Obama: ¡°L¡¯embargament s¡¯acabar¨¤, el que no puc dir ¨¦s quan¡±

Barack Obama i Ra¨²l Castro han abordat aquest dilluns, en la reuni¨® que han mantingut a l¡¯Havana i en una roda de premsa posterior, les difer¨¨ncies sobre els drets humans i la democr¨¤cia. Obama ha dit que la falta de respecte als drets humans ¨¦s un dels obstacles per a la normalitzaci¨® plena de les relacions, per¨° ha reiterat que el futur de Cuba correspon decidir-lo als cubans i no als nord-americans. Castro ha defensat la sanitat i l¡¯educaci¨® gratu?ta com un dret hum¨¤ i ha marcat el l¨ªmit de l¡¯acostament als EUA en el manteniment del sistema pol¨ªtic que ell encap?ala.

Quan un periodista dels Estats Units li ha preguntat per l¡¯alliberament de presos pol¨ªtics a Cuba, Castro hi ha replicat negant que existeixin aquests presos: ¡°D¨®na-me¡¯n els noms¡±. La roda de premsa d¡¯Obama i Castro, d¡¯una hora, ha servit per veure Castro davant de preguntes inc¨°modes. En dos moments, un assessor s¡¯ha acostat al podi per aconsellar-lo. Ha contestat una altra pregunta amb una repregunta a la periodista.

Obama intenta a?llar, en la nova relaci¨® amb Cuba, els drets humans de la resta d¡¯assumptes en discussi¨®. El president dels Estats Units ha adm¨¨s el desacord, per¨° tamb¨¦ ha dit que els EUA tenen aliats que tamb¨¦ governen amb sistemes diferents, i ha esmentat la Xina com un altre pa¨ªs amb el qual hi ha profunds desacords en aquest assumpte i, tot i aix¨°, les relacions estan normalitzades des de fa d¨¨cades.

Els drets humans, ha dit Obama, no arru?naran l¡¯acostament per¨° poden alentir-ne el ritme. L¡¯embargament, que dep¨¨n del Congr¨¦s, ¡°s¡¯acabar¨¤, per¨° del que no estic del tot segur ¨¦s quan¡±.

La jornada ha comen?at amb una ofrena floral al monument al poeta Jos¨¦ Mart¨ª, heroi nacional de Cuba. La banda militar cubana ha interpretat l¡¯himne dels Estats Units. Obama i les seves delegacions l¡¯escoltaven ferms, la m¨¤ al cor, amb l¡¯escenografia revolucion¨¤ria de la pla?a de la Revoluci¨®n. La pla?a ¨¦s una vasta extensi¨® d¡¯aire sovi¨¨tic envoltada d¡¯edificis governamentals i amb un rerefons ic¨°nic: els relleus a les fa?anes ministerials dels revolucionaris Ernesto Che Guevara i Camilo Cienfuegos.

El fet de comen?ar la visita oficial amb l¡¯ofrena a Mart¨ª, Obama no nom¨¦s ha seguit la tradici¨® d¡¯altres caps d¡¯Estat que visiten l¡¯Havana, sin¨® que tamb¨¦ ha enviat un senyal fort. ¡°?s una manera d¡¯honrar els cubans sense passar per la revoluci¨®¡±, ha comentat despr¨¦s de l¡¯ofrena el periodista Jon Lee Anderson, autor del monumental Che, biografia de refer¨¨ncia del Che Guevara. L¡¯ofrena a Mart¨ª assenyala el respecte a la sobirania cubana davant les inger¨¨ncies estrangeres, inclosa la dels EUA. I ¨¦s un homenatge al pr¨°cer de la p¨¤tria, una figura d¡¯unitat, m¨¦s enll¨¤ de les ideologies, un heroi que no ¨¦s monopoli de la revoluci¨®, venerat a l¡¯Havana i a Miami.

La coreografia de la visita d¡¯Obama ¨¦s reveladora. No es reunir¨¤ amb Fidel Castro perqu¨¨ no exerceix cap c¨¤rrec oficial, per¨° tamb¨¦ perqu¨¨ ¨¦s, m¨¦s que el germ¨¤ petit, el s¨ªmbol de l¡¯hostilitat envers els EUA. Fins a l¡¯¨²ltim minut, hi va haver una discussi¨® sobre la possibilitat de celebrar una roda de premsa conjunta. Els EUA ho demanaven; el Govern cub¨¤ s¡¯hi resistia. Al sopar d¡¯Estat de la nit de dilluns no hi ha previstos discursos ni brindis: tot molt sobri, amb poc espai per a les efusions.

Dimarts Obama parlar¨¤ al poble cub¨¤ en un discurs al Gran Teatre de l¡¯Havana i despr¨¦s es reunir¨¤ amb dissidents i representants de la societat civil, tots triats per l¡¯Administraci¨® Obama, segons la Casa Blanca. La visita s¡¯acabar¨¤ amb l¡¯assist¨¨ncia a un partit de beisbol entre l¡¯equip dels Estats Units Tampa Bay Rays i la selecci¨® nacional de Cuba. El beisbol ¨¦s l¡¯esport nacional a tots dos pa?sos, s¨ªmbol de la connexi¨® entre els dos pobles que Obama veu com la clau per normalitzar definitivament les relacions entre Cuba i els EUA.