Aix¨ª ¨¦s Barcelona segons les s¨¨ries nord-americanes

¡°Abans que el m¨®n conegu¨¦s Indiana, Indiana va con¨¨ixer al m¨®n¡±. Aquest era l'esl¨°gan de les aventures del jove Indiana Jones (ABC, 1992 ¨C 1996), una s¨¨rie ideada i produ?da per George Lucas. L'¨¨xit de la trilogia cinematogr¨¤fica original va ser m¨¦s que suficient per traslladar les aventures d'Indiana a la petita pantalla. La ficci¨® relata les aventures d'un jove Henry Jones Jr., interpretat en la majoria dels episodis per Sean Patrick Flannery, que recorre diferents llocs de tot el globus de principis del segle XX. Emmarcada en la Primera Guerra Mundial, Indy aterra a la ciutat neutral de Barcelona el 1917, on es troba amb un trio internacional d'espies que conspiren contra els seus hom¨°legs alemanys. L'¨¨poca apareix fidelment representada en escenaris com el Park G¨¹ell, les torres incompletes de la Fa?ana del Naixement de la Sagrada Fam¨ªlia, l'Hospital de Sant Pau o el Palau de la Just¨ªcia. Per¨° tal vegada el retrat m¨¦s fidel que s'observa en l'episodi sigui la trobada que t¨¦ Indiana amb un jove Pablo Picasso, que en aquella ¨¨poca treballava com a decorador d'escenaris dels ballets russos que es representaven al Teatre del Liceu. No obstant aix¨°, la majoria d'escenes t¨¦ com a tel¨® de fons la cultura del tablao flamenc, on la ¡®bailaora Juanita¡¯ far¨¤ salivar m¨¦s d'un espia, que intentar¨¤ enderrocar els alemanys vestits de toreros i de gu¨¤rdia civils, amb tricorni incl¨°s, a la desapareguda pla?a de toros de les Arenes.

D'altra banda, les muntanyes que envolten Barcelona tamb¨¦ han estat escenari, almenys imaginari, en sitcoms nord-americans com Friends (NBC, 1994 ¨C 2004). En l'episodi The One with the Videotape, Joey intenta ajudar Ross per a la seva propera cita. Li explica com va con¨¨ixer una noia en la seva etapa com a senderista pel sud-est d'Europa, anant a parar a la muntanya del Tibidabo. La defineix com un paratge d'arbres alt¨ªssims i frondosos que conformen una naturalesa aclaparadora. A m¨¦s, sembla que els guionistes de la s¨¨rie van inspeccionar b¨¦ el lloc, ja que tamb¨¦ cita que la trobada amb la noia ¨¦s en un llac enorme, que podria ser el pant¨¤ de Vallvidrera.

No obstant aix¨°, els nord-americans no sempre encerten amb la geografia catalana i, per extensi¨®, l'espanyola. En la vuitena temporada de C¨®mo conoc¨ª a vuestra madre (CBS, 2005 ¨C 2014), Ted Mosbey viatja a una Espanya totalment distorsionada. El mapa geogr¨¤fic plasmat en el cap¨ªtol situa Barcelona com una ciutat sense costa, a l'altura de Vic, Tarragona com "Tarrogona", Val¨¨ncia ¨¦s "Valencenia" i M¨¨rida brolla a Portugal com "Marida". Per¨° a m¨¦s de les sevillanes barrejades amb els tangos, Ted arriba al Park G¨¹ell i just per davant d'ell apareix un grup de? mariachis . Davant aquesta dislocaci¨® total, els guionistes de la s¨¨rie van rebre milers de queixes per part dels espectadors, i per a les reposicions del cap¨ªtol i l'edici¨® en DVD van canviar el mapa d'Espanya per un de M¨¨xic.

Per¨° si hi ha una s¨¨rie que ha recorregut gaireb¨¦ tot Espanya aquesta ¨¦s ?lies (ABC, 2001 ¨C 2006). La ficci¨® d'espionatge creada per J.J. Abrams presenta uns personatges pertanyents a la CIA que lluiten contra el crim organitzat internacional, fent parada en ciutats com Sevilla, Madrid, Eivissa, o Saragossa. A pesar que els inicis dels seus cap¨ªtols tinguin vistes a¨¨ries de la ciutat en q¨¹esti¨®, la resta de localitzacions s¨®n recreacions. En el cas de Barcelona, Sydney Bristow i Michael Vaughn inspeccionen la ciutat des del port, i aquest ¨²ltim es refereix a la bona gastronomia mediterr¨¤nia amb un ¡°hi ha restaurants fabulosos a Barcelona¡±.

En aquest ¨¤mbit de criminologia i investigaci¨® tamb¨¦ hi ha lloc per a la policia auton¨°mica de Catalunya. En la setena temporada de CSI: New York (CBS, 2004 ¨C 2013), un Mosso d'Esquadra es fa c¨¤rrec de l'assassinat d'un empresari catal¨¤ establert a Manhattan, per¨° lluny de tenir un nom m¨¦s aviat catal¨¤, el mosso es diu H¨¦ctor Vargas i t¨¦ un accent llatinoameric¨¤ ben marcat. Tamb¨¦ ¨¦s curi¨®s que Jo Danville conegui a la policia de Catalunya quan va ser a cobrir els atemptats de l'11-M a Madrid.

L'animaci¨® tamb¨¦ mira a Catalunya

En les 28 temporades dels Simpson (FOX, 1989 - ), la s¨¨rie m¨¦s longeva de la televisi¨® ha tingut moltes ocasions per citar diferents aspectes de la cultura catalana. Salvador Dal¨ª i Joan Mir¨® han estat dos dels artistes mostrats per la s¨¨rie, i tamb¨¦ apareix la ciutat de Barcelona en una de les lletres del grup de Panda a tope, la boyband capitanejada per Bart Simpson. A m¨¦s, el xef Ferran Adri¨¤ o els jugadors del Bar?a tamb¨¦ han estat ¡®simpsonitzats¡¯ pel creador de la s¨¨rie, Matt Groening. Per¨° la gran inclusi¨® de Barcelona apareix en el quart episodi de la 25a temporada de la m¨¤ d'Eduardo Barcelona, un amic de la inf¨¤ncia que va a visitar Homer. Aquest personatge s'exhibeix com un home tremendament fog¨® (vuit dones i m¨¦s de 200 fills), religi¨®s i amb un marcat accent vene?ol¨¤.

L'animaci¨® japonesa tamb¨¦ ha retratat el turisme que el seu pa¨ªs realitza pels carrers de Barcelona. En Sin Chan (TV Asahi, 1992 - ), la fam¨ªlia Nohara viatja a la capital catalana i la seva guia, Carmen, els porta per les Rambles, el monument a Colom, el Park G¨¹ell i presenta a la Sagrada Fam¨ªlia com ¡°un monument molt conegut al Jap¨®¡±. La gastronomia ¨¦s un altre dels plats forts, sobretot la paella que repeteix cont¨ªnuament Sin Chan, sempre acompanyada de flamenc i ol¨¨s per tot arreu. L'altre cas apareix a Campions: Oliver i Benji, on en l'¨²ltima temporada, Oliver fitxa pel FC Barcelona, en la s¨¨rie, ¡®FC Catalunya¡¯.