¡±.