_
_
_
_

Tom Hanks: ¡°Quan actues, l¡¯important ¨¦s ser fidel a la naturalesa humana¡±

L'actor presenta ¡®Toy Story 4¡¯, l'¨²ltim lliurament de la saga de Pixar, en qu¨¨ tornar a posar veu al vaquer Woody

Seq¨¹¨¨ncia de 'Toy Story 4'. En la imatge, Tom Hanks a Barcelona.V¨ªdeo: Joan Valls
Jacinto Ant¨®n

Un Tom Hanks tot elegant i vestit de negre ¨Caquest cop segur que no venia de les platges de Normandia¨C i amb un anell a la m¨¤ esquerra rematat per una pedra vermella que semblava tret d¡¯El codi Da Vinci, ha aparegut aquest dimecres al migdia davant dels mitjans acompanyat del director i els productors de Toy Story 4 (John Cooley, Jonas Rivera i Mark Nielsen, respectivament) per parlar de la pel¡¤l¨ªcula, que s¡¯estrena divendres i en la qual tornar a posar veu al ninot cowboy i x¨¨rif Woody. L¡¯actor ja fa 25 anys, des de Toy Story 1, estrenada el 1995, que ¨¦s la veu de la joguina.

M¨¢s informaci¨®n
Del dibuix al m¨¦s enll¨¤
Set moments en qu¨¨ Pixar es va oblidar que hi havia nens a la sala

Hanks, en plena forma, extraordin¨¤riament proper per ser la gran estrella de Hollywood que ¨¦s, s¡¯ha mostrat vital, loqua?, divertit, ir¨°nic i fins i tot un p¨¨l histri¨°nic, demostrant les seves grans habilitats interpretatives en un fest¨ª d¡¯imitaci¨® de veus, amb registres sorprenents que han fet riure i han deixat bocabadats els assistents. Un dels imitats ha estat Keanu Reeves, que posa veu al nou personatge del motorista fatxenda Duke Caboom. Entre els moments c¨°mics, quan ha explicat que es va quedar molt parat en anar als lavabos dels estudis durant la gravaci¨® i veure que el d¡¯homes estava senyalitzat amb la figura del seu ninot cowboy.

Woody parla amb la seva veu (habitual) en espanyol

El tr¨¤iler de Toy Story 4 que Disney Espanya va compartir el passat mes de mar? va deslligar les protestes dels seus seguidors en xarxes socials. En l'avan? no sonava ?scar Barber¨¢n. L'actor de doblatge s'havia encarregat fins a aquest moment de posar veu en castell¨¤ al personatge que interpreta Tom Hanks. Per¨°, a pocs mesos de l'estrena de la nova pel¡¤l¨ªcula, el catal¨¤ seguia sense arribar a un acord econ¨°mic per encarnar una altra vegada al vaquer. El sou que estipulen els precaris i obsolets convenis professionals dels actors de doblatge a Espanya per a un paper protagonista seria d'uns 1.000 euros bruts, explicaven llavors a EL PA?S Barber¨¢n i el sindicat ADOMA. L'anterior lliurament de la saga, en canvi, va recaptar m¨¦s de 30 milions d'euros a Espanya. Nom¨¦s uns pocs actors estavella, el rostre dels quals ¨¦s conegut en cinema o televisi¨®, solen tenir l'oportunitat de negociar el seu contracte a l'al?a. I aix¨ª ho va intentar ell. "Vaig proposar una xifra fa temps per estar en la pel¡¤l¨ªcula i no he rebut resposta", deia al mar?. Hores despr¨¦s que aquest peri¨°dic consult¨¦s a Disney per l'assumpte, es van reactivar les negociacions entre ambdues parts. Al maig, Barber¨¢n confirmava que tornaria a ser el Woody espanyol, "perqu¨¨ la pressi¨® del p¨²blic aix¨ª ho ha decidit", comentava.

Hanks ha destacat que li encanta ser l¡¯¨¤nima del Woody, que la nova hist¨°ria est¨¤ farcida de detalls molt emocionants i que el seu personatge, amb el qual comparteix aix¨° de creure que a la vida ¡°s¡¯ha de saber formar part d¡¯un grup¡±, t¨¦ en aquesta entrega alguns matisos diferents ¡°en relaci¨® amb la resta de personatges i amb el seu propi passat¡±.

¡°?s una feina molt dura, molt m¨¦s del que pot semblar¡±, ha explicat quan li han preguntat pel proc¨¦s de gravaci¨®. ¡°No quedaven mai contents a la primera, i s¡¯havia de repetir; ¡®est¨¤ b¨¦, Tom¡¯, em deien, ¡®per¨°, i si ara proves de transmetre en la frase un dolor existencial?¡±. Ha estat emocionant quan, en interrogar-lo sobre les seves pr¨°pies joguines, ha recordat la figureta d¡¯¡°un petit astronauta barat¡°, un dels seus tresors de nen. Ha relacionat aquest nino amb el que signifiquen per als nens el Woody, el Buzz i els altres, especialment el nou personatge, el genial Forky, tot un aixafaguitarres. Constru?t per la nena Bonnie a l¡¯escola amb una cullera, el Forky ¨¦s en certa manera el protagonista (amb perm¨ªs dels cl¨¤ssics i sobretot de les empoderades Bo Peep, que ja no t¨¦ res de noia de porcellana, com cantava el Sisa, i Gabby Gabby) o el McGuffin ¨Cperqu¨¨ no deixa de ser un trasto¨C de la pel¡¤l¨ªcula.

