Don Winslow guanya el IX Premi RBA de Novel¡¤la Negra

Com si la ficci¨® intent¨¦s a la desesperada no ser superada per la realitat i tract¨¦s d'encal?ar-la amb les mateixes eines, l'escriptor nord-americ¨¤ Don Winslow (Nova York, 1953) ha guanyat el IX Premi RBA de Novel¡¤la Negra amb El c¨¢rtel, una obra sobre el narcotr¨¤fic m¨¦s salvatge, sobre la sang i la hipocresia abocades a banda i banda de la frontera de M¨¨xic i els EUA. Un relat que ¨¦s la continuaci¨®, deu anys despr¨¦s, d'El poder del perro i que RBA publicar¨¤ a l'octubre. El jurat del premi (format per Manuel Martos, Lorenzo Silva, Antonio Lozano, Soledad Pu¨¦rtolas i Paco Camarasa) dotat amb 125.000 euros, es mostra fascinat i conven?ut per ¡°la pot¨¨ncia, la viol¨¨ncia i la valentia¡± d'aquesta obra protagonitzada una altra vegada per Ad¨¢n Barrera, un ¨¤lter ego del c¨¨lebre Joaqu¨ªn El Chapo Guzm¨¢n, i l'agent de la DEA Art Keller.

El fet que en aquesta ocasi¨® se sab¨¦s el guanyador per endavant no ha evitat ni molt menys una pres¨¨ncia massiva de representants del m¨®n pol¨ªtic, empresarial i cultural catal¨¤. En una festa que es considera l'obertura del curs, les converses sobre les eleccions del 27-S es barrejaven amb afalacs al guanyador, com les corbates i els vestits de nit ho feien amb indument¨¤ries molt m¨¦s informals.

La realitat negra mana i davant de la pregunta d'un dels periodistes, el premiat no ha pogut evitar un esment a la cara m¨¦s fosca de Barcelona. ¡°Hi ha una escena breu en el llibre que ¨¦s al port de Barcelona, perqu¨¨ no es pot negar que aquesta ciutat ¨¦s un gran punt d'entrada de droga a Espanya¡±, ha assegurat.

No dubto que hi hagu¨¦s un t¨²nel, per¨° tinc grans dubtes que El Chapo hi escap¨¦s. Crec que va sortir per la porta principal¡±

Abans de donar les gr¨¤cies pel premi, l'autor ha fet broma i ha demanat perd¨® pel seu "castell¨¤ mediocre i el seu catal¨¤ inexistent". Winslow ha reconegut la influ¨¨ncia de l'espanyol en un habitant de Calif¨°rnia com ell i ha fet un petit homenatge a El Lazarillo de Tormes i a Cervantes, a qui considera el primer autor que ha escrit sobre els baixos fons, i a altres escriptors en espanyol als quals ha llegit i admirat al llarg de la seva carrera.?

Al juliol, poc despr¨¦s de la publicaci¨® d'aquesta novel¡¤la als EUA, la fugida d'El Chapo de la fins llavors inexpugnable pres¨® de m¨¤xima seguretat d'El Altiplano per un t¨²nel de m¨¦s de 1.500 metres va posar d'actualitat una realitat que les societats occidentals tracten d'ocultar i oblidar. Seguint el cam¨ª obert per El poder del perro i continuada de manera cruel i visceral amb Salvajes, on critica la responsabilitat del costat nord-americ¨¤ sense contemplacions, Winslow torna a retratar una guerra contra les drogues tacada d'interessos espuris, hip¨°crita i aliena a una realitat inexorable: el narcotraficant viu perqu¨¨ hi ha un mercat gegant¨ª i lucratiu. ¡°Ens gastem bilions de d¨°lars a mantenir la droga lluny i milions a comprar-la. Els nord-americans llegim titulars com '43 persones assassinades'?i pensem 'Oh, ¨¦s espant¨®s' per¨° no sabem qu¨¨ hi ha darrere¡±, sentencia Winslow.

"Vaig dubtar bastant abans de tornar a aquest m¨®n perqu¨¨ El poder del perro em va costar cinc anys de la meva vida. Per¨° veient com es desenvolupaven les coses a M¨¨xic vaig sentir el deure de donar una explicaci¨® a trav¨¦s de la ficci¨®", ha explicat a la roda de premsa posterior al premi. "A la lluita contra el narcotraficant cal anomenar-la guerra, perqu¨¨ ¨¦s el que ¨¦s, formada per ex¨¨rcits", ha continuat amb un to m¨¦s seri¨®s. "Siguem honests: els diners que s'utilitzaven per finan?ar aquests ex¨¨rcits que lluiten contra el narcotraficant venia d'Europa i dels Estats Units, aix¨ª que ¨¦s un problema nord-americ¨¤ i europeu que es paga amb la sang del poble mexic¨¤", conclou.

Winslow, que dedica el llibre als 130 periodistes caiguts a M¨¨xic, ha insistit diverses vegades en l'hero?citat d'aquests professionals.

El padr¨ª del narco

La trama d'aquesta ¨°pera sagnant, d'aquest Padr¨ª del narco, se situa entre el 2004 i el 2014, just despr¨¦s de la fugida de Barreda de la pres¨®. Amb un treball obsessiu de documentaci¨® al darrere, la novel¡¤la descriu un m¨®n mafi¨®s i despietat en el qual els traficants s'assemblen en els seus m¨¨todes a l'autodenominat Estat Isl¨¤mic (o potser haur¨ªem de dir-ho a l'inrev¨¦s).

A El c¨¢rtel, Barreda, rei narcotraficant que vol tornar a ser-ho, posa preu al cap de l'agent Keller, que el va posar entre reixes no sense pagar un dur cost personal i professional. Partidari de la legalitzaci¨® de les drogues, Winslow no dubta a explicar, entre ir¨°nic, conspiranoic i c¨ªnic, cosa que creu que ha passat amb El Chapo: ¡°No dubto que hi hagu¨¦s un t¨²nel, per¨° tinc grans dubtes que hi sort¨ªs. La meva aposta ¨¦s que va sortir per la porta principal i el t¨²nel va servir per deixar una pista falsa i salvar la cara als vigilants. El Chapo va fer el check out de l'hotel i va pagar el compte amb el suborn, la intimidaci¨® i el xantatge. Tingui-ho clar! El senyor de la droga m¨¦s important del m¨®n s'ha passejat per una pres¨® de m¨¤xima seguretat. Dues vegades.¡±

Regalant un gui¨® per a la millor novel¡¤la negra, la realitat, de nou, pren la davantera a la ficci¨®.?"La ironia de tot aix¨° ¨¦s que M¨¨xic estar¨¤ millor amb El Chapo en llibertat que entre reixes perqu¨¨ ell t¨¦ la for?a per garantir un tipus de pau basat en qu¨¨ ell ha guanyat la guerra", ha assegurat abans de llan?ar-se contra la idealitzaci¨® de la imatge d'aquest narcotraficant als mitjans. "Mereix podrir-se a la pres¨® tota la seva vida i cremar-se en l'incendi", ha acabat.

Detectiu de vocaci¨®

Fill d'una fam¨ªlia humil, de mare bibliotec¨¤ria i pare mariner, i criat en una casa amb aut¨¨ntica devoci¨® pels llibres, aquest exdetectiu, antic guia de safaris a K¨¨nia i de viatges a la Xina i que va exercir una desena de professions m¨¦s abans de dedicar-se de ple a l'escriptura, ¨¦s l'autor de 17 novel¡¤les i diversos guions. La s¨¨rie de llibres protagonitzats pel detectiu Neal Carey, iniciada amb la potent Un soplo de aire fresco, completen una aproximaci¨® al g¨¨nere negre feta des d'angles diversos. El seu nom s'uneix a Francisco Gonz¨¢lez Ledesma, Philip Kerr o Michael Connelly i altres il¡¤lustres del g¨¨nere que ja han aconseguit el premi i pren el relleu de Lee Child, guardonat el 2014.

Winslow va presentar l'obra amb el pseud¨°nim Frankie Machine, protagonista de L'hivern de Frankie Machine, una cosa que ha explicat ¨¦s una broma, per¨° que li ha servit per defensar la seva ingent producci¨® de novel¡¤les. "Hi ha gent que m'anomena aix¨ª perqu¨¨ escric molt¨ªssim. ?s una producci¨® industrial de la qual estic orgull¨®s", assegura entre somriures.