Milers de refugiats queden encallats a Hongria davant les traves policials

¡°Fora!¡±. Amb aquesta paraula i amb un moviment despectiu de m¨¤, un policia hongar¨¨s ros i cepat prohibeix a una fam¨ªlia siriana ¨Cen qu¨¨ hi ha un nad¨® de pocs mesos¨C pujar al tren amb destinaci¨® Viena (?ustria) per al qual havien comprat el bitllet. Milers de fam¨ªlies que fa dies que van creuar a Hongria des de S¨¨rbia han estat destinades a camps de refugiats al voltant del pa¨ªs, als quals han d'arribar en 48 hores, per¨° no hi volen anar. Pernocten a les estacions de tren de Nyugati i Keleti, que s'han convertit en aut¨¨ntics campaments, esperant el proper tren que els tregui d¡¯Hongria i els porti ¡°al primer poble alemany¡±, assenyala un pakistan¨¨s que acaba de recollir unes sabates donades en un lloc improvisat de l'¨²nica ONG present, Migration Aid. ¡°S¨®n del 45¡±, assenyala la volunt¨¤ria. ¡°?s igual, em serviran¡±, contesta contesta l'immigrant, que fa un 43.

La Maria, una jove volunt¨¤ria, assenyala que la seva missi¨® ¨¦s explicar-los en angl¨¨s on han de dirigir-se. ¡°L'¨²nic paper que els va donar la policia a R?szke [localitat a la frontera amb S¨¨rbia] est¨¤ en hongar¨¨s i ells, ¨°bviament, no l¡¯entenen". Per aix¨°, molts pensen que poden marxar tranquil¡¤lament i en realitat han de traslladar-se al centre que tenen assignat en 48 hores. ¡°No vull m¨¦s campaments, fan pudor i estan bruts¡±, assenyala una dona, mare de tres nens. Si no arriben a la seva destinaci¨® en el termini de dos dies, estaran violant la llei i "podrien tenir un problema seri¨®s¡±, explica una altra volunt¨¤ria de 23 anys que no vol donar el seu nom. El Govern de l'ultraconservador Viktor Orb¨¢n est¨¤ agilitant una desena de reformes antiimmigraci¨®, per les quals, si l'autoritat intercepta un immigrant en situaci¨® irregular o fora del seu centre assignat durant l'horari de toc de queda ¨Cnormalment les 22.00¨C, podria anar a la pres¨® fins a tres anys.

El grup de voluntaris intenta sense ¨¨xit conv¨¨ncer-los que en aquests camps ¡°estaran b¨¦¡±, ja que la seva integritat f¨ªsica perilla si es queden als carrers. ¡°Cada vegada hi ha m¨¦s gent que rebutja els immigrants en aquest pa¨ªs¡±, assenyala l¡¯Esther. Per¨° s¨®n massa mesos de viatge i milers d'euros invertits (fins a 8.000) per travessar fronteres com per esperar-se mesos a obtenir, o no, l'asil. A l¡¯Ibrahim, de S¨ªria, li queden ¡°aproximadament 100 euros¡± i se n'anir¨¤ en taxi si fa falta fins a la frontera amb ?ustria. El negoci d'aquest transport es comen?a a forjar a la porta de l'estaci¨® de Keleti ¨Cdes d'on surten els trens internacionals¨C, on grups de quatre persones van pujant, molt poc a poc i amb discreci¨®, als taxis grocs de la capital hongaresa perqu¨¨ els apropin una mica m¨¦s a la destinaci¨® final: Alemanya. Els m¨¦s joves, no obstant aix¨°, examinen els espais entre vag¨® i vag¨®, on creuen que podrien amagar-se.

Creixen les m¨¤fies

Las m¨¤fies que trafiquen amb els immigrants estan creixent a Hongria. Fa dos dies, 71 cad¨¤vers d'immigrants i refugiats van ser trobats a l'interior d'un cami¨® abandonat a ?ustria, molt a prop de la frontera amb Hongria. Els presumptes traficants, dos b¨²lgars i un afgan¨¨s, van ser detinguts l'endem¨¤. Divendres, dues persones ¨Cpresumiblement de nacionalitat romanesa¨C van ser detingudes als voltants de R?szke, a la frontera entre Hongria i S¨¨rbia, per intentar traslladar a l'interior d'un cami¨® un grup d'immigrants. ¡°Ara no porto diners a sobre per¨° anir¨¦ a Western Union [empresa d¡¯enviaments de diners internacionals] i llavors veur¨¦ com puc sortir d¡¯Hongria¡±. A., de Karachi (Pakistan), primer intentar¨¤ pujar a un dels trens amb destinaci¨® Viena, si no ho aconsegueix, pagar¨¤ un taxi perqu¨¨ el porti fora d¡¯Hongria. ¡°Els meus amics s'han comprat bitllets per Viena tres vegades. I els tres cops, la policia els ha fet fora de la plataforma¡±, explica. El primer ministre Orb¨¢n tamb¨¦ t¨¦ previst implantar una pena de fins a 10 anys de pres¨® per a aquells ciutadans que trafiquin amb immigrants i refugiats.

El tr¨¤fic de persones ¨¦s un dels m¨²ltiples fronts que la comunitat internacional vol eradicar. Per¨° no sola. Yven Pascoas, expert en migraci¨® europea de l¡¯European Policy Center (EPC), explica que cal canviar la forma de viure la immigraci¨®. ¡°No ¨¦s un problema de pol¨ªtica interna, ¨¦s un tema global¡±, assenyala. Pascoas argumenta que la definici¨® per donar asil ¨¦s molt escarida i que ¡°¨°bviament¡± hi ha ciutadans de llocs com Som¨¤lia, Nig¨¨ria, Bangla Desh o el Pakistan que ¡°tamb¨¦ haurien d'optar a l'asil, ja que als seus territoris tamb¨¦ hi ha conflicte d'una forma o una altra". El propietari d'una botiga a Islamabad diu que ha ¡°aprofitat¡± aquest flux migratori massiu per fugir del seu pa¨ªs. ?s ¡°per motius religiosos¡±, murmura. Es va convertir de l'islamisme al cristianisme i a Pakistan se sentia ¡°amena?at¡±.

Al cap de pocs metres i enmig de tot el xivarri de l'estaci¨® de Nyugati, un trio de musulmans estenen les catifes en direcci¨® a la Meca (Ar¨¤bia Saudita) per comen?ar un dels cinc moments de resar del dia. La mateixa escena es veia tamb¨¦ als marges de les vies del tren que fa dies els van servir de guia per arribar a Hongria.

Ni a Nyugati ni a Keleti hi ha cap senyal de les autoritats hongareses. S¨®n els voluntaris ¨Caquest dissabte hi havia tamb¨¦ els espanyols Meli, Sergio i Maria¨C els que s'encarreguen que cada persona arribi a la destinaci¨® correcta sense violar la llei. ¡°Tenim tamb¨¦ traductors a l'¨¤rab i a l'urd¨²¡±, expliquen. Absolutament tot, fins i tot el transport d'una estaci¨® a una altra, el gestionen entre els ve?ns de Budapest i algun turista, com en Sergio que ha decidit invertir un dia de vacances per donar un cop de una m¨¤ i con¨¨ixer el problema ¡°de m¨¦s a prop¡±.