Barcelona premia la rabiosa novel¡¤la negra de Dennis Lehane

Potser no han llegit Dennis Lehane (si dubten ¨¦s que no ho han fet, ho recordarien), per¨° de ben segur que no poden esborrar de la seva mem¨°ria pel¡¤l¨ªcules basades en els seus best-sellers,?com Mystic River (amb Sean Penn i Tim Robbins) o Shutter Island (dirigida per Martin Scorsese) o Desapareci¨® una noche (amb Ben Affleck, a partir de la novel¡¤la hom¨°nima); o fins i tot els millors cap¨ªtols de la televisiva The Wire (a partir de la tercera temporada). No s'obliden f¨¤cilment perqu¨¨ hi ha una viol¨¨ncia de fons m¨¦s dura que la f¨ªsica, una r¨¤bia en el rerefons dels actes. Aquesta ha estat sempre la particular marca d'aigua de les fins ara 11 novel¡¤les que ha publicat Lehane (i els guions amb els quals va col¡¤laborar en la s¨¨rie de David Simon). ?s la punta de l'iceberg de la seva an¨¤lisi del comportament d'una part de la complexa societat nord-americana d'avui, que ha reflectit com pocs en una particular continu?tat de la millor novel¡¤la negra nord-americana. Motius suficients pels quals aquest dijous l'Ajuntament de Barcelona li va concedir el Premi Pepe Carvalho 2017. El guard¨® es lliurar¨¤ en el marc de la trobada BCNegra, que tindr¨¤ lloc del 27 de gener al 4 de febrer a la capital catalana.

Lehane va n¨¦ixer el 1965 a Dorchester, en un barri ¨Cper dir-ho d'una manera pol¨ªticament correcta¨C?(especialment) conflictiu de Boston, on, com a estrats geol¨°gics, s'han anat sobreposant i suportant els duels per accedir a la c¨²pula del poder dels carrers entre irlandesos i afroamericans i, despr¨¦s, entre asi¨¤tics i llatins.

¡°Aquesta vida va forjar el meu car¨¤cter, em va ensenyar a lluitar pel que creus¡±, ha dit en alguna ocasi¨® aquest homenot d'or¨ªgens precisament irlandesos. Amb tot el que aix¨° comporta: un pare de codis estrictes que s¨®n els que, d'alguna manera, mostra Patrick Kenzie, un dels protagonistes, igual que Angie Gennaro, d'una bona part de la seva producci¨® (sis llibres): una parella de detectius privats del mateix Boston.

¡°?s Dorchester o Boston, per¨° els carrers de Dennis Lehane s¨®n tamb¨¦ els nostres carrers, els nostres barris i ciutats. Llegint Dennis Lehane, com passa tamb¨¦ amb Manuel V¨¢zquez Montalb¨¢n, coneixem millor les nostres comunitats, gr¨¤cies a la seva capacitat narrativa i al seu domini de la paraula¡±, argumenta la resoluci¨® del jurat, que emparenta la tasca de l'autor nord-americ¨¤ amb la del barcelon¨ª creador de l'entranyable detectiu privat.

Alguna cosa universal ha de tenir aquest retrat de Lehane perqu¨¨ la seva obra s'ha tradu?t fins avui a 22 idiomes i ell, ¨¦s clar, ha estat escollit per la revista The Hollywood Reporter?un dels 25 escriptors m¨¦s influents a la meca del cinema.