Hanks ha dit que bona part de la m¨¤gia del film ¨¦s que en el fons tots volem creure que les joguines de veritat cobren vida quan es queden soles a l¡¯habitaci¨®. Ell quan era petit ho pensava. Davant la paradoxa que els films de Toy Story s¡¯adrecen a unes generacions que sembla que prefereixen les m¨¤quines a les joguines, ha fet un desplegament de mim imitant un nen que juga movent-se amunt i avall i gesticulant i un altre que es tanca en ell mateix amb un mecanisme port¨¤til. ¡°Reivindico les joguines per sobre de les pantalles¡±, ha recalcat.

No s¡¯imagina fent de dolent de la pel¡¤l¨ªcula a Bond i matisa que ¡°quan he hagut de liquidar alg¨² al cine ¨¦s perqu¨¨ era la meva feina i no per gust¡±

Sobre la seva manera d¡¯entendre l¡¯ofici d¡¯actor i si prefereix fer com¨¨dia o drama, ha reflexionat: ¡°Vaig tenir la sort de comen?ar en una companyia de teatre de repertori en qu¨¨ feia de tot. Quan actues, el m¨¦s important no ¨¦s el g¨¨nere, sin¨® ser fidel a la naturalesa humana¡±. Tamb¨¦ ha assenyalat que ¡°estar viu ¨¦s haver d¡¯afrontar reptes¡±, com els passa als ninos en cada entrega de Toy Story (en aquesta Buzz ha de fer de premi de fira, com en una t¨®mbola, pobre fill).

Amb la seva cara ic¨°nica de bon paio que vira a estones cap a una ganyota m¨²rria, Hanks, sense barba i d¡¯aparen?a molt m¨¦s juvenil que en les seves ¨²ltimes pel¡¤l¨ªcules, ha respost fent imitacions quan li han preguntat a quins altres personatges de Disney li agradaria posar veu, per acabar lamentant en broma no disposar dels profunds registres que es necessiten per ser, per exemple, el Goofy. Ha tornat a fer un bon xou quan li han demanat per qu¨¨ no fa de malvat dels de veritat al cine. Diu que no sap veure qu¨¨ els mou i no li surten ¡°org¨¤nicament¡±. Ha puntualitzat que no es refereix als grans malvats de deb¨°, ¡°com Ricard III o Iago, que puc entendre, tot i que em costa dir ¡®al final, el meu pla est¨¤ arribant a una conclusi¨® satisfact¨°ria¡¯¡± (¡°at last my plan is coming to fruition¡±, ha declamat amb veu shakespeariana), sin¨® als dolents del cine, com els que surten a les pel¡¤l¨ªcules del 007, ¡°que com a gran frase solen tenir ¡®abans de liquidar-lo, senyor Bond, vingui a fer un tomb per les meves instal¡¤lacions¡±. No es veu, doncs, fent d¡¯un supermalvat de Bond i matisa: ¡°Quan he hagut de liquidar alg¨² al cine ¨¦s perqu¨¨ era la meva feina i no per gust¡±.

¡°L¡¯¨²nic paper de Marvel en qu¨¨ realment em veig ¨¦s en el de policia que li diu al Capit¨¤ Am¨¨rica: ¡®R¨¤pid, hi ha gent atrapada al set¨¨ pis!¡±

A la pregunta de si forma part del nou projecte de Pinotxo com a Geppetto, ha dit que poques vegades ha pogut respondre d¡¯una manera tan breu: ¡°No¡±. Sobre si far¨¤ algun paper en una franqu¨ªcia Marvel, ha respost fent broma que ¡°segur, tot i que l¡¯¨²nic paper en el qual realment em veig ¨¦s en el de policia que li diu al Capit¨¤ Am¨¨rica: ¡®R¨¤pid, que hi ha gent atrapada al set¨¨ pis!¡±. Sobre si hi ha projecte per a un Toy Story 5: ¡°No ten¨ªem plans per al 4, aix¨ª que...¡±.

Hanks tornar¨¤ a la Segona Guerra Mundial a les pantalles l¡¯any que ve amb Greyhound, adaptaci¨® de la novel¡¤la The good shepherd, del gran C. S. Forester (el creador de Hornblower), en la que encarna el protagonista, el capit¨¤ d¡¯un destructor aliat a la Batalla de l¡¯Atl¨¤ntic. L¡¯actor diu que li interessa aquesta guerra, la segona, perqu¨¨ ¨¦s la de la generaci¨® dels seus pares i que les pel¡¤l¨ªcules hist¨°riques tenen l¡¯atractiu que ens preguntem qu¨¨ haur¨ªem fet nosaltres si ens hagu¨¦ssim trobat en aquesta situaci¨®. Hanks tamb¨¦ t¨¦ en cartera estrenar la versi¨® cinematogr¨¤fica d¡¯En el jard¨ªn de las bestias, el llibre d¡¯Erik Larson sobre la historia de l¡¯ambaixador dels Estats Units a Alemanya als anys trenta William Dodd.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Jacinto Ant¨®n
Redactor de Cultura, colabora con la Cadena Ser y es autor de dos libros que re¨²nen sus cr¨®nicas. Licenciado en Periodismo por la Aut¨®noma de Barcelona y en Interpretaci¨®n por el Institut del Teatre, trabaj¨® en el Teatre Lliure. Primer Premio Nacional de Periodismo Cultural, protagoniz¨® la serie de documentales de TVE 'El reportero de la historia'.

Arxivat A

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com