El ¡®sobrut¡¯ de Manel Mar¨ª

El 31 de gener de 2018 ens va deixar Manel Mar¨ª, gran poeta, conversador recalcitrant i sarauista immoderat que, infatigablement, procurava de convertir en fets les seves conviccions insubornables. Portava les idees a la pr¨¤ctica amb flegma i mod¨¨stia, com si la feina que feia (i en feia!) no tingu¨¦s la m¨¦s m¨ªnima import¨¤ncia. I en tenia!

Per entendre aquesta rauxa que combinava fermesa punyent i carisma festiu, fixem-nos en el seu darrer llibre: Tavern¨¤ries. Es tracta d¡¯una obra impregnada de tradici¨® b¨¤quica, per¨° que no es despenja en la indol¨¨ncia de les anacre¨°ntiques i els seus paradisos artificials, sin¨® que canta, amb consci¨¨ncia de la ineptitud i la degradaci¨®, la for?a de l¡¯enuig sincer i baladrer del borratxo i les seves reflexions l¨²cides i decadents. No ¨¦s un elogi de l¡¯alcohol, per¨° fa una consideraci¨® minuciosa (i afectuosa) dels estats i les conductes que propicia. I va enll¨¤ ¡ªper l¡¯exaltaci¨® del fervor dionis¨ªac i el non est ditirambus si bibat aquam¡ª fins a parlar de la for?a que mou la vida i l¡¯aixeca quan ha caigut.

Evidentment, el tema ja implicava la imitaci¨® (respectuosa o par¨°dica) d¡¯uns models estil¨ªstics i, per tant, s¡¯hi agermanen can?ons de taverna, fados i narcocorridos, per¨° tamb¨¦ hi brillen sonets... i sobruts!

El sobrut ¨¦s un sonet reformulat de manera que quedi atenuat el pes obstinat de la rima sense alterar la continu?tat r¨ªtmica de la composici¨®. Com? Col¡¤locant la rima en una posici¨® menys rotunda; o sigui: en comptes d¡¯estar al final, la rima es troba al mig del vers, de manera que hom t¨¦ la percepci¨® d¡¯un vers blanc (no rimat) en la terminaci¨®, per¨° l¡¯orella hi nota, encoberta, una eufonia.

Com que em va demanar que li fes la presentaci¨® del llibre a Barcelona, pel maig del 2017, vam parlar-ne llargament, del sobrut, i vam constatar que desconeix¨ªem la denominaci¨® t¨¨cnica d¡¯aquella rima. Vam quedar que jo ho investigaria, i tenia pendent d¡¯avisar-lo si descobria alguna cosa. I qu¨¨ he descobert? Doncs que rimar els versos d¡¯acord amb patrons cl¨¤ssics per¨° ¨²nicament per la cesura ¨¦s un fenomen tan poc freq¨¹ent que no t¨¦ una designaci¨® concreta. Barreja all¨° que, en franc¨¨s, en diuen rime bris¨¦e (rima partida) amb la off-centered rhyme (rima descentrada) de la tradici¨® anglesa i amb la nostra rima lleonina, per¨° no quadra del tot amb la definici¨® de cap d¡¯aquestes tipologies, ja sigui per exc¨¦s o per d¨¨ficit de formalitat.

Mar¨ª va tenir la necessitat expressiva d¡¯inventar el sobrut com una degeneraci¨® pulcra del sonet, i ho va fer amb una cabriola completament innovadora. M¡¯havia quedat pendent enviar-li un missatge per dir-li: ¡°La teva recepta no s¡¯ajusta a cap denominaci¨® pr¨¨via, Manel! El teu sobrut ¨¦s ¨²nic¡±.