Presoners del serm¨® moral

El doble f¨ªsic, la c¨°pia exacta de reflex independent, el misteri inquietant del doble, el fenomen dels germans bessons, ha provocat el desconcert al llarg dels segles, i, m¨¦s enll¨¤ de la relaci¨® directa amb la mitologia cl¨¤ssica ¡ªC¨¤stor i P¨°l¡¤lux, H¨¨rcules i Ificles, R¨°mul i Rem¡ª, ha sigut explotat liter¨¤riament per tractar la falsificaci¨®, per fer-ne broma o per crear equ¨ªvocs. Els germans bessons servien a Michel Tournier per construir una trag¨¨dia a Els meteors; Bruce Chatwin els agafava com a excusa per narrar els atavismes singulars d¡¯una aldea de Gal¡¤les a Colina negra; Vicen? Pag¨¨s, a En companyia de l¡¯altre, els prenia com a punt de partida per explorar els principis i les lleis de l¡¯art de compondre un conte, i M¨¤rius Serra convertia els bessons d¡¯AblanatanalbA en un motiu per discutir el llast que pot originar l¡¯enginy verbal en un relat. A Melissa & Nicole,premi Prudenci Bertrana 2017, de David Nel¡¤lo (Barcelona, 1959), els ecos i les visions fant¨¤stiques dels germans bessons encara continuen, per¨° el lector aviat t¨¦ la certesa que el que interessa a l¡¯autor no ¨¦s tant investigar el mite del doble com aconseguir que la ins¨°lita ¡ªi improbable¡ª trama s¡¯aguanti durant el temps de la lectura.

Durant unes vacances d¡¯estiu a la costa b¨¤ltica de Su¨¨cia, la fam¨ªlia Callahan, nord-americana, i la fam¨ªlia Vinyals, francesa, coincideixen a l¡¯illa de Far?, el lloc on est¨¤ enterrar Ingmar Bergman. Cadascuna per la seva banda, contemplen l¡¯exotisme del paisatge, visiten la tomba del cineasta, i, encara que s¡¯encreuen en alguna ocasi¨®, cap no para atenci¨® en la pres¨¨ncia dels altres turistes. Per¨° fa calor i estan cansats, i quan coincideixen a la cafeteria del Bergmancenter ¨¦s quan es desencadena el conflicte que mou els fils de la novel¡¤la: cada matrimoni t¨¦ una filla de setze anys i, quan es miren, queden estupefactes: ¡°Finalment s¡¯han reconegut i ho han fet d¡¯una manera molt m¨¦s instintiva que en l¡¯exercici de recon¨¨ixer la semblan?a f¨ªsica. Ara se saben, se saben que existeixen, l¡¯una per a l¡¯altra; i all¨° que fins aleshores havia estat una confusa intu?ci¨® intermitent ¡ªgaireb¨¦ una sensaci¨® d¡¯encanteri que les corprenia certes nits i no entenien qu¨¨ volia dir ni d¡¯on venia. De cop s¡¯ha fet realitat, i totes les peces del trencaclosques han encaixat al seu lloc¡±. Llavors, una segueix l¡¯altra mentre els pares ¡°no se senten capa?os d¡¯imposar l¡¯autoritat paterna¡± i el lector no sap si entusiasmar-se per tanta inversemblan?a o posar-se a tremolar per tot el que pot venir tot seguit.

MELISSA & NICOLE

David Nel¡¤lo
Columna
304 p¨¤gines
20 / @ 12,99 euros

Com que pot ser que hi hagi alg¨² que tingui Melissa & Nicole preparat per llegir el pr¨°xim cap de setmana, seria una imprud¨¨ncia imperdonable explicar les sorpreses narratives que Nel¡¤lo prepara despr¨¦s per intentar que la intriga no decaigui. El que s¨ª que es pot dir, per¨°, ¨¦s que arreu hi planeja el pes d¡¯una prosa elemental i pragm¨¤tica, id¨°nia per a l¡¯empenta esquem¨¤tica de la novel¡¤la; que els personatges no poden escapar de la inversemblan?a que els ha col¡¤locat al lloc on han de pair els seus errors, o que els conflictes que han d¡¯anar solucionant semblen moure¡¯s sempre dins l¡¯¨°rbita d¡¯una sequera minimalista. A esquivar aquests h¨¤ndicaps tampoc hi ajuda gens la veu narradora, obsessionada a creure que el lector no pot ser capa? de deduir el sentit del text pel seu compte, presonera del serm¨® moral i especialista a aconseguir que una frase aparentment innocent, a la recerca de l¡¯expressi¨® d¡¯un sentiment, una reflexi¨® curta i efica?, es converteixi en una sent¨¨ncia que s¡¯enverina i avaria l¡¯objectiu i l¡¯efecte literari: potser ¨¦s una conseq¨¹¨¨ncia de la llarga experi¨¨ncia que Nel¡¤lo ha acumulat com a escriptor professional de literatura infantil, normalment aliena a les l¨ªnies d¡¯ombra de l¡¯ambig¨¹itat i les segones intencions humanes.

Melissa & Nicole ¨¦s com un cop d¡¯efecte ¡ªla trobada casual entre les dues germanes bessones¡ª que tot seguit no trob¨¦s cap m¨¨tode per narrar la hist¨°ria sense caure en un involgut forat buit. Tamb¨¦ podria ser que l¡¯objectiu de Nel¡¤lo no fos exactament la construcci¨® d¡¯un artefacte literari per a lectors ¡ªper desgana, o per por a les dimensions del repte¡ª, sin¨® dirigir-se a un p¨²blic no lector que s¡¯estima m¨¦s debatre les raons i els l¨ªmits de la paternitat.