_
_
_
_

El Mies van der Rohe treu el seu costat femen¨ª

El pavell¨® reivindica la coautoria de Lilly Reich amb una instal¡¤laci¨® que, despr¨¦s del seu tancament prematur, renaixer¨¤ com a llibre

Jos¨¦ ?ngel Monta?¨¦s
La Fundaci¨® Mies van der Rohe presenta la intervenci¨® art¨ªstica 'Re-enactment'.
La Fundaci¨® Mies van der Rohe presenta la intervenci¨® art¨ªstica 'Re-enactment'.Consuelo Bautista

Alemanya va participar en l'Exposici¨® Internacional de Barcelona del 1929 amb un pavell¨® radiant, senzill, modern i atemporal, creat amb molt d'enginy amb quatre tipus de marbre, vidre, acer i poca cosa m¨¦s. Fins al punt que avui (la seva reconstrucci¨® ¨¦s del 1986) continua sent admirat per tots els amants de l'arquitectura. L'¨¨xit d'aquest edifici se¡¯l va emportar tot l'arquitecte Mies van der Rohe. Per¨° no va estar sol, el seu treball el va fer en estreta col¡¤laboraci¨® amb Lilly Reich (Berl¨ªn, 1885-1947), dissenyadora i professora de la Bauhaus que, durant m¨¦s de 10 anys, va treballar (i va compartir vida) amb aquest destacat arquitecte amb una fama que ha tapat i ha fet invisible la seva companya.

M¨¢s informaci¨®n
El Mies van der Rohe, m¨¦s enll¨¤ del pavell¨®

Ara una beca que porta el nom de Lilly Reich, impulsada per la Fundaci¨® Mies van der Rohe, que gestiona l'edifici de Barcelona, ha recuperat i donat visibilitat a la feina d'aquesta pionera oblidada. El fruit d'aquesta investigaci¨® li dona la coautoria d'edifici i tamb¨¦ de la direcci¨® art¨ªstica, al costat de Mies, de la secci¨® alemanya en tota l'Exposici¨® Internacional de Barcelona. Tamb¨¦ de la no menys famosa cadira Barcelona, que es va exhibir per primera vegada, com a tron reial, en la visita oficial que van fer els Reis d'Espanya al pavell¨®.

Tot plegat ho ha posat en evid¨¨ncia Laura Mart¨ªnez de Guere?u (Guip¨²scoa, 1973), guanyadora de la beca centrada, precisament, en la recuperaci¨® de Reich. El resultat del seu treball s'ha vist poc, molt poc. La instal¡¤laci¨® Re-enactment es va inaugurar el 7 de mar? al Mies i set dies despr¨¦s es va haver de tancar, com totes, per lluitar contra l'aven? del coronavirus. Per sort, aviat tornar¨¤ a veure la llum en forma de llibre, en el qual es recollir¨¤ tot aquest treball.

Lilly Reich, arquitecta del pavell¨® Mies Van der Rohe de Barcelona.
Lilly Reich, arquitecta del pavell¨® Mies Van der Rohe de Barcelona.

Segons Mart¨ªnez de Guere?u, la millor manera d'evidenciar la import¨¤ncia de Reich era recuperant un dels seus elements clau: dues de les vitrines d'acer i vidre que ella mateixa va realitzar. Una d¡¯horitzontal que ha col¡¤locat al lloc que ocupa la claraboia de vidre esmerilat, el lloc central de l'edifici que establia les difer¨¨ncies jer¨¤rquiques entre l'espai representatiu de l'interior, per a autoritats, i l'exterior, popular. Durant els pocs dies en qu¨¨ la instal¡¤laci¨® va estar oberta no hi havia difer¨¨ncia entre el que hi havia a fora i dins. L'altra vitrina, vertical, la va situar davant l'enorme pedra d'¨°nix ¡°per apropiar-se d'un espai que fins ara l'arquitectura li ha negat i per restaurar la seva import¨¤ncia¡±, explica Mart¨ªnez de Guere?u.

A les dues vitrines es mostrava l'important paper de Reich en l'Exposici¨® Internacional de Barcelona, ignorada fins ara. ¡°Ella va projectar la pres¨¨ncia d'Alemanya en aquest pavell¨® i a l'interior de vuit palaus noucentistes, una superf¨ªcie de 16.000 metres quadrats, 50 vegades m¨¦s gran que aquest pavell¨®, en el qual m¨¦s de 300 empreses alemanyes van presentar els seus productes¡±, explica Mart¨ªnez de Guere?u. ¡°El pavell¨® nom¨¦s ¨¦s la punta de l'iceberg de tot el que van fer Mies i Reich a Barcelona, per¨° nom¨¦s ha transcendit aquest edifici¡±, explicava.

La instal¡¤laci¨® que ha creat la basca Mart¨ªnez de Guere?u ¨¦s tan senzilla i efectista com el treball dels dos alemanys: a les vitrines de vidre i acer, calcades dels envans del mateix material que donen personalitat a l'edifici, es podia veure la guia oficial, que va editar Reich, de la pres¨¨ncia alemanya repartida en els pavellons, acompanyada de cartes, fotografies, patents i marques de productes que s'exposaven i que Reich va tenir la missi¨® de ¡°difondre en totes les vitrines¡±, una tasca que la comiss¨¤ria ha fet a partir de material i fotografies, la majoria in¨¨dites, que es conserven en arxius de Barcelona, Berl¨ªn, Dessau, Frankfurt, Madrid, Sevilla o Weimar. Com els plans de les vitrines que Reich va conservar a M¨¹hlhausen (Tur¨ªngia) durant la Segona Guerra Mundial, ara dipositats en la col¡¤lecci¨® Lilly Reich de l¡¯Arxiu Mies van der Rohe del MoMA de Nova York.

A la segona vitrina, la vertical, es podia veure un documental a partir d'imatges del 1929 de Ram¨®n de Ba?os, del dia de la inauguraci¨® de l'exposici¨®, en la qual es mostrava com els visitants utilitzaven el pavell¨® com l'avantsala per visitar la resta dels pavellons on hi havia pres¨¨ncia alemanya.

¡°Tot aquest material permet veure, per primera vegada, el disseny i l'arquitectura que Lilly Reich va crear per caracteritzar les Seccions Alemanyes a l'Exposici¨® Internacional del 1929 segons un fil conductor ben clar¡±, explicava la investigadora, que publicar¨¤, sense data concreta despr¨¦s dels esdeveniments, el seu treball en un llibre.

L'¨²nica difer¨¨ncia entre aquestes vitrines i les que va crear Reich ¨¦s el material. ¡°Les originals eren d'acer cromat i aquestes s¨®n d'acer inoxidable¡±, explica la responsable de la seva recuperaci¨®. I qu¨¨ passar¨¤ amb les vitrines a partir d'ara? ¡°M'agradaria que acabessin en un museu a Barcelona, el del Disseny o el Museu Nacional d'Art de Catalunya, com a mem¨°ria material i homenatge al treball de Reich,¡± conclou.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Jos¨¦ ?ngel Monta?¨¦s
Redactor de Cultura de EL PA?S en Catalu?a, donde hace el seguimiento de los temas de Arte y Patrimonio. Es licenciado en Prehistoria e Historia Antigua y diplomado en Restauraci¨®n de Bienes Culturales y autor de libros como 'El ni?o secreto de los Dal¨ª', publicado en 2020.

Arxivat A

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com