Tom Hanks: ¡°Quan actues, l¡¯important ¨¦s ser fidel a la naturalesa humana¡±
L'actor presenta ¡®Toy Story 4¡¯, l'¨²ltim lliurament de la saga de Pixar, en qu¨¨ tornar a posar veu al vaquer Woody
Un Tom Hanks tot elegant i vestit de negre ¨Caquest cop segur que no venia de les platges de Normandia¨C i amb un anell a la m¨¤ esquerra rematat per una pedra vermella que semblava tret d¡¯El codi Da Vinci, ha aparegut aquest dimecres al migdia davant dels mitjans acompanyat del director i els productors de Toy Story 4 (John Cooley, Jonas Rivera i Mark Nielsen, respectivament) per parlar de la pel¡¤l¨ªcula, que s¡¯estrena divendres i en la qual tornar a posar veu al ninot cowboy i x¨¨rif Woody. L¡¯actor ja fa 25 anys, des de Toy Story 1, estrenada el 1995, que ¨¦s la veu de la joguina.
Hanks, en plena forma, extraordin¨¤riament proper per ser la gran estrella de Hollywood que ¨¦s, s¡¯ha mostrat vital, loqua?, divertit, ir¨°nic i fins i tot un p¨¨l histri¨°nic, demostrant les seves grans habilitats interpretatives en un fest¨ª d¡¯imitaci¨® de veus, amb registres sorprenents que han fet riure i han deixat bocabadats els assistents. Un dels imitats ha estat Keanu Reeves, que posa veu al nou personatge del motorista fatxenda Duke Caboom. Entre els moments c¨°mics, quan ha explicat que es va quedar molt parat en anar als lavabos dels estudis durant la gravaci¨® i veure que el d¡¯homes estava senyalitzat amb la figura del seu ninot cowboy.
Woody parla amb la seva veu (habitual) en espanyol
El tr¨¤iler de Toy Story 4 que Disney Espanya va compartir el passat mes de mar? va deslligar les protestes dels seus seguidors en xarxes socials. En l'avan? no sonava ?scar Barber¨¢n. L'actor de doblatge s'havia encarregat fins a aquest moment de posar veu en castell¨¤ al personatge que interpreta Tom Hanks. Per¨°, a pocs mesos de l'estrena de la nova pel¡¤l¨ªcula, el catal¨¤ seguia sense arribar a un acord econ¨°mic per encarnar una altra vegada al vaquer. El sou que estipulen els precaris i obsolets convenis professionals dels actors de doblatge a Espanya per a un paper protagonista seria d'uns 1.000 euros bruts, explicaven llavors a EL PA?S Barber¨¢n i el sindicat ADOMA. L'anterior lliurament de la saga, en canvi, va recaptar m¨¦s de 30 milions d'euros a Espanya. Nom¨¦s uns pocs actors estavella, el rostre dels quals ¨¦s conegut en cinema o televisi¨®, solen tenir l'oportunitat de negociar el seu contracte a l'al?a. I aix¨ª ho va intentar ell. "Vaig proposar una xifra fa temps per estar en la pel¡¤l¨ªcula i no he rebut resposta", deia al mar?. Hores despr¨¦s que aquest peri¨°dic consult¨¦s a Disney per l'assumpte, es van reactivar les negociacions entre ambdues parts. Al maig, Barber¨¢n confirmava que tornaria a ser el Woody espanyol, "perqu¨¨ la pressi¨® del p¨²blic aix¨ª ho ha decidit", comentava.
Hanks ha destacat que li encanta ser l¡¯¨¤nima del Woody, que la nova hist¨°ria est¨¤ farcida de detalls molt emocionants i que el seu personatge, amb el qual comparteix aix¨° de creure que a la vida ¡°s¡¯ha de saber formar part d¡¯un grup¡±, t¨¦ en aquesta entrega alguns matisos diferents ¡°en relaci¨® amb la resta de personatges i amb el seu propi passat¡±.
¡°?s una feina molt dura, molt m¨¦s del que pot semblar¡±, ha explicat quan li han preguntat pel proc¨¦s de gravaci¨®. ¡°No quedaven mai contents a la primera, i s¡¯havia de repetir; ¡®est¨¤ b¨¦, Tom¡¯, em deien, ¡®per¨°, i si ara proves de transmetre en la frase un dolor existencial?¡±. Ha estat emocionant quan, en interrogar-lo sobre les seves pr¨°pies joguines, ha recordat la figureta d¡¯¡°un petit astronauta barat¡°, un dels seus tresors de nen. Ha relacionat aquest nino amb el que signifiquen per als nens el Woody, el Buzz i els altres, especialment el nou personatge, el genial Forky, tot un aixafaguitarres. Constru?t per la nena Bonnie a l¡¯escola amb una cullera, el Forky ¨¦s en certa manera el protagonista (amb perm¨ªs dels cl¨¤ssics i sobretot de les empoderades Bo Peep, que ja no t¨¦ res de noia de porcellana, com cantava el Sisa, i Gabby Gabby) o el McGuffin ¨Cperqu¨¨ no deixa de ser un trasto¨C de la pel¡¤l¨ªcula.
Hanks ha dit que bona part de la m¨¤gia del film ¨¦s que en el fons tots volem creure que les joguines de veritat cobren vida quan es queden soles a l¡¯habitaci¨®. Ell quan era petit ho pensava. Davant la paradoxa que els films de Toy Story s¡¯adrecen a unes generacions que sembla que prefereixen les m¨¤quines a les joguines, ha fet un desplegament de mim imitant un nen que juga movent-se amunt i avall i gesticulant i un altre que es tanca en ell mateix amb un mecanisme port¨¤til. ¡°Reivindico les joguines per sobre de les pantalles¡±, ha recalcat.
No s¡¯imagina fent de dolent de la pel¡¤l¨ªcula a Bond i matisa que ¡°quan he hagut de liquidar alg¨² al cine ¨¦s perqu¨¨ era la meva feina i no per gust¡±
Sobre la seva manera d¡¯entendre l¡¯ofici d¡¯actor i si prefereix fer com¨¨dia o drama, ha reflexionat: ¡°Vaig tenir la sort de comen?ar en una companyia de teatre de repertori en qu¨¨ feia de tot. Quan actues, el m¨¦s important no ¨¦s el g¨¨nere, sin¨® ser fidel a la naturalesa humana¡±. Tamb¨¦ ha assenyalat que ¡°estar viu ¨¦s haver d¡¯afrontar reptes¡±, com els passa als ninos en cada entrega de Toy Story (en aquesta Buzz ha de fer de premi de fira, com en una t¨®mbola, pobre fill).
Amb la seva cara ic¨°nica de bon paio que vira a estones cap a una ganyota m¨²rria, Hanks, sense barba i d¡¯aparen?a molt m¨¦s juvenil que en les seves ¨²ltimes pel¡¤l¨ªcules, ha respost fent imitacions quan li han preguntat a quins altres personatges de Disney li agradaria posar veu, per acabar lamentant en broma no disposar dels profunds registres que es necessiten per ser, per exemple, el Goofy. Ha tornat a fer un bon xou quan li han demanat per qu¨¨ no fa de malvat dels de veritat al cine. Diu que no sap veure qu¨¨ els mou i no li surten ¡°org¨¤nicament¡±. Ha puntualitzat que no es refereix als grans malvats de deb¨°, ¡°com Ricard III o Iago, que puc entendre, tot i que em costa dir ¡®al final, el meu pla est¨¤ arribant a una conclusi¨® satisfact¨°ria¡¯¡± (¡°at last my plan is coming to fruition¡±, ha declamat amb veu shakespeariana), sin¨® als dolents del cine, com els que surten a les pel¡¤l¨ªcules del 007, ¡°que com a gran frase solen tenir ¡®abans de liquidar-lo, senyor Bond, vingui a fer un tomb per les meves instal¡¤lacions¡±. No es veu, doncs, fent d¡¯un supermalvat de Bond i matisa: ¡°Quan he hagut de liquidar alg¨² al cine ¨¦s perqu¨¨ era la meva feina i no per gust¡±.
¡°L¡¯¨²nic paper de Marvel en qu¨¨ realment em veig ¨¦s en el de policia que li diu al Capit¨¤ Am¨¨rica: ¡®R¨¤pid, hi ha gent atrapada al set¨¨ pis!¡±
A la pregunta de si forma part del nou projecte de Pinotxo com a Geppetto, ha dit que poques vegades ha pogut respondre d¡¯una manera tan breu: ¡°No¡±. Sobre si far¨¤ algun paper en una franqu¨ªcia Marvel, ha respost fent broma que ¡°segur, tot i que l¡¯¨²nic paper en el qual realment em veig ¨¦s en el de policia que li diu al Capit¨¤ Am¨¨rica: ¡®R¨¤pid, que hi ha gent atrapada al set¨¨ pis!¡±. Sobre si hi ha projecte per a un Toy Story 5: ¡°No ten¨ªem plans per al 4, aix¨ª que...¡±.
Hanks tornar¨¤ a la Segona Guerra Mundial a les pantalles l¡¯any que ve amb Greyhound, adaptaci¨® de la novel¡¤la The good shepherd, del gran C. S. Forester (el creador de Hornblower), en la que encarna el protagonista, el capit¨¤ d¡¯un destructor aliat a la Batalla de l¡¯Atl¨¤ntic. L¡¯actor diu que li interessa aquesta guerra, la segona, perqu¨¨ ¨¦s la de la generaci¨® dels seus pares i que les pel¡¤l¨ªcules hist¨°riques tenen l¡¯atractiu que ens preguntem qu¨¨ haur¨ªem fet nosaltres si ens hagu¨¦ssim trobat en aquesta situaci¨®. Hanks tamb¨¦ t¨¦ en cartera estrenar la versi¨® cinematogr¨¤fica d¡¯En el jard¨ªn de las bestias, el llibre d¡¯Erik Larson sobre la historia de l¡¯ambaixador dels Estats Units a Alemanya als anys trenta William Dodd.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.