_
_
_
_
llibres
Cr¨ªtica
G¨¦nero de opini¨®n que describe, elogia o censura, en todo o en parte, una obra cultural o de entretenimiento. Siempre debe escribirla un experto en la materia

Absorci¨® i transformaci¨®

¡®Els ocells¡¯ no amaga que el punt de refer¨¨ncia ¨¦s la pel¡¤l¨ªcula hom¨°nima de Hitchcock

Víctor García Tur.
V¨ªctor Garc¨ªa Tur.

En el primer llibre publicat per V¨ªctor Garc¨ªa Tur (Barcelona, 1981), els contes de Twistanschauung, com si els verdaders enemics del relat fossin la trama, els personatges i el tema, el lector hi trobava un ventall fren¨¨tic de cites liter¨¤ries, un ampl¨ªssim repertori d¡¯exhibicions estil¨ªstiques i unes elaboracions experimentals de l¡¯experi¨¨ncia que actuaven sobre el no res, per¨° l¡¯exploraci¨® d¡¯estils i de formes no canviava la imatge que es tenia dels maldecaps diversos d¡¯una classe mitjana enfonsada en plena crisi.

Ara, al seu segon llibre, Els ocells, premi de novel¡¤la Marian Vayreda 2015, Garc¨ªa Tur no renuncia a la idea que qualsevol text ¨¦s l¡¯absorci¨® i la transformaci¨® d¡¯un altre text i, com si apliqu¨¦s al peu de la lletra el que deia Hans Gadamer ¡ªque la creaci¨® contempor¨¤nia se situa cada vegada m¨¦s a l¡¯ombra del gran passat de l¡¯art que ens envolta com a present¡ª, els referents llibrescos i culturals no han desaparegut, per¨° apareixen molt m¨¦s ben integrats dins del text i s¡¯aconsegueix que res no funcioni de la manera que es podria preveure. Des del mateix t¨ªtol, Els ocells no amaga que el punt de refer¨¨ncia ¨¦s la pel¡¤l¨ªcula hom¨°nima de Hitchcock, introdueix un escenari i uns drames r¨²stics propis de la novel¡¤la rural, i se serveix d¡¯uns ingredients habituals de la novel¡¤la rom¨¤ntica tradicional, com pot ser el misteri que plana sobre els membres de la fam¨ªlia que regenta l¡¯hostal. Per¨° aqu¨ª el misteri no s¡¯explota, els elements rurals nom¨¦s funcionen a la manera d¡¯escenari, i els ocells que a la pel¡¤l¨ªcula de Hitchcock embogien i assassinaven, a la novel¡¤la de Garc¨ªa Tur es conformen a desapar¨¨ixer inexplicablement dels seus h¨¤bitats naturals.

Com si cada fragment de la hist¨°ria fos una part aparentment desconnectada de totes les altres i la lectura constitu¨ªs un intent d¡¯ordenar el caos calculadament dibuixat que tra?a l¡¯autor, totes les coses que passen a la novel¡¤la sembla que nom¨¦s serveixin per fer passar el temps de la novel¡¤la, narrada des de tres punts de vista femenins.

ELS OCELLS

V¨ªctor Garc¨ªa Tur

Emp¨²ries

320 p¨¤gines. 18,50 euros

Dafne, una traductora nascuda a Barcelona, se¡¯n va una setmana de vacances a la comarca de les Moles, situada en una ¨¤rea muntanyosa. No deixa de ser significatiu que el llibre que ha de traduir es tituli A Town Called Tarascones ¡ªcom a la novel¡¤la de Daudet, a les Moles Dafne tamb¨¦ s¡¯ha d¡¯enfrontar a una s¨¨rie d¡¯aventures estramb¨°tiques envoltada de personatges esbojarrats¡ª, que el seu autor es digui Eimear McGuffin ¡ªal cap i a la fi tot ¨¦s una excusa perqu¨¨ Garc¨ªa Tur desplegui el seu talent¡ª, ni que es digui que a la trama de la novel¡¤la que tradueix ¡°hi sobraven situacions previsibles de teles¨¨rie polic¨ªaca, i un plaer ins¨¤ i truculent ensangonava la descripci¨® dels cad¨¤vers¡±, perqu¨¨, en efecte, encara que sembli que hagi ser aix¨ª, ¨¦s el que no hi trobar¨¤ el lector.

El lector tamb¨¦ seguir¨¤ en va les perip¨¨cies de Virg¨ªnia Urp¨ª, l¡¯ornit¨°loga que vol saber per qu¨¨ els voltors han desertat de la seva zona habitual, si el que pret¨¦n ¨¦s topar amb l¡¯horror que expliqui l¡¯anomalia a la vida dels ocells: el motiu no ¨¦s metaf¨ªsic, sin¨® de pel¡¤l¨ªcula de ci¨¨ncia-ficci¨® de s¨¨rie B. Pel que fa al tercer punt de vista, l¡¯adolescent punky que a les nits pinta les parets del poble amb consignes contra l¡¯alcalde i la proliferaci¨® d¡¯allotjaments de turisme rural, no deixa de ser una eina efica? per acabar de desmuntar els estereotips rurals.

No va en contra de l¡¯efic¨¤cia narrativa que el que imperi arreu d¡¯Els ocells sigui un aire d¡¯estranyesa, com si ni el mateix Garc¨ªa Tur conegu¨¦s a fons els camins per on vol dur el lector ¡ªde fet, en m¨¦s d¡¯una ocasi¨® els personatges fan broma sobre les bromes que no acaben de quallar com a tals¡ª; els rituals quotidians d¡¯un poble de la Catalunya profunda queden ben definits, com si fos una teles¨¨rie costumista ben realitzada, i s¡¯ha de celebrar que s¡¯hi trobin instants de bona prosa, com quan la traductora s¡¯atura davant d¡¯un camp per confirmar el que creu que estava passant i veu que ¡°un ocell batia les ales i, tot seguit, quedava aturat al mig del cel, com un estel controlat amb un fil invisible¡±, tot i que el lector pot trobar que el ve despr¨¦s ¡ª ¡°Li va semblar pura m¨¤gia. Efectes especials¡±¡ª sigui una mica sobrer. De fet, les virtuts i els defectes de la seq¨¹¨¨ncia verbal descriuen com ¨¦s Els ocells.

?

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Arxivat A

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com