Tres dones ¡®inc¨°modes¡¯ s¡¯enduen el Premi Llibreter

Una mirada inconformista d'un m¨®n que les fa sentir inc¨°modes ¨¦s el nexe invisible que pot unir les tres autores de les tres obres guanyadores del XVII premi Llibreter, que han recaigut en Germ¨¤ de gel, d'Alicia Kopf (narrativa catalana), Manual per a dones de fer feines, de Lucia Berlin (altres literatures) i El viatge, de Francesca Senna (llibre infantil).

El guard¨®, que concedeix el Gremi de Llibreters de Catalunya, t¨¦ dos dels millors atractius que pot concentrar avui un premi literari, un tipus de reconeixement castigat pel descr¨¨dit dels interessos ocults de la majoria dels que es convoquen a Espanya i en un moment de paup¨¨rrimes vendes d'un sector que ha arrossegat un descens d'un 36,9% en la facturaci¨® a preus constants entre el 2004 i el 2014: el guard¨® del Llibreter implica obres amb una qualitat liter¨¤ria contrastada i certa traducci¨® en les vendes una vegada designats, cosa que facilita que es rellancin a les llibreries.

En aquest context, les editorials es mostren especialment euf¨°riques. En aquesta ocasi¨® ho est¨¤ encara m¨¦s l'editora Eug¨¨nia Broggi des de L¡¯Altra Editorial, ja que ¨¦s qui ha publicat tant l'obra de Kopf com la de Berlin en catal¨¤, per la qual cosa per primera vegada en la hist¨°ria del guard¨® un segell s'enduu els dos grans reconeixements de literatura per a adults. En tots dos casos, l'aposta liter¨¤ria est¨¤ fora de qualsevol dubte: Kopf (www.aliciakopf.net.), pseud¨°nim de la polifac¨¨tica artista Imma ?valos Marqu¨¨s (Girona, 1982), fa de Germ¨¤ de gel una mostra liter¨¤ria del seu avantguardisme, ja present en la seva faceta art¨ªstica en plantejar un text en qu¨¨ un recorregut per algunes gestes d'exploradors polars deixa pas a un relat central de tipus autobiogr¨¤fic sobre les excursions igualment dures i ¨¤rides a les relacions familiars i a l'interior d'un mateix, per acabar amb un dietari sobre un viatge a Isl¨¤ndia. Una exploraci¨® sobre dos mons que xoquen, el de dins i el de fora, que ja va obtenir el Premi Documenta 2015.

L'aposta pels relats que componen el Manual per a dones de fer feines de Berlin hauria d'haver estat, com apunta ara el Premi Llibreter, una aposta segura en un pa¨ªs m¨ªnimament lector: 11 anys despr¨¦s de la seva mort, als EUA natals de l'autora s'ha reconegut ara la qualitat inq¨¹estionable d'uns contes de matriu autobiogr¨¤fica i que la cr¨ªtica no ha dubtat a comparar, per estil i cruesa, amb els Raymond Carver i John Cheever. La mat¨¨ria primera ¨¦s la biografia de l'autora, tan bonica com alcoholitzada, que va traslladar angoixes, contradiccions i inconformismes a les protagonistes dels seus relats: infermeres, professores o dones de la neteja unides per la tossuderia d'una vida obstinada a prendre'ls el p¨¨l, que elles retornen amb una angoixant indifer¨¨ncia i for?a ironia despr¨¦s de macerar-se en bourbon.

Doble era tamb¨¦ la felicitat dels editors de l'elegant i delicada Impedimenta, que, assidus al Llibreter, veuen com el debut de la seva col¡¤lecci¨® de literatura infantil i juvenil ha estat reconegut tot just comen?ar a trav¨¦s del llibre de Francesca Sanna, El viatge. En aquesta obra, la italiana establerta a Su?ssa, despr¨¦s de veure a la televisi¨® el testimoni de dos joves emigrants, va concebre la narraci¨®, en primera persona a trav¨¦s de la impactant veu d'un nen, de l'epopeia d'una fam¨ªlia que fuig de la guerra i intenta crear una nova llar lluny de l'horror. El volum, amb bells dibuixos de tra? en¨¨rgic i que ja va ser reconegut l'any passat als EUA amb el remarcable Premi de la Societat d'Il¡¤lustradors de Nova York, s'acaba de traduir al catal¨¤.