Els EUA assumeixen l¡¯error d¡¯haver atacat l¡¯hospital de Kunduz

El m¨¤xim responsable militar dels Estats Units a l'Afganistan, el comandant John Campbell, ha assumit aquest dimarts la responsabilitat per l'¡°error¡± que va suposar l'atac a l'hospital de Metges sense Fronteres (MSF) a la ciutat afganesa de Kunduz, que va causar 22 morts civils. Malgrat que ha reiterat que l'atac aeri fet dissabte va ser una resposta a una petici¨® d'ajuda de les forces afganeses, ha reconegut la responsabilitat ¨²ltima nord-americana ja que, ha dit, concedir aquest suport aeri va ser una decisi¨® presa exclusivament pel comandament militar nord-americ¨¤.

¡°La decisi¨® de proporcionar foc aeri va ser una decisi¨® nord-americana, presa dins de la cadena de comandament nord-americ¨¤¡±, ha dit Campbell davant d'una audi¨¨ncia al Senat. ¡°Un hospital va ser destru?t per error. Mai haur¨ªem atacat expressament una instal¡¤laci¨® m¨¨dica protegida¡±, ha afirmat.

Campbell ha prom¨¨s una vegada m¨¦s que la investigaci¨® ja iniciada sobre l'incident ser¨¤ ¡°exhaustiva, objectiva i transparent¡±. Preguntat no obstant aix¨° ¨Cde forma reiterada¨C si l'Ex¨¨rcit nord-americ¨¤ estaria disposat a acceptar una investigaci¨® independent, tal com ha reclamat MSF, Campbell ha eludit una resposta directa, limitant-se a reiterar la seva ¡°total confian?a¡± en l'efici¨¨ncia i transpar¨¨ncia de la investigaci¨® interna i de l'OTAN, aix¨ª com l'empresa per les forces afganeses.

El comandant nord-americ¨¤ tamb¨¦ ha revelat que ha ordenat un entrenament ¡°a fons¡± de les forces sota el seu comandament sobre les regles d'enfrontament vigents per a l'operaci¨® a l'Afganistan.

Campbell ¨¦s a Washington aquesta setmana per atestar sobre la situaci¨® a l'Afganistan davant de diversos panells del Congr¨¦s, despr¨¦s de l'atac a l'hospital civil a Kunduz, sobre el qual els EUA ha ofert diferents versions durant els ¨²ltims dies. Despr¨¦s d'afirmar al principi que l'hospital de MSF era un ¡°dany col¡¤lateral¡±, dilluns Campbell va admetre que l'atac havia estat efectuat a petici¨® de les forces de seguretat afganeses assetjades per foc dels talibans, que la setmana passada van prendre l'estrat¨¨gica ciutat de Kunduz.

Perllongar la pres¨¨ncia militar a l¡¯Afganistan

Segons el m¨¤xim responsable militar nord-americ¨¤ a l'Afganistan, Kunduz ha servit per posar en relleu les ¡°mancances¡± en preparaci¨® i capacitats que encara pateixen les forces afganeses. Un assumpte que, al seu torn, podria influir en la pres¨¨ncia de tropes nord-americanes al pa¨ªs m¨¦s enll¨¤ del 2016, ha reconegut, encara que no ha volgut donar detalls i ha declarat, reiteradament, que la decisi¨® est¨¤ en mans dels seus superiors i, en ¨²ltim terme, del president, Barack Obama.

D'acord amb els plans actuals per al 2017, quan Obama lliurar¨¤ la Casa Blanca al seu successor ¨Co successora¨C, la pres¨¨ncia militar nord-americana a l'Afganistan s'hauria de reduir a ¡°nivell d'ambaixada¡±, ¨¦s a dir, uns mil efectius. No obstant aix¨°, Campbell ha donat a entendre aquest dimarts que les ¡°diverses opcions¡± que ja ha presentat advoquen per mantenir una major pres¨¨ncia militar al pa¨ªs, tot i que en cap moment ha parlat d'una xifra concreta.

L'alt militar ha indicat que ¡°molt ha canviat¡± sobre el terreny des que Obama va prendre aquella decisi¨®, el maig del 2014, i ha citat des del sorgiment de l'Estat Isl¨¤mic a l'Afganistan fins a un ¡°augment de la pres¨¨ncia d'Al-Qaida¡± a la regi¨®, per¨° tamb¨¦ la pres¨¨ncia de ¡°forts aliats¡± de Washington al Govern afgan¨¨s, especialment el president Ghani i el seu n¨²mero dos, Abdul¡¤lah Abdul¡¤lah. Aix¨° requereix ¡°ajustar-se¡± a aquest nou entorn, ha afegit.

Campbell ha recordat a m¨¦s que el president ja va fer un canvi en la seva estrat¨¨gia, el mar? passat, quan va decidir mantenir durant tot el 2015 els 9.800 efectius actualment a l'Afganistan, en comptes de reduir a 5.500 la xifra, tal com havia previst inicialment. En anunciar aquesta decisi¨®, durant la visita del president afgan¨¨s, Ashraf Ghani, a la Casa Blanca, Obama va al¡¤ludir a la necessitat de ¡°flexibilitat¡± en la retirada de tropes.

Campbell ha utilitzat aquest dimarts el mateix terme per indicar que les circumst¨¤ncies actuals tornen a requerir aquesta ¡°flexibilitat¡± i ha advertit de les conseq¨¹¨¨ncies de no mantenir un suport militar que considera encara necessari.

¡°L'Afganistan est¨¤ en un punt d'inflexi¨®, i tamb¨¦ ho est¨¤ la nostra campanya¡±, ha afirmat. ¡°Si fracassem en aquesta missi¨®, l'Afganistan tornar¨¤ a ser un santuari per a Al-Qaida i altres terroristes, i si hi hagu¨¦s un buit de seguretat, altres grups extremistes com el Daeix (Estat Isl¨¤mic) tamb¨¦ s'expandirien r¨¤pidament¡±, ha alertat el general nord-americ¨¤.

Segons Campbell, els afganesos ¡°encara desitgen, necessiten i mereixen¡± el suport militar internacional, que ¡°no hauria de ser indefinit ni incondicional¡±, ha subratllat. Els afganesos ¡°han de seguir fent la seva part¡± per¨°, si compleixen aquesta condici¨®, ¡°nosaltres haur¨ªem de seguir exercint una paci¨¨ncia estrat¨¨gica i mantenir el nostre comprom¨ªs amb ells¡±.

El secretari de Defensa, Ash Carter, que est¨¤ de visita a Espanya, va dir dilluns que s'espera que Obama prengui una decisi¨® sobre la suma de tropes nord-americanes a l'Afganistan per a l'any que ve aquesta mateixa tardor. I va manifestar la seva confian?a tamb¨¦ que el president tindr¨¤ en compte la necessitat d'¡°ajustar-se a les circumst¨¤ncies¡± sobre el terreny com ja va fer al mar?.

Des de la Casa Blanca, el portaveu d'Obama, Josh Earnest, ha replicat aquest dimarts que el president tindr¨¤ en compte les ¡°importants recomanacions¡± de Campbell, per¨° ha subratllat que abans de donar a con¨¨ixer la seva decisi¨® tamb¨¦ vol escoltar el que ha de dir sobre aquest tema el seu equip diplom¨¤tic, la comunitat d'intel¡¤lig¨¨ncia, el personal civil del Pent¨¤gon i ¡°les opinions i prefer¨¨ncies¡± dels aliats de l'OTAN que participen en la missi¨® afganesa.