Kobe Bryant anuncia que es retira
L'estrella dels Lakers deixar¨¤ el b¨¤squet a finals d'aquesta temporada amb 37 anys
Kobe Bryant, un dels millors jugadors de la hist¨°ria de la NBA, es retirar¨¤ del b¨¤squet professional al final de la temporada actual. Bryant, de 37 anys, ha anunciat la seva decisi¨® al web The Players Tribune amb un article titulat Dear basket ('Estimat b¨¤squet'). En aquest text es dirigeix a l'esport que l'ha convertit en un dels grans esportistes del segle i diu: ¡°Aquesta temporada ¨¦s tot el que em queda per donar¡±.
?¡°El meu cor pot resistir el ritme, la meva ment pot aguantar la pressi¨®, per¨° el meu cos sap que ¨¦s el moment de dir ad¨¦u¡±, escriu Bryant. ¡°I no passa res. Estic a punt per deixar-te anar. Vull que ho s¨¤pigues ara. Perqu¨¨ tots dos puguem assaborir cada moment que ens queda junts. Els bons i els dolents. Ens hem donat l'un a l'altre tot el que ten¨ªem¡±.
Bryant ¨¦s el jugador m¨¦s ben pagat del b¨¤squet professional nord-americ¨¤. Aquesta temporada acaba un contracte de 25 milions de d¨°lars amb Los Angeles Lakers, l'equip on ha fet tota la seva carrera des que va debutar el 1996. Des de la seva posici¨® d'escorta, i ja amb Phil Jackson com a entrenador, va formar amb el pivot Shaquille O¡¯Neal una parella d'atac llegend¨¤ria. Quan tenia 21 anys i amb O'Neal va aconseguir el primer dels seus t¨ªtols, en la temporada 1999-2000. Van enlla?ar dos anells m¨¦s en les dues temporades seg¨¹ents. Despr¨¦s de perdre la final el 2003-2004 i despr¨¦s de m¨²ltiples i not¨°ries desavinences, O'Neal va preferir abandonar els Lakers i se'n va anar a Miami.
Sense Shaquille, els Lakers no van aconseguir tornar a les finals fins que van fitxar Pau Gasol el febrer del 2008. La incorporaci¨® del pivot espanyol els va permetre fer el salt de qualitat necessari. Aquella temporada van perdre la final contra els Boston Celtics, per¨° a continuaci¨® van guanyar les finals del 2009 contra Orlando, i del 2010, contra els Celtics.
Les ¨²ltimes temporades, la Mamba Negra ha estat v¨ªctima de greus lesions i en l'actualitat els seus nombres estaven molt per sota dels habituals, amb una mitjana de 15,7 punts per partit i un ter? d'encerts. Fa una d¨¨cada va aconseguir una mitjana de 35,4 punts per partit, va anotar m¨¦s de 40 punts en 27 partits. El 22 de gener del 2006 ell sol va fer 81 punts als Toronto Raptors, la segona marca m¨¦s alta de la hist¨°ria. La seva decad¨¨ncia ha coincidit amb la dels Lakers, que actualment s¨®n els ¨²ltims de la Confer¨¨ncia Oest amb un r¨¨cord de 13 derrotes i nom¨¦s 2 vict¨°ries. Malgrat el seu baix rendiment, l'entrenador dels Lakers va assegurar recentment que Bryant seguiria jugant de totes maneres.
Bryant ¨¦s el tercer m¨¤xim anotador de la hist¨°ria de la NBA darrere de Kareem Abdul-Jabbar i Karl Malone. Ha format part de l'equip de les estrelles 17 vegades en les seves dues d¨¨cades de carrera. Amb l'equip de la seva vida, Los Angeles Lakers, ha guanyat cinc campionats de la NBA, un menys que Michael Jordan, a qui va venir a substituir com el jugador m¨¦s decisiu de la Lliga a final dels noranta.
L'¨²ltim partit de Bryant com a professional ser¨¤ el proper 13 d'abril a l'Staples Center davant del seu p¨²blic de Los Angeles.
Estimat b¨¤squet
Aquesta ¨¦s la carta que Kobe Bryant va publicar a trav¨¦s de la p¨¤gina web 'The Players Tribune':
Des del moment en qu¨¨ vaig comen?ar a enrotllar-me els mitjons llargs del meu pare i a llan?ar tirs guanyadors imaginaris al Great Western Forum, vaig saber que una cosa era certa:
M'havia enamorat de tu. Un amor tan profund que va fer t¡¯ho don¨¦s tot. Des de la meva ment fins al meu cos. Des del meu esperit fins a la meva ¨¤nima. Com un nen de sis anys, bojament enamorat de tu, mai vaig veure el final del t¨²nel. Nom¨¦s em vaig veure a mi mateix, corrent fora seu.
I llavors vaig c¨®rrer; vaig c¨®rrer amunt i avall en cada pista, darrere de cada pilota perduda. Vas demanar la meva lluita; et vaig donar el meu cor, perqu¨¨ aquest va venir amb moltes m¨¦s coses. Vaig jugar malgrat la suor i el dolor. No perqu¨¨ em cridava el desafiament, sin¨® perqu¨¨ tu em cridaves. Ho vaig fer tot per tu. Perqu¨¨ aix¨° ¨¦s el que fas quan alg¨² et fa sentir tan viu com tu em vas fer sentir.
Li vas donar a un nen de sis anys el seu somni Laker i sempre t¡¯estimar¨¦ per aix¨°. Per¨° no puc estimar-te obsessivament gaire m¨¦s temps. Aquesta temporada ¨¦s tot el que em queda per donar-te. El meu cor pot amb la lluita, la meva ment pot amb l'esfor?. Per¨° el meu cos sap que ¨¦s l'hora de dir ad¨¦u.
I aix¨° est¨¤ b¨¦. Estic a punt per deixar-te anar. Vull que ho s¨¤pigues, aix¨ª els dos podrem assaborir cada moment que ens queda junts. Els bons i els dolents. Ens hem donat l'un a l¡¯altre tot el que tenim. I tots dos sabem que faci el que faci despr¨¦s, sempre ser¨¦ aquell nen, amb els mitjons enrotllats, paperera a la cantonada, 5 segons al rellotge, pilota a les mans¡ 5¡ 4¡ 3¡ 2¡ 1¡
T¡¯estimo, per sempre,
Kobe
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
Sobre la firma